Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

του σίδερου του κάρβουνου και της ζάχαρης και του πορφυρού χαλκού και της υφαντουργίας και του έρωτα και της καταπίεσης και της ζωής και όλης της βιομηχανίας και τ' ουρανού και της ερήμου και του γαλάζιου ωκεανού και των θλιμμένων ποταμών και της οργανωμένης γης και των πόλεων η μοίρα θ' αλλάξει ένα ξημέρωμα ένα ξημέρωμα στου σκοταδιού την άκρη όταν εκείνοι θα στηρίξουνε βαριά τα χέρια τους στο χώμα και θ' ανασηκωθούνε

Στα 1953 στο Κάιρο, στα πλαίσια των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της, η οργάνωση "Αντιφασιστική Πρωτοπορία" ανέλαβε την έκδοση μερικών ποιημάτων του Ναζίμ Χικμέτ που κυκλοφόρησαν σε λίγα αντίτυπα τον Οκτώβριο του ίδιου χρόνου σε μια λιγοσέλιδη συλλογή με τον τίτλο "Ποιήματα του Ναζίμ Χικμέτ" Η απόδοση ήταν του ποιητή Αντώνη Μάρταλη που η γνωριμία του με την ποίηση του Χικμέτ είχε αρχίσει από τον ξένο τύπο πολύ πριν την έκδοση. Το εξώφυλλο ήταν του ζωγράφου Ιάκωβου Σάρδη. Σήμερα δίνουμε τις μεταφράσεις της συλλογής του 1953, με μικροαλλαγές από τον Α.Μ. μετά την έκδοση, μαζί...

Ο Ναζίμ Χικμετ σε μια ενδιαφέρουσα ποιητική συλλογή που τη γράφει μέσα από τη φυλακή και την αφιερώνει στην αγαπημένη του γυναίκα Vera Tuljakowa.

«Να πάρει», σκέφτηκα και κοίταξα την Ανούσκα. Δε θα ξαναδώ αυτό το μέτωπο, αυτό το στόμα, αυτή τη μύτη, αυτά τα μάτια… Δε θα ξανανιώσω αυτή την εγγύτητα που αισθάνεται ένας άνθρωπος για κάποιον άλλο, αυτή την οικειότητα, την εμπιστοσύνη που βουρκώνει τα μάτια μου. Ξέρω ότι όλες αυτές οι σκέψεις είναι ρομαντικές. Εδώ και τόσα χρόνια η ζωή μου είναι ρομαντική. Είναι ο ρομαντισμός του επαναστάτη που καλπάζει πάνω στο άλογό του. Ίσως είναι βασανιστικός, ίσως αιμοσταγής, ποιος ξέρει... Πού τρέχει ο έφιππος; Τις περισσότερες φορές στο θάνατο. Αλλά για μια ζωή πιο όμορφη, πιο δί...

Το θέατρο του Χικμέτ, έντονα επηρεασμένο από τις πολιτικές επιλογές του, έχει τα χαρακτηριστικά του επικού θεάτρου, καθώς επιδιώκει την εξερεύνηση της ανθρώπινης ηθικής και την πυροδότηση της σκέψης του θεατή. Η "Γελάδα" είναι σύμβολο· συμβολίζει το όνειρο για οικονομική και κοινωνική εξέλιξη και ευμάρεια. Η μητέρα, με μια μικρή σύνταξη χηρείας, ονειρεύεται να δει την κόρη της σπουδαία τραγουδίστρια της όπερας και τον γιο της μεγάλο ποιητή. Πραγματικότητα θα γίνουν τα όνειρά τους μόνο εφόσον η παχιά γελάδα θα κατεβάζει γάλα που θα γίνει βούτυρο που θα πουληθεί. Σύντομα όμ...

5 εικονογραφημένα ποιήματα ενάντια στο φασισμό Είναι επικίνδυνο να ταξιδεύεις νύχτα - ειδικά όταν έχει αέρα. Για κάποιους όμως είναι ακόμα πιο επικίνδυνο... Για αυτούς το φεγγάρι είναι πάντα κόκκινο κι ο αέρας μυρίζει αίμα. Παρ΄ όλα αυτά επιζούν. Γιατί πρέπει. Γιατί είναι αποφασισμένοι... Στο βιβλίο έχουν εικονογραφηθεί 5 ποιήματα και κείμενα με γενικό θέμα το φασισμό και ρατσισμό. Ένα ποίημα της Gertrude Stein, δύο κείμενα του ίδιου του δημιουργού Κ. Μαυρίδη, ένα ποίημα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα και ένα ποίημα του Ναζίμ Χικμέτ αποτελούν το υλικό για μια πολ...

Τρεις άνθρωποι εγκλωβισμένοι σε ένα σκοτεινό παρόν, μαύρο παρελθόν και ένα μέλλον που δεν ξέρουν αν θα υπάρξει και πώς θα είναι. Ο μικρός σταθμός στην Ανατολία φιλοξενεί έναν ολόκληρο κόσμο και η ελπίδα με το άλογο όντως κάποτε θα έρθει. Ο Ναζίμ Χικμέτ αναρωτήθηκε πολλές φορές αν θα καταφέρει να φτάσει ανάμεσα στους κορυφαίους δραματουργούς του κόσμου. Πριν το αποψινό βράδυ ούτε εγώ ήξερα πότε θα το κατάφερνε. Πριν το αποψινό βράδυ ούτε εγώ ήξερα πότε θα το κατάφερνε. Νομίζω όμως ότι "Ο Ταξιδιώτης" τοποθετεί τον Χικμέτ στο πάνθεον των δραματουργών, όπου του αξίζει άλλωστ...