Γραμματικού Μαρία
Grammatikoú María
Η ποιήτρια Μαρία Γραμματικού, πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και μέλος της Εθνικής Εταιρείας των Ελλήνων Λογοτεχνών και της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, γεννήθηκε στα Επτάνησα, έζησε αρκετά χρόνια στο Μιλάνο της Ιταλίας και σήμερα, στην Αθήνα, ασχολείται με την ποίησή της και τη μετάφραση πεζογραφικών έργων από την ξένη λογοτεχνία. Κυκλοφορούν τα ποιητικά βιβλία της : "25 αγγίγματα και 6 φυγές" - Α ΄βραβείο Μαρίας Π. Ράλλη 1980 "Χρησμός", Α΄ βραβείο Στέγης Καλών Τεχνών και Γραμμάτων 1981- εκδ. Φιλιππότη "Ιόνιο, 90ο ανατολικά", Βραβείο Διόνυσος (Σμύρνη) 1993 - εκδ. Χρυσόθεμις "Το ρόδι κι ο ήχος" 1997 - εκδ. Δελφίνι. "Κατά θάλασσαν άγγελος" - εκδ. Δρόμων 2009 Επίσης οι μεταφράσεις: "Οι περιπέτειες του Πινόκιο" του Carlo Collodi, 1991-εκδ.Πατάκη "Τέσσερις ιστορίες από τον πόλεμο της Ισπανίας" του Ernest Hemingway, 1996 - εκδ. Δελφίνι "Αισθησιασμός" του Stefano Zecchi, 1997- εκδ. Πατάκη "Σκραμπλ" του Michele Giuttari , 2004 -εκδ. Διήγηση "Ύμνοι στον Άγιο Κύριλλο", ποιήματα Σλάβων ποιητών, 2004-εκδ. 'Παρέμβαση', Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης.
Κατά θάλασσαν άγγελος
Γραμματικού Μαρία
Δρόμων (2009)
"... αύριο, αύριο να ξαναδούμε πάλι απ' την αρχή τον ήλιο αύριο, υπάρχει πάντα ένα αύριο μέσα στη δύσκολη σιωπή για την ψυχή που έφθειρε το πρόσωπό της σε σημασίες μάταιες σφίγγοντας μαγεμένα δάκρυα προορισμένα για μικρούς θεούς". Μ.Γ.
Σκραμπλ
Giuttari Michele
Διήγηση (2004)
Η κυνική, µελαγχολική, σκοτεινή Φλωρεντία, µια πόλη που κρύβει καλά τα µυστικά της, συγκλονίζεται από µια σειρά άγριων, φαινοµενικά ασύνδετων, φόνων. Ο επιθεωρητής Μικέλε Φερράρα, ένας αξιωµατικός που µε τις "αντισυµβατικές" µεθόδους του έριξε φως στα εγκλήµατα που αποδίδονταν στον περίφηµο κατά συρροή δολοφόνο γνωστό σαν "Τέρας της Φλωρεντίας", αρχίζει ξαφνικά να λαµβάνει αινιγµατικές επιστολές που απειλούν τη ζωή του. Ένας κληρικός κι ένας Αµερικανός δηµοσιογράφος που έχουν κοινά το αµφιβόλου σεξουαλικότητας σωµατικό κάλλος και την εµµονή τους σ' ένα παρελθόν που τους έχε...
Ύμνοι στον Άγιο Κύριλλο
Παρέμβαση (2004)
Αισθησιασμός
Zecchi Stefano
Εκδόσεις Πατάκη (1997)
"...Όταν ο ήλιος έπεφτε στο Γάγγη, άναβε ένα μακρινό φως, στην τελευταία άκρη της λιμνοθάλασσας, που έδινε το στίγμα του Γκάνγκα Σαγκάρ. Η Τζούλια εξακολουθούσε να κοιτάζει σταθερά κείνο το φως που γινόταν όλο και πιο λαμπερό, ώσπου το έχανε, καθώς έσμιγε με τα πρώτα νυχτερινά αστέρια. Έμενε εκεί και περίμενε, όχι γιατί πρόσμενε να έρθει κάποιος, μα μόνο γιατί ήξερε πως έπρεπε να περιμένει, αβέβαιη αν τ' όνειρό της ήταν τόσο κοντά που να μην μπορεί να της φύγει πια, ή αν ήταν κιόλας πίσω της, φευγάτο μακριά με το τελευταίο ρεύμα του ποταμού". Στην Ινδία, δυο φίλες παλιές...
Τέσσερις ιστορίες από τον πόλεμο της Ισπανίας
Hemingway Ernest 1899-1961
Δελφίνι (1996)
Κάποτε στη Μαδρίτη, το μπαρ του Chicote ήταν κάπως σαν το Stork, χωρίς τη μουσική και τις μικρούλες, ή ίσως σαν το μπαρ "μόνο για άντρες", του Waldorf, αν επέτρεπαν την είσοδο στα κορίτσια. Έρχονταν, μια κι ο λόγος, μα ήταν κέντρο κυρίως για αντρική πελατεία και οι γυναίκες δεν "έχαιραν ιδιαιτέρας εκτιμήσεως." Ο Πέδρο Chicote ήταν ο ιδιοκτήτης και διέθετε μιαν από κείνες τις προσωπικότητες που από μόνες τους φτάνουν και περισσεύουν για ένα μαγαζί. Ήταν μπάρμαν καταπληκτικός, πάντα διακριτικός, πάντα ευδιάθετος, κι είχε ένα ανεξάντλητο απόθεμα κεφιού. Σήμερα το κέφι είναι κά...
Οι περιπέτειες του Πινόκιο
Collodi Carlo 1826-1890
Εκδόσεις Πατάκη (1991)
Η περιπέτεια του Πινόκιο ενθουσίασε αμέσως τον παιδόκοσμο της εποχής του και εξακολουθεί να ενθουσιάζει τον παιδόκοσμο όλων των εποχών και να συναρπάζει τους μικρούς αναγνώστες με τη μαγεία της χαρούμενης σκανταλιάς και την αφέλεια και ανεμελιά που χαρακτηρίζουν το θαυμάσιο μικρό ήρωα. Ο καιρός καθόλου δε μείωσε τη γοητεία του όμορφου αυτού παραμυθιού που, αν και ηθοπλαστικό, μας χαρίζεται με τόση απαράμιλλη μαεστρία, έτσι που ο διδακτικός του χαρακτήρας καθόλου δε βαραίνει την παιδική αντίληψη. Ίσως, εδώ και εκατό χρόνια, τα παιδιά του κόσμου φοβούνται λιγότερο στο σκοτά...
Χρησμός
Γραμματικού Μαρία
Φιλιππότη (1981)
Το βιβλίο αυτό περιέχει τα ανέκδοτα ποιήματα που διακρίθηκαν στον ομώνυμο διαγωνισμό με το "Α΄Βραβείο Στέγης Καλών Τεχνών και Γραμμάτων 1981". Το ποίημα "Σφραγιδόλιθος", δημοσιευμένο στη "Νέα Εστία" το 1975, προστέθηκε στην έκδοση με την άδεια της επιτροπής.