Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Μπρεχτ
Kesting Marianne
Πλέθρον (2000)
Ο Μπρεχτ τόσο στα ποιητικά όσο και στα θεατρικά του έργα, καταγράφει από το 1918 και ύστερα την ιστορία του Γερμανικού λαού. Τα ποιήματα και τα τραγούδια του δεν διατηρούν απλά την ατμόσφαιρα της εποχής. Πολύ περισσότερο, είναι σφραγισμένα από τη στάση ορισμένων ανθρώπων και τον χαρακτήρα των γεγονότων της εποχής εκείνης, τόσο στη γλώσσα όσο και στην κίνησή τους γενικά, χρησιμοποιούν τις στάσεις πολλών και διαφόρων ανθρώπων, πράγμα που τα βοηθάει να διατηρούνται διαρκώς στην επικαιρότητα.
Λόγια καρδιάς για την αγάπη
Μίνωας (2001)
Λόγια αγάπης για το αρκουδάκι
Μίνωας (2001)
Λόγια καρδιάς για τη μητέρα
Μίνωας (2001)
Λόγια καρδιάς για τη φιλία
Μίνωας (2001)
Ιστορίες αγάπης και φιλίας για παιδιά
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2001)
Αιώνια αγάπη, αγάπη χαμένη, αγάπη της μάνας, αγάπη της φιλίας... στο βιβλίο αυτό έχουν συγκεντρωθεί δώδεκα από τις πιο σπουδαίες ιστορίες αγάπης και φιλίας. Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Αντώνιος και Κλεοπάτρα, η ιστορία των φύλλων της ιτιάς, το παλάτι της αγάπης κ.ά.
Όλιβερ Τουίστ
Dickens Charles 1812-1870
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2001)
Πώς βρίσκει το κουράγιο και αγωνίζεται να ζήσει ένα μικρό παιδί που μένει ορφανό από τη γέννησή του; Πώς αντέχει και παλεύει ενάντια σ' όλες τις συμφορές και τις ατυχίες που του έχει γραμμένες η μοίρα του; Πώς μπορεί ολομόναχο και βρίσκει το δρόμο του; Χάρη στην ελπίδα. Χάρη στη δύναμη της ζωής. Χάρη στην πονετική καρδιά καλών και στοργικών ανθρώπων, που τον συντρέχουν και τον βοηθούν -μετά από απίστευτες περιπέτειες, συναρπαστικές και δραματικές ταυτόχρονα- να μάθει το μυστικό της καταγωγής του και να ξαναβρεί την οικογένειά του.
Όνειρα δίπλα στη θάλασσα
Larsson Björn
Ψυχογιός (2001)
Ο Μαρσέλ είναι καπετάνιος. Ταξιδεύει στις θάλασσες του κόσμου και σκύβει με σεβασμό, με αγάπη, με πάθος πάνω από τα όνειρα των άλλων. Ένας θαλασσινός που ξέρει ν' αφουγκράζεται τους πόθους του ταξιδιού, τους φόβους, τις αγωνίες, τις κρυφές, τις μύχιες ελπίδες, και τα αγγίζει με τόλμη. Το καράβι του Μαρσέλ γίνεται αφετηρία ενός αλλόκοτου ταξιδιού για τους ήρωες του συναρπαστικού αυτού βιβλίου. Ενός ταξιδιού στη θάλασσα και στην ψυχή τους.
Η Βασούλα η μαγισσούλα κάνει το σχολείο άνω-κάτω
Knister
Ψυχογιός (2001)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει.
Η Βασούλα η μαγισσούλα μπαίνει μες στα παραμύθια
Knister
Ψυχογιός (2001)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει.
Ο Αυγός κι ο Φαγανός στα πέλαγα αρμενίζουν
Saxby John
Ψυχογιός (2001)
Ο κύριος Αυγός κι ο κύριος Φαγανός είναι φίλοι αδερφικοί, αχώριστοι και πολυαγαπημένοι. Τι και αν τσακώνονται συνέχεια, τι κι αν γκρινιάζουν με όλα και για όλους! Ένα ωραίο πρωί αποφασίζουν να πάνε εκδρομή με τη βάρκα. Ε, ο καβγάς είναι σίγουρος. Ο Φαγανός κάνει τον καπετάνιο κι έχει απλώσει την αρίδα του ενώ ο Αυγός είναι το πλήρωμα και κάνει τις αγγαρείες. Περιπέτεια, φασαρία, σαματάς! Άσε πια που ένα σωρό παράξενοι επισκέπτες ανεβαίνουν στη βάρκα καθώς οι δυο φίλοι αρμενίζουνε στα πέλαγα.
Το άτακτο βλαστάρι του καρδινάλιου Γκουθμάν
De Bernières Louis 1954-
Ψυχογιός (2001)
Στις Άνδεις, στην καρδιά του παραμυθιού, κι ανάμεσα σε πρόσωπα γνώριμα κι αγαπημένα, συνεχίζεται και ολοκληρώνεται η λατινοαμερικάνικη τριλογία του Λουί ντε Μπερνιέρ: μετά τον δον Εμμανουέλ και τον σενιόρ Βίβο, είναι η σειρά του καρδινάλιου Γκουθμάν να πολεμήσει τον δικό του πόλεμο, έναν πόλεμο ανάμεσα σε θεούς, δαίμονες και ανθρώπους. Στις πτυχές της βασανισμένης σκέψης του, ο φανατισμός γίνεται έρωτας, το κορμί αποκτά ψυχή. Κι έτσι ξεκινάει τη σταυροφορία του: σκοτώνει τα κορμιά για να σώσει τις ψυχές. Μα πίσω απ' όλα, κάτω απ' όλα, το τρίτο βιβλίο της τριλογίας είναι έ...
Το άρωμα
Süskind Patrick 1949-
Ψυχογιός (2001)
Ένα τρομακτικό παραμύθι; - Ένα φιλοσοφικό θρίλερ; - Μια ερωτική φαντασία; Για τον Ζαν-Μπατίστ Γκρενούιγ, τον σκοτεινό ήρωα, μαθαίνουμε μόνο πως γεννήθηκε στις 17 Ιουλίου 1738 στο Παρίσι, ανάμεσα στα σκουπίδια της αγοράς με δυο ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Αυτός που τρομάζει τους πάντες με την παντελή έλλειψη κάθε μυρωδιάς έχει την πιο ευαίσθητη μύτη του κόσμου. Καταγράφει στην ατελείωτη τράπεζα της μνήμης του όλες τις μυρωδιές που συναντά στο δρόμο του, και όχι μόνο αυτό, αλλά μπορεί να ανακαλέσει κάθε στιγμή εκείνη που θα διαλέξει. Η μακριά πορεία του στο βασίλειο των οσμών θ...