Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Marmarídou Elína Ch.
Η Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου είναι ενεργειακή θεραπεύτρια - δασκάλα του Ρέικι, μυημένη σε διάφορες θεραπευτικές μεθόδους στο Παρίσι, στη Θεσσαλονίκη, τη Βαρσοβία και συγγραφέας (αυτο)μεταφράστρια - μεταφρασιολόγος PhD του πανεπ. της Νέας Σορβόνης - Paris III, καθώς και πτυχιούχος Γλωσσικών Επιστημών του πανεπ. Strasbourg II - Marc Bloch. Συνδυάζοντας τη θεραπεία με την ποίηση, ασχολείται επίσης με θεραπευτικό διαλογισμό & θεραπευτική ποιητική γραφή διαλογισμού σε ανάλογες συνεδρίες που παρέχει. Έχει μεταφράσει πάνω από 50 βιβλία για εκδ. οίκους κυρίως της Ελλάδας, αλλά και κάποια ποιητικού χαρακτήρα κείμενα για Γάλλους εκδότες, έχει διδάξει γαλλικά στη Α/θμια εκπαίδευση, ως μόνιμη καθηγήτρια για ένα διάστημα, ελληνικά σε ξένους στο εργαστήρι ελευθέρων σπουδών DEI της Θεσσαλονίκης και μετάφραση, θεωρία και πράξη, καθώς και σεμινάρια δημιουργικής ποιητικής γραφής και (αυτο)μετάφρασης, στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης. Έχει συμμετάσχει σε παιδικό CD με στίχους τραγουδιών. Έχει εκδώσει δεκαέξι ποιητικές συλλογές, αυτόματης γραφής διαλογισμού, κάποιες από τις οποίες είναι διατυπωμένες σε δύο γλώσσες, ελληνικά - γαλλικά. Επίσης, μία νουβέλα στα ελληνικά, που περιλαμβάνει και γαλλική έκφραση, και τέσσερα παραμύθια. Το ένα από αυτά έχει γίνει μπεστ σέλερ και κυκλοφορεί σε γαλλική μετάφραση της ίδιας από εκδοτικό οίκο του Βελγίου.
Αστερόσκονη
Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Ερωδιός (2005)
(Δείγμα γραφής:) Σε γαλάζιο συννεφάκι σκόνταψε ένα αγγελάκι Στη στιγμή χρυσόσκονη έπεσε στη γη Αυτό με χαρά κουνά τα φτερά και τραγουδεί μες στη σιωπή Συννεφάκια φιλά και με φόρα πετά χαρωπό, στο χρυσό ουρανό.
Αύριο είναι Χριστούγεννα
Masurel Claire
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2002)
Η Αλίκη διάλεξε το χριστουγεννιάτικο δεντράκι, το στόλισε με τον μπαμπά της, έφτιαξε γλυκά με τους φίλους της και κοιμήθηκε στο κρεβατάκι της. Αύριο είναι Χριστούγεννα...
Γρήγορα, Άι Βασίλη
Sykes Julie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2002)
Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. Ο Αϊ-Βασίλης παρακοιμήθηκε και δεν ξύπνησε στην ώρα του για να μοιράσει τα δώρα στα παιδιά! Και μόλις σηκώθηκε καθυστερημένα από το κρεβάτι του, μια σειρά από περιπέτειες τον περίμεναν. Στην αρχή δεν μπορούσε να βρει τους ταράνδους. Αργότερα βρήκε μόνο τέσσερις από τους οχτώ. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, το έλκηθρο πέφτει και σφηνώνεται μέσα σε μια πελώρια χιονοστιβάδα. [...]
Ένα δώρο για τον Αϊ-Βασίλη
Sykes Julie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
Με την ψυχή στο στόμα, ο Αϊ-Βασίλης κατάφερε μέχρι την αυγή να μοιράσει όλα τα δώρα. "Τα καταφέραμε, παιδιά, τα καταφέραμε!" έλεγε νυσταγμένος. "Είδατε που πρόλαβα;" Ξαφνικά, τράβηξε την προσοχή του ένα δώρο που έπεσε έξω από το σάκο του. "Θεούλη μου! Τι έκανα! Ξέχασα να δώσω το τελευταίο δώρο!" είπε ταραγμένος... Για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρούς αναγνώστες.
Η ιστορία της νεράιδας που έγινε γοργόνα
Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Ταξιδευτής (2009)
Σε μια χώρα μακρινή ζούσε μια πανέμορφη και καλοσυνάτη νεράιδα που την αγαπούσαν και τη θαύμαζαν όλα τα πλάσματα της πλάσης. Ωστόσο, ενώ τα είχε όλα, μια βαθιά επιθυμία είχε χαραχτεί στην καρδιά της, κάνοντάς την μελαγχολική και λυπημένη... Ήθελε να ακολουθήσει το δρόμο της θάλασσας και να γίνει ... γοργόνα! Ο δρυοκολάπτης, τα σκιουράκια, τα ξωτικά, οι πάπιες, τα ψαράκια και όλοι της οι φίλοι θέλουν η νεραϊδούλα τους να είναι ευτυχισμένη, αλλά δεν μπορούν να φανταστούν τη ζωή τους χωρίς αυτήν! Στο τέλος όμως θα συνειδητοποιήσουν ότι η πραγματική αγάπη σημαίνει ελευθερ...