Ferenčuhová Mária
H Mαρία Φερεντσουχόβα (1975, Μπρατισλάβα, Maria Ferencuhova) είναι καθηγήτρια κινηματογραφικών σπουδών, ποιήτρια και μεταφράστρια. Είναι συγγραφέας των ακαδημαϊκών μονογραφιών "Odlozeny Cas. Filmove Pramene, Historiografia, Dokumentarny Film" (Ανεσταλμένος Χρόνος. Κινηματογραφικές Πηγές, Ιστοριογραφία, Ντοκιμαντέρ, 2009), "Dokumentarny Film v Krajinach V4" (Το Ντοκιμαντέρ στις Χώρες του Βίσεγκραντ, 2014) και "Novy Slovensky Film" (Νέος Σλοβακικός Κινηματογράφος, 2015). Έχει γράψει τέσσερις ποιητικές συλλογές: "Skryte Titulky" (Κρυφοί Υπότιτλοι, 2003), "Princip Neistory" (Η Αρχή της Αβεβαιότητας, 2008), "Ohrozeny Druh" (Απειλούμενα Είδη, 2011) και "Imunita" (Ασυλία, 2016). Τα ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες (Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ουγγρικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Ολλανδικά, Ουκρανικά, Σερβικά, Σλοβενικά, κ.ά.). Το 2018, ο αγγλικός εκδοτικός οίκος Shearsman Books κυκλοφόρησε μια συλλογή επιλεγμένων ποιημάτων της με τίτλο "Tidal Events". Την ίδια χρονιά επιμελήθηκε την Ανθολογία νέων Σλοβάκων ποιητών (εκδόσεις Βακχικόν) στα Ελληνικά.
Παλιρροιακά γεγονότα
Ferenčuhová Mária
Εκδόσεις Βακχικόν (2019)
Απλώς ήρθαν από τα δάση. Όλο το κοπάδι αργά ξεκινά για την πόλη. Οι οπλές τους χτυπούν στην άσφαλτο: τα αυτοκίνητα κάνουν στην άκρη, εκείνα ξεχύνονται στους δρόμους. Το αρσενικό ζαρκάδι και το θηλυκό ελάφι έχουν ήδη πάει προς τα σπίτια, γονατίζουν μπροστά από τις πόρτες, διπλώνουν τα σώματά τους στα γρασίδια, στα πεζοδρόμια, στις λεωφόρους, στις διασταυρώσεις. Μουρμουρίζουν μονότονα, όμως στρέφουν αλλού τα κεφάλια τους, αν κάποιος θέλει να τα χτυπήσει. Κάθε μέρα το νεαρό και το νέο είδος χάνουν τη συστολή τους. Μας πλησιάζουν, μας κοιτούν στα μάτια...
Ανθολογία νέων Σλοβάκων ποιητών
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Βακχικόν (2018)
Ανθολογούνται οι: Μάρτιν Κότσις, Λάντισλαβ Λίμπτσεϊ, Βερόνικα Ντιανισκόβα, Γιάννα Πατσαλόβα, Γιουλιάνα Σοκολόβα, Μίχαλ Τάλλο, Ραντόσλαβ Τόμας, Εύα Τομκουλιακόβα, Πέτερ Τσίμπο Martin Kocis, Ladislav Lipcsei, Veronika Dianiskova, Jana Pacalova, Juliana Sokolova, Michal Tallo, Radoslav Tomas, Eva Tomkuliakova, Peter Cibo