Αντιόχου Γιάννης
Ο Γιάννης Αντιόχου γεννήθηκε στον Πειραιά το 1969. Είναι κάτοχος MBA και ΜSc της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, με εξειδίκευση τις Μονάδες Εντατικής Θεραπείας. Έχει εκδώσει τα βιβλία ποίησης "Ανήλικης νυκτός παρίστιον δέρμα", Γαβριηλίδης, 2003, "Romeo and Juliet", Δέλεαρ, 2004, "Στη γλώσσα του", Γαβριηλίδης, 2005, "Curriculum Vitae", "Μελάνι", 2006, "Εισπνοές", Ίκαρος, 2009, "Εκπνοές", Ίκαρος, 2014 και "Διάλυσις", Ίκαρος, 2017, και έχει μεταφράσει τα "Γράμματα γενεθλίων" του Τεντ Χιουζ, ("Μελάνι", 2005), ποιήματα της Άννας Αχμάτοβα και αυτοχείρων Αμερικανών ποιητών και μια βιογραφία της Άννας Αχμάτοβα. Η προσωπική του ιστοσελίδα έχει τίτλο "Exploring Poetry" (http://yiannisantiochou.6te.net).
Τα ποιήματα του 2009
Συλλογικό έργο
Κοινωνία των (δε)κάτων (2010)
Περιλαμβάνονται 105 γνωστοί και καταξιωμένοι αλλά και νέοι, λιγότερο γνωστοί ή και παντελώς άγνωστοι ποιητές, των οποίων τα ποιήματα οι δύο επιμελήτριες έκριναν άξια της προσοχής μας. Για να φτάσουν εκεί που έφτασαν οι δύο ποιήτριες-επιμελήτριες διάβασαν περισσότερα από 200 βιβλία με πάνω από 5.000 ποιήματα. Ο υπεύθυνος της σειράς Ντίνος Σιώτης σημειώνει στον πρόλογό του: "Η ποίηση, σε χαλεπούς καιρούς σαν τους σημερινούς, εξακολουθεί να σηματοδοτεί την άποψη ότι είναι εκεί για να μας θυμίζει ότι είμαστε άνθρωποι, ότι οι ποιητές, θέλω να πιστεύω, αντιστέκονται στις ατιμίες...
Τα ποιήματα του 2007
Συλλογικό έργο
Κοινωνία των (δε)κάτων (2008)
Στους δύσκολους καιρούς που ζούμε, οι ποιητές παρακολουθούν αποσβολωμένοι όσα τραγικά και παράδοξα συμβαίνουν γύρω τους -και μέσα τους. Μέσα σ' έναν κόσμο βίας, αδιαφορίας, πλεονεξίας και αρπακτικότητας, η φωνή τους πνίγεται στο λαρύγγι τους και, πνιγμένη, αρθρώνει στίχους σκληρούς, μελαγχολικούς, ερωτικούς, σουρεαλιστικούς, πολιτικούς, μεταφυσικούς, ειρωνικούς, σαρκαστικούς και προφητικούς. Με μύθους, μεταφορές και συμβολισμούς, οι ποιητές σήμερα, όπως έκαναν πάντα άλλωστε, μιλούν για έναν αλλόκοτο κόσμο σε μιαν αμφίδρομη σχέση όπου ο ένας εμπεριέχει τον άλλον -ο κόσμος το...
Ποιητές στη σκιά
Συλλογικό έργο
Γαβριηλίδης (2012)
Ποιητές στη σκιά είναι εκείνοι που δεν έχουν προφανή θέση στα δημόσια αφιερώματα και στις θεσπισμένες επετείους. Η επίσημη προβολή τους είναι μικρή, η προσφορά τους όμως στην ποίηση και στον πολιτισμό είναι ανυπολόγιστης αξίας. Πέρυσι τον Δεκέμβριο ξεκίνησε ένας κύκλος αφιερωμάτων σε 10 ποιητές στη σκιά. Επελέγησαν λόγω εκλεκτικής συγγένειας να μιλήσουν γι αυτούς 30 νέοι ομότεχνοί τους. Ο ποιητής Γιώργος Μπλάνας είχε τη συνολική επιμέλεια του κύκλου, καθώς και την ευθύνη της ανθολόγησης των ποιημάτων που διαβάστηκαν από σπουδαίους ηθοποιούς. Η ύλη των αφιερωμάτων δημοσιε...
Ποιήματα
Akhmatova Anna 1889-1966
Μικρή Άρκτος (2008)
Με τα ποιήματα της Άννας Αχμάτοβα, τη γνωστότερη ποιητική της συλλογή "Ρέκβιεμ", τη μνημειώδη ποιητική σύνθεση "Ποίημα δίχως Ήρωα" και τις "Ελεγείες του Βορρά" κάνει την εμφάνισή της στην αγορά η φιλόδοξη νέα σειρά των εκδόσεων Μικρή Άρκτος. Η απόδοση, το γύρισμα των ποιημάτων στη γλώσσα μας έγινε από τον ποιητή Γιάννη Αντιόχου, ο οποίος βασίστηκε σε αγγλικές και γερμανικές μεταφράσεις του έργου μιας από τις μεγαλύτερες φωνές του 20ού αιώνα.
Ημερολόγιο 2012: Ποιητική ανθολογία
Εμπειρία Εκδοτική (2011)
Η θηριώδης μούσα
Συλλογικό έργο
Μικρή Άρκτος (2008)
"Η θηριώδης μούσα" -το δεύτερο βιβλίο στην ποιητική σειρά τσέπης που ξεκινά η Μικρή Άρκτος- συγκεντρώνει μια επιλογή από το