Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Marmarídou Elína Ch.
Η Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου είναι ενεργειακή θεραπεύτρια - δασκάλα του Ρέικι, μυημένη σε διάφορες θεραπευτικές μεθόδους στο Παρίσι, στη Θεσσαλονίκη, τη Βαρσοβία και συγγραφέας (αυτο)μεταφράστρια - μεταφρασιολόγος PhD του πανεπ. της Νέας Σορβόνης - Paris III, καθώς και πτυχιούχος Γλωσσικών Επιστημών του πανεπ. Strasbourg II - Marc Bloch. Συνδυάζοντας τη θεραπεία με την ποίηση, ασχολείται επίσης με θεραπευτικό διαλογισμό & θεραπευτική ποιητική γραφή διαλογισμού σε ανάλογες συνεδρίες που παρέχει. Έχει μεταφράσει πάνω από 50 βιβλία για εκδ. οίκους κυρίως της Ελλάδας, αλλά και κάποια ποιητικού χαρακτήρα κείμενα για Γάλλους εκδότες, έχει διδάξει γαλλικά στη Α/θμια εκπαίδευση, ως μόνιμη καθηγήτρια για ένα διάστημα, ελληνικά σε ξένους στο εργαστήρι ελευθέρων σπουδών DEI της Θεσσαλονίκης και μετάφραση, θεωρία και πράξη, καθώς και σεμινάρια δημιουργικής ποιητικής γραφής και (αυτο)μετάφρασης, στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης. Έχει συμμετάσχει σε παιδικό CD με στίχους τραγουδιών. Έχει εκδώσει δεκαέξι ποιητικές συλλογές, αυτόματης γραφής διαλογισμού, κάποιες από τις οποίες είναι διατυπωμένες σε δύο γλώσσες, ελληνικά - γαλλικά. Επίσης, μία νουβέλα στα ελληνικά, που περιλαμβάνει και γαλλική έκφραση, και τέσσερα παραμύθια. Το ένα από αυτά έχει γίνει μπεστ σέλερ και κυκλοφορεί σε γαλλική μετάφραση της ίδιας από εκδοτικό οίκο του Βελγίου.
Η ιστορία των Χριστουγέννων
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2013)
Ένα βιβλίο που περιγράφει στα παιδιά με απλό και κατανοητό τρόπο το θαύμα της Γέννησης του Χριστού. Για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρούς αναγνώστες.
Ο μαύρος κότσυφας κι ο άσπρος γλάρος
Crowther Kitty 1970-
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2013)
«Γιατί όλοι με κοιτάζουν περίεργα;» ρώτησε ο Ιάκωβος, ο κότσυφας. «Μα πρώτη φορά βλέπουν ένα τόσο μαύρο πουλί σαν εσένα», του απάντησε ο Τζίμης, ο γλάρος. Στο χωριό των άσπρων γλάρων ο μαύρος κότσυφας είναι ένας ξένος, κανείς δεν τον θέλει. Ώσπου με τον καιρό διαπιστώνουν πόσο σπουδαίος είναι αυτός ο παράξενος ξένος... Η πραγματική φιλία, η ξενοφοβία, ο ρατσισμός αλλά και η αγάπη για το βιβλίο και τη γνώση, σε μια υπέροχη εικονογραφημένη ιστορία! Για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρούς αναγνώστες.
Κάποιος μ' ενοχλεί
Dumont Virginie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2012)
Το σώμα μου, όπως το μυαλό μου, δε σου ανήκει, είναι δικό μου! Οφείλεις να το σέβεσαι... Αυτή η ιστορία αναφέρεται στο λεπτό θέμα της σεξουαλικής παρενόχλησης των παιδιών και στην δυσκολία που έχουν αυτά να καταλάβουν τι τους συμβαίνει. Με πολύ διακριτικό τρόπο μαθαίνει στα παιδιά να προστατεύουν τον εαυτό τους λέγοντας όχι, αλλά επίσης τα προτρέπει να μη χάσουν την εμπιστοσύνη τους στους ανθρώπους, αν πέσουν θύματα σεξουαλικής παρενόχλησης, και να εξακολουθούν να αγαπούν τη ζωή όπως πρώτα.
Κάποιος μ' ενοχλεί
Dumont Virginie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2012)
Το σώμα μου, όπως το μυαλό μου, δε σου ανήκει, είναι δικό μου! Οφείλεις να το σέβεσαι... Αυτή η ιστορία αναφέρεται στο λεπτό θέμα της σεξουαλικής παρενόχλησης των παιδιών και στην δυσκολία που έχουν αυτά να καταλάβουν τι τους συμβαίνει. Με πολύ διακριτικό τρόπο μαθαίνει στα παιδιά να προστατεύουν τον εαυτό τους λέγοντας όχι, αλλά επίσης τα προτρέπει να μη χάσουν την εμπιστοσύνη τους στους ανθρώπους, αν πέσουν θύματα σεξουαλικής παρενόχλησης, και να εξακολουθούν να αγαπούν τη ζωή όπως πρώτα.
