Σίνου Κίρα 1923-2007
Sínou Kíra
Η Κίρα Σίνου (1923-2007) γεννήθηκε στο Ροστόφ της Ρωσίας από πατέρα Έλληνα και μητέρα Ρωσίδα. Ήρθε στην Ελλάδα σε ηλικία εννιά χρονών χωρίς να ξέρει ελληνικά. Τα έμαθε όμως τόσο γρήγορα ώστε τα διηγηματάκια της δημοσιεύονταν τακτικά στη "Διάπλαση των Παίδων". Από το ίδιο περιοδικό πήρε και το πρώτο της λογοτεχνικό βραβείο. Εργάστηκε στη ΔΕΗ, όπου ο τομέας της ήταν οι πρακτικώς ασκούμενοι σπουδαστές και αυτό την οδήγησε στη λογοτεχνία για παιδιά. Έγραψε πάνω από 25 βιβλία με θέματα την παλαιοντολογία, την προϊστορία, την ιστορία και την σύγχρονη ζωή. Ήταν πτυχιούχος ξεναγός και απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής (Αbitur), ήξερε επίσης καλά αγγλικά, γαλλικά και ρώσικα και ασχολήθηκε πολύ με τη μετάφραση, έχοντας στο ενεργητικό της πάνω από 100 βιβλία για μεγάλους και μικρούς. Βραβεύτηκε πολλές φορές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και το 1996 ήταν υποψήφια για το βραβείο Άντερσεν. Ηταν μέλος διαφόρων φορέων για την παιδική λογοτεχνία (Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά, Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, κ.ά.) Πέθανε στην Αθήνα στις 27 Σεπτεμβρίου 2007, σε ηλικία 84 ετών, έπειτα από πνευμονικό οίδημα. Εργογραφία: -"Στη χώρα των μαμούθ": εικ. Νίνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1977, -"Το αίνιγμα του πύργου": εικ. Νίνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1979, 1987, -"Το τέλος των τεράτων": εικ. Νϊνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1980, 1987, -"Το μεγάλο πείραμα": εικ. Νίνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1980, 1987, -"Στην πόλη του Αϊ-Δημήτρη": εικ. Ωρίων Αρκομανης, Αθήνα, Κέδρος 1982, 1995, -"Τα διαμάντια της μαϊμούς": εικ. Ωρίων Αρκομάνης, Αθήνα, Κέδρος 1983, -"Το χέρι στο βυθό" (Συνεργασία: Ελένης Χουκ- Αποστολοπούλου), Αθήνα, Καστανιώτης, 1987, -"Μια χαραμάδα φως", Αθήνα, Κέδρος 1986, -"Το πάρτι της Μιράντας": εικ. Σοφία Μενδράκου, Αθήνα, Καστανιώτης, 1987, -"Το συμβόλαιο του πύργου": εικ. Φιλομήλα Βακάλη-Συρογιαννοπούλου, Αθήνα, Κέδρος 1988, -"Ο αιχμάλωτος του πύργου": εικ. Φιλομήλα Βακάλη - Συρογιαννοπούλου, Αθήνα, Κέδρος 1990, -"Ο τελευταίος βασιλιάς της Ατλαντίδας": εικ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, 1990, -"Η μηχανή στο υπόγειο": κ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, Κέδρος 1991, -"Κάτω από τον ήλιο της Μακεδονίας": εικ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, Κέδρος 1992, -"Περσεφόνη, η πάπια που πήγε σχολείο", Αθήνα, Πατάκης, 1991, -"Το ασημένιο μενταγιόν": εικ. Βίκτωρ Σκούταρης, Αθήνα, Κέδρος 1994, -"Η Λι Σι και οι έξι πειρατές", Αθήνα, Κέδρος 1995, -"Γράμμα από το παρελθόν", Αθήνα, Κέδρος 1995, -"Η νύχτα των καλικατζάρων": εικ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, Κέδρος 1997, -"Στο σκοτάδι της σπηλιάς", Αθήνα, Κέδρος 1998, -"Οι ιερές γάτες": εικ. Σταύρος Παλαντσάς, Αθήνα, Κέδρος 2000, -"Ο σκύλος του Μετρό": εικ. Ρένα Δημητροπούλου, Αθήνα, Κέδρος 2000, -"Ριμπετσάλ, αυτός που μετρούσε τα ραπάνια": εικ. Έρση Σπαθοπούλου, Αθήνα, Πατάκης, 2000 - κ.ά. Μεταφράσεις: -Έντε Μικαέλ: "Τζιμ Κνοπφ και ο μηχανοδηγός Λουκάς", Αθήνα, Κέδρος 1984, -Έντε Μικαέλ: "Τζιμ Κνοπφ και το άγριο 13", Αθήνα, Κέδρος 1990, -Ιλυϊν Μ.: "Ο ήλιος στο τραπέζι", Αθήνα, Κέδρος 1987, -Μπάουμαν Χάνς: "Φτερά για τον Ίκαρο", Αθήνα, Κέδρος 1986, -Μπούλιτσεφ Κυρ.: "Η Αλίκη και οι πειρατές του διαστήματος", Αθήνα, Κέδρος 1998, -Πιερόφσκαγια Όλγα: "Η Ντιάνα και ο Τομ", Αθήνα, Κέδρος 1986, -Ραούντ Ένο: "Η ιστορία με τους ιπτάμενους δίσκους", Αθήνα, Κέδρος 1982, -Τουντούζ Ζακ: "Εκείνος που ξυπνούσε τα ηφαίστεια", Αθήνα, Κέδρος 1998, -Τουντούζ Ζακ: "Η Ευρώπη στους πάγους", Αθήνα, Κέδρος 1996. - κ.ά.
Χάιντι
Spyri Johanna 1829-1901
Βλάσση Αδελφοί (2007)
Η θεία Ντέτε φεύγει για να εργαστεί στη Φραγκφούρτη κι αναγκάζεται να αφήσει την ανιψιά της, Χάιντι, στο χωριό όπου ζει ο παππούς της. Στου παππού η Χάιντι απολαμβάνει τις ομορφιές της Φύσης και τον τρόπο ζωής του χωριού κι αποκτά καινούργιους φίλους και συνήθειες. Όμως η θεία της πάλι της αλλάζει τη ζωή παίρνοντάς τη στην πόλη για να συντροφεύει ένα ανάπηρο κορίτσι, την Κλάρα, που μεγαλώνει σε ένα αυστηρό, αλλά πλούσιο περιβάλλον. Τι σχέση θα αναπτύξουν αυτά τα δύο κορίτσια; Θα προσαρμοστεί η Χάιντι στις νέες συνθήκες και τι θα απογίνουν τα αγαπημένα πρόσωπα στο χωριό;...
Υπάρχουν μονόκεροι; και άλλες ιστορίες
Σίνου Κίρα 1923-2007
Κέδρος (2006)
Η Αλθαία συναντά έναν πελώριο μαύρο σκύλο που της δείχνει το δρόμο για να βγει απ’ το δάσος. Ρωτώντας γι’ αυτόν, μαθαίνει για το σκύλο των Μπάσκερβιλ, για την Κρυπτοζωολογία και την Παλαιοντολογία. Ο Λίνος, ένας νεαρός που αγαπά την ποίηση και τα παραμύθια, συναντά στο Πήλιο έναν κένταυρο και παρακολουθεί τη ζωή της μυθικής φυλής των κενταύρων. Ο Στέλιος παίρνει δώρο από το θείο του ένα τεράστιο αυγό. Μοιάζει στρουθοκάμηλου, μα το πλάσμα που θα βγει απ' αυτό είναι το πιο επικίνδυνο τέρας όλων των εποχών: ένας βασιλίσκος. Η Ίριδα μαθαίνει από τον αδελφό της, τον Παύλο, γι...
Το χριστουγεννιάτικο ρομπότ και άλλες ιστορίες
Σίνου Κίρα 1923-2007
Κέδρος (2001)
Αγουροξυπνημένος ο Αϊ-Βασίλης ρίχνει μια τελευταία ματιά στο σάκο του. Λούτρινα ζωάκια, κούκλες που μιλάνε, πολύχρωμα στρατιωτάκια, ηλεκτρονικά παιχνίδια, βιβλία και ρούχα... Κι αν τα δώρα δε φτάσουν για όλους; Ας είναι καλά ο μικρός καλικάντζαρος που θα τον βοηθήσει... Μα πού είναι οι τάρανδοι για να σύρουν το έλκηθρο; Κάτι έκαναν πάλι αυτοί οι κατεργάρηδες οι άγγελοι! Και τώρα, πώς θα προλάβει; Πράγματι, όλοι στη γη περιμένουν με αγωνία τον Αϊ-Βασίλη. Μόνο ο κύριος Παράβας φαίνεται στενοχωρημένος. Σε τι μπελάδες μπήκε ο καημένος με το ρομπότ που αγόρασε; Δεν πειράζει όμως...
Το φάντασμα του Κάντερβιλ
Wilde Oscar 1854-1900
Βλάσση Αδελφοί (2008)
Μα υπάρχουν φαντάσματα; Κι αν ναι, είναι δυνατόν να συνυπάρχουν με τους ανθρώπους; Σε αυτό απαντά μια οικογένεια Αμερικανών που δεν πίστευε με τίποτα στα φαντάσματα...
Το πνεύμα του βουνού
Σίνου Κίρα 1923-2007
Κέδρος (2008)
Στη Γερμανία, στα σύνορα της Σιλεσίας με τη Βοημία, υπάρχει μια μεγάλη οροσειρά: το Ριζενγκεμπίργκε. Η λαϊκή παράδοση λέει πως εκεί ζούσε ένα πανίσχυρο πνεύμα, το Πνεύμα του Βουνού, που οι ντόπιοι του είχαν βγάλει το παρατσούκλι Ρίμπετσαλ, που σημαίνει "αυτός που μετράει τα ραπάνια". Το πνεύμα αυτό συχνά ανακατευόταν στις υποθέσεις των ανθρώπων, για να τιμωρήσει τους κακούς και να προστατεύσει τους καλούς, και ο κόσμος το αγαπούσε γιατί ήταν πάντα δίκαιο. Η Κίρα Σίνου, από τους εκατοντάδες μύθους της περιοχής αυτής σχετικά με το Πνεύμα του Βουνού, επέλεξε τους πιο αντιπρ...
Το νησί των σκελετών
Arthur Robert 1909-1969
Ψυχογιός (2017)
"Το Νησί των Σκελετών"... ένας αλλόκοτος τόπος, έρημος κι εγκαταλελειμμένος. Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο αποφασίζει μια κινηματογραφική εταιρεία να γυρίσει εδώ μια ταινία τρόμου. Όμως, περίεργα και μυστηριώδη γεγονότα διακόπτουν το γύρισμα. Η εταιρεία καλεί τους Τρεις Ντετέκτιβ, που γρήγορα ανακαλύπτουν ότι δεν πρόκειται για μια συνηθισμένη υπόθεση.
Το νησί των σκελετών
Arthur Robert 1909-1969
Ψυχογιός (2017)
"Το Νησί των Σκελετών"... ένας αλλόκοτος τόπος, έρημος κι εγκαταλελειμμένος. Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο αποφασίζει μια κινηματογραφική εταιρεία να γυρίσει εδώ μια ταινία τρόμου. Όμως, περίεργα και μυστηριώδη γεγονότα διακόπτουν το γύρισμα. Η εταιρεία καλεί τους Τρεις Ντετέκτιβ, που γρήγορα ανακαλύπτουν ότι δεν πρόκειται για μια συνηθισμένη υπόθεση.
Το καραβάνι
Hauff Wilhelm
Εκδόσεις Πατάκη (2001)
Ένα καραβάνι διασχίζει την έρημο. Τους πλησιάζει ξαφνικά ένας άγνωστος καβαλάρης και παρακαλεί τους εμπόρους να τον δεχτούν στην παρέα τους. Συνάμα τους προτείνει, για να περάσουν την ώρα τους, να διηγηθεί ο καθένας τους από μία ιστορία. Έτσι μαθαίνουμε τις θαυμαστές ιστορίες του χαλίφη-πελαργού, του στοιχειωμένου καραβιού, του κομμένου χεριού, του ψευτο-πρίγκιπα και άλλες συναρπαστικές ιστορίες που θυμίζουν έντονα αραβικά παραμύθια. Κι όταν το καραβάνι φτάνει τελικά στον προορισμό του, μία από τις ιστορίες που είχε μείνει ανεξήγητη βρίσκει αναπάντεχα τη λύση της. Όλες αυτέ...