Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Ας ήμουν ένα πρόβατο σπουδαίο
Schober Michael
Αίσωπος (2006)
Ας ήμουν ένα πρόβατο σπουδαίο, με κατσαρό μαλλί, μακρύ κι ωραίο, τα τραγούδια μου όλοι ν' αγαπούν και στη σκηνή, όταν βγαίνω, να με... Αλήθεια, πώς θα 'θελες να είσαι αν σου 'λεγαν ότι μπορείς ν' αλλάξεις στο άψε-σβήσε; Και ποιος δεν ονειρεύτηκε να ήταν λίγο... "αλλιώς"; Το πρόβατο, ο γάιδαρος, η μέλισσα, ο λαγός και άλλα ζώα μάς φανερώνουν τις πιο κρυφές τους επιθυμίες, τα πιο τρελά όνειρά τους, και με ένα μαγικό άμπρα κατάμπρα οι σελίδες ξεδιπλώνονται και... το απίστευτο γίνεται αληθινό.
Αύγουστος
Williams John 1922-1994
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός (2017)
Ο Καίσαρας, ο Βρούτος, ο Μάρκος Αντώνιος, η Κλεοπάτρα, ο Βιργίλιος, ο Οράτιος, η πιο λαμπρή εποχή της Ρώμης και τα θεμέλια του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού. Η συναρπαστική ιστορία του αυτοκράτορα Αύγουστου και της κόρης του από τον συγγραφέα του περίφημου "Στόουνερ". Ο Ιούλιος Καίσαρας εκπλήσσει χρίζοντας διάδοχό του τον διανοούμενο ανιψιό του Οκτάβιο. Περνώντας δια πυρός και σιδήρου, ο νεαρός, παρά τους αρχικούς του δισταγμούς και τις συνομωσίες που εξυφαίνονται εναντίον του, καταφέρνει να κατατροπώσει τους εσωτερικούς και εξωτερικούς του εχθρούς. Πανίσχυρος αυτοκράτορας...
Αυτός που αγαπώ έχει δυο ρόδινα αυτάκια
Schober Michael
Αίσωπος (2006)
Αυτός που αγαπώ έχει δυο ρόδινα αυτάκια κι άλλα δυο ρόδινα αφράτα μαγουλάκια, έχει μια ολοστρόγγυλη κοιλίτσα και γυριστή, κοντή ουρίτσα. Μάντεψε... σκέψου το λιγάκι... είναι.... Α, όχι δε θα το μαρτυρήσουμε εμείς! Έλα να παίξεις, να μαντέψεις, να σκεφτείς... Κι αν έχεις την υπομονή να φτάσεις ως το τέλος, τότε θα δεις ποιος είν' αυτός που αγαπάμε πιο πολύ εμείς!
Αυτός που αγαπώ έχει μια κόκκινη μυτούλα
Schober Michael
Αίσωπος (2008)
Αυτός που αγαπώ έχει μια κόκκινη μυτούλα και μια αστεία, γελαστή φατσούλα. Πίνει νερό από των λουλουδιών το βάζο κι έρχεται πάντα όταν γιορτάζω. Είναι τρελούτσικος και γκαφατζής... Χμμμ... μήπως μαντεύεις τι δουλειά κάνει; Κλόουν, πυροσβέστης ή ναυτικός... ζωγράφος, μάγειρας ή μουσικός; Α, όχι, δε θα το μαρτυρήσουμε εμείς! Πρέπει να ψάξεις, να σκεφτείς... Κι αν δεν το βρεις; Ε. τότε, θα το πάρει το ποτάμι και μόλις ξεδιπλώσεις τις σελίδες θα το δεις. (Α, και μην ξεχάσεις να μας πεις ποιο είναι το επάγγελμα που αγαπάς απ' όλα πιο πολύ Εσύ)
Βανέσα η ατρόμητη
Masannek Joachim
Ψυχογιός (2005)
Σέντρα, πάσα στα δεξιά, κοφτή ντρίπλα, ψηλοκρεμαστό σουτ, κεφαλιά, απόκρουση από τον τερματοφύλακα και Κόρνερ! Εάν είστε φανατικοί ποδοσφαιρόφιλοι, δεν έχετε παρά να διαβάσετε τους Άπαιχτους Μπαλαδόρους. Σ' αυτό το τρίτο βιβλίο της σειράς με τις περιπέτειές τους, ένα καινούριο πρόσωπο κάνει την εμφάνισή του στην ομάδα. Οι Άπαιχτοι Μπαλαδόροι θα τα χάσουν όταν δουν ότι ο νέος παίκτης είναι κορίτσι. Μα είναι πράγματα αυτά; Πού ακούστηκε κορίτσι να παίζει μπάλα και μάλιστα να γίνεται απαραίτητο μέλος της ανίκητης εντεκάδας τους;
Βερολινέζικα χρονικά
Roth Joseph 1894-1939
Άγρα (2016)
Το 1920, ο Γιόζεφ Ροτ, ο πιο διάσημος γερμανόφωνος ανταποκριτής της εποχής του, έφτασε στο Βερολίνο. Τα άρθρα του για αυτό επηρέασαν μια ολόκληρη γενιά συγγραφέων, ανάμεσά τους και τον Τόμας Μανν. Αντηχούν τους βίαιους κοινωνικούς και πολιτικούς παροξυσμούς που αδιάκοπα απειλούσαν την εύθραυστη Δημοκρατία της Βαϊμάρης. Ο Ροτ κινήθηκε πίσω από το παραπέτασμα της πιο ξακουστής μητρόπολης της εποχής της τζαζ, όπως δεν έκανε κανένας άλλος Γερμανός συγγραφέας της εποχής του. Έγινε ο χρονικογράφος της ζωής των κατοίκων της που ήταν ξεχασμένοι από όλους: ανάπηροι του Πρώτου Παγκό...
Βίος και πολιτεία του γάτου Μουρ
Hoffmann Ernst Theodor Amadeus 1776-1822
Ερατώ (1997)
"Δισταχτικά και με τρεμάμενη καρδιά, παραδίδω στο αναγνωστικό κοινό αυτές τις λιγοστές σελίδες που ανάβλυσαν από τα κατάβαθα του Είναι μου τις γλυκές ώρες της σχόλης και της ποιητικής έμπνευσης: θα βρει μέσα τους ζωγραφισμένη τη ζωή, με τις ελπίδες καί τα βάσανά της και τους πόθους της". Έτσι ανοίγει την αυλαία ο Γάτος Μουρ - ή ο Ε.Τ.Α. Χόφμαν; Το κατ' εξοχήν αυτοβιογραφικό έργο του, όπου οι ταραχές και οι αναστατώσεις της δικής του ζωής χαράζουν την πορεία του Κράισλερ, τα βάσανα και οι πόνοι της δικής του καθημερινότητας περνούν στον ήρωά του, η δική του αγάπη πυρπολεί κ...
Για τον έρωτα και το θάνατο
Süskind Patrick 1949-
Ψυχογιός (2006)
Τις πιο μυστηριώδεις και βασικές δυνάμεις της ανθρώπινης ύπαρξης - την αθάνατη αγάπη και τον αέναο αντίπαλό της, τον θάνατο - προσεγγίζει το προκλητικό αυτό δοκίμιο του βραβευμένου συγγραφέα. Χρησιμοποιώντας παραδείγματα από τη φιλοσοφία, τη λογοτεχνία αλλά και την ίδια τη ζωή, η διακριτική αλλά συγχρόνως διασκεδαστική πρόζα του Ζίσκιντ αποκαλύπτει τη παραδεισένια - και συνάμα κολασμένη - δύναμη που αποκαλείται αγάπη. Από τον βραβευμένο συγγραφέα του κλασικού διεθνούς μπεστ σέλερ "Tο άρωμα", ένα δυνατό ανάγνωσμα για τις δύο πιο μυστηριώδεις δυνάμεις της ανθρώπινης ύπαρξ...
Γιόγιο, αυτός που χορεύει με τον ήλιο
Masannek Joachim
Ψυχογιός (2009)
Σέντρα, κεφαλιά από τον σέντερ φορ, τάκλιν του αμυντικού και... πλάγιο άουτ! Αν παίζετε μπάλα και δε χάνετε αγώνα, δεν έχετε παρά να διαβάσετε τους "Άπαιχτους Μπαλαδόρους". Σ' αυτό το ενδέκατο βιβλίο με τις περιπέτειές τους, ο Γιόγιο, που δεν έχει καν αθλητικά παπούτσια και μένει στο ορφανοτροφείο, επειδή η μαμά του πίνει πολύ και δε βρίσκει δουλειά, αποδεικνύεται πολύτιμος παίχτης για την ομάδα - ειδικά όταν ο Βίλι, ο προπονητής τους, αποφασίζει να παραιτηθεί... Όσο η μπάλα κυλάει, "Οι Άπαιχτοι Μπαλαδόροι" θα είναι κοντά σας με πολλές περιπέτειες.
Γιόσκα ο αχτύπητος
Masannek Joachim
Ψυχογιός (2008)
Πάσα στον αριστερό χαφ, που κινείται ελεύθερα προς τη μικρή περιοχή, σκληρή ανατροπή του παίκτη από τον αμυντικό, σφύριγμα του διαιτητή και... Κόκκινη κάρτα! Αν σας αρέσουν οι επικίνδυνες φάσεις, δεν έχετε παρά να διαβάσετε τους Άπαιχτους Μπαλαδόρους. Σ' αυτό το ένατο βιβλίο με τις περιπέτειές τους, ο Γιόσκα ο Αχτύπητος, ο μικρότερος της ομάδας, τολμά να τα βάλει με την τρομμερή συμμαρία των Φλεγόμενων Σκουφιών. Τα πράγματα αγριεύουν καθώς ο κρίσιμος αγώνας με την ΠΑΕ 1906 πλησιάζει... Ποιος άλλος θα σώσει την ομάδα εκτός από το Έβδομο Σύνταγμα Ιππικού; Όσο η μπάλα...
Γιούλι ο ανίκητος
Masannek Joachim
Ψυχογιός (2005)
Πλάγιο σουτ, κεφαλιά, στρώσιμο στο δεξιό επιθετικό, πάσα στ' αριστερά, δυνατό ανάποδο ψαλίδι και Δοκάρι! Αν το ποδόσφαιρο είναι η μεγάλη σας αγάπη, δεν έχετε παρά να διαβάσετε τους Άπαιχτους Μπαλαδόρους. Σ' αυτό το τέταρτο βιβλίο της σειράς με τις περιπέτειές τους, ο Γιούλι αναλαμβάνει να φυλάξει τα χρήματα που έχουν μαζέψει για να πάρουν δώρο στον Βίλι, τον προπονητή τους. Άθελά του, όμως, θα πέσει στα χέρια του άπληστου Μίκι του Ντρέλα και θα πρέπει να υπερασπιστεί τον τίτλο του ως του "ανίκητου αμυντικού που κάνει για τέσσερις"...
Γκραντίβα, μια πομπηιανή φαντασία. Το παραλήρημα και τα όνειρα στην Γκραντίβα του W. Jensen
Jensen Wilhelm 1837-1911
Άγρα (1994)
Γουόμπατ η μπαλίτσα
Churchill Vicki
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2005)
Ο μικρός Γουόμπατ, μπορεί να κάνει ένα σωρό συναρπαστικά πράγματα: να φωνάζει με όλη τη δύναμη της φωνής του δίχως λόγο, να τρέχει κύκλους ώσπου να πέσει κάτω, να βγάζει γλώσσα και να κάνει αστείες γκριμάτσες, να λασπώνεται από την κορφή ως τα νύχια... Ο Γουόμπατ δεν είναι αρκουδάκι. Είναι ένα ζωάκι της Αυστραλίας που μοιάζει με μεγαλόσωμο τρωκτικό, χώνεται σαν τον τυφλοπόντικα κι έχει και μάρσιππο. Ένα ζωάκι που θα ξετρελάνει τα παιδιά!
Γουόμπατ η μπαλίτσα
Churchill Vicki
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2018)
Ο μικρός Γουόμπατ κάνει ένα σωρό τρέλες για να διασκεδάσει: δοκιμάζει αστείες γκριμάτσες, λασπώνεται απ’ την κορφή μέχρι τα νύχια... Όμως τίποτα δεν του αρέσει τόσο πολύ όσο...
Γράμμα για τον βασιλιά
Dragt Tonke
Εκδόσεις Πατάκη (2011)
Η ιστορία ξεκινάει μια νύχτα αγρύπνιας σ’ ένα μικρό παρεκκλήσι. Πέντε μαθητευόμενοι ιππότες ξαγρυπνούν περιμένοντας να χριστούν ιππότες. Ο Τιούρι είναι ο νεότερος. Τη νύχτα εκείνη όμως, κάποιος χτυπά την πόρτα και παρακαλεί να του ανοίξουν. Παραβαίνοντας τον κανόνα που θέλει τους υποψήφιους ιππότες να μη μιλούν σε κανέναν τη νύχτα αυτή, και γνωρίζοντας πως έτσι μπορεί και να μην χριστεί ποτέ ιππότης, ο Τιούρι ανοίγει την πόρτα κι ο άγνωστος του αναθέτει να μεταφέρει ένα γράμμα στον Μαύρο Ιππότη με τη Λευκή Ασπίδα. Όταν όμως ο Τιούρι βρίσκει τον Μαύρο Ιππότη, αυτός ξεψυχάει....