Καλό δρόμο Αϊ-Βασίλη!
Sykes Julie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
Ο Αϊ-Βασίλης, ο Γατουλης και το ποντικάκι ανέβηκαν βιαστικά στο έλκηθρο και ξεκίνησαν μ' ένα φύσημα του αέρα για το μακρινό τους ταξίδι. "Καλό δρόμο, Αϊ-Βασίλη", φώναξαν όλοι μαζί, καθώς οι τάρανδοι τραβούσαν το έλκηθρο με δύναμη για ν' απογειωθεί... Για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρούς αναγνώστες.
Η ιστορία των Χριστουγέννων
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
Η ιστορία των Χριστουγέννων αφηγείται στους μικρούς αναγνώστες τη γέννηση του Ιησού Χριστού. Για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρούς αναγνώστες.
Ένα δώρο για τον Αϊ-Βασίλη
Sykes Julie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
Με την ψυχή στο στόμα, ο Αϊ-Βασίλης κατάφερε μέχρι την αυγή να μοιράσει όλα τα δώρα. "Τα καταφέραμε, παιδιά, τα καταφέραμε!" έλεγε νυσταγμένος. "Είδατε που πρόλαβα;" Ξαφνικά, τράβηξε την προσοχή του ένα δώρο που έπεσε έξω από το σάκο του. "Θεούλη μου! Τι έκανα! Ξέχασα να δώσω το τελευταίο δώρο!" είπε ταραγμένος... Για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρούς αναγνώστες.
Η ιστορία της νεράιδας που έγινε γοργόνα
Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Ταξιδευτής (2009)
Σε μια χώρα μακρινή ζούσε μια πανέμορφη και καλοσυνάτη νεράιδα που την αγαπούσαν και τη θαύμαζαν όλα τα πλάσματα της πλάσης. Ωστόσο, ενώ τα είχε όλα, μια βαθιά επιθυμία είχε χαραχτεί στην καρδιά της, κάνοντάς την μελαγχολική και λυπημένη... Ήθελε να ακολουθήσει το δρόμο της θάλασσας και να γίνει ... γοργόνα! Ο δρυοκολάπτης, τα σκιουράκια, τα ξωτικά, οι πάπιες, τα ψαράκια και όλοι της οι φίλοι θέλουν η νεραϊδούλα τους να είναι ευτυχισμένη, αλλά δεν μπορούν να φανταστούν τη ζωή τους χωρίς αυτήν! Στο τέλος όμως θα συνειδητοποιήσουν ότι η πραγματική αγάπη σημαίνει ελευθερ...
Το βατραχάκι που ήθελε να είναι νούφαρο
Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Δια Βίου (2007)
"Μια φορά κι έναν καιρό, σ' έναν τόπο μακρινό, ζούσε ένα βατραχάκι πάνω σ' ένα νουφαράκι." Το μικρό βατραχάκι είναι λυπημένο. Νομίζει ότι είναι άσχημο, αφού δε μοιάζει καθόλου με τα πανέμορφα, άσπρα νούφαρα της λίμνης. Οι δικοί του προσπαθούν να το πείσουν ότι έχει άδικο, γιατί, ναι μεν το κάθε πλάσμα είναι διαφορετικό, το καθένα όμως έχει τη χάρη του και όλα μαζί μπορούν και πρέπει να ζουν χαρούμενα κι αρμονικά σ' αυτή την πλάση. Ένα αισιόδοξο και τρυφερό βιβλίο, με δυνατό νόημα. Με τον, γεμάτο ρυθμό, άμεσο και ευρηματικό ποιητικό λόγο του, τη γεμάτη αρμονία πρωτότυ...
Ροή ξελογιάστρα
Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Μανδραγόρας (2007)
Η γη, ο ουρανός και η θάλασσα, μαζί με όσα εμπεριέχουν (και σε όσα εμπεριέχονται) ερωτοτροπούν απρόσμενα με τους χρωματιστούς στίχους της Ελίνας Μαρμαρίδου. Ανάμεσα στο ενιαίο ποίημα-ωδή στον άνθρωπο, γι' αυτό το απαραίτητο άλλο της ζωής του και στις απρόσμενες εμπειρίκιες υψικαμινικές λάβες, η ποιήτρια αναπλάθει γεμάτη εικόνες, πάθος, αισθήματα και μουσικές τη ρομαντική υπερρεαλίζουσα φωνή της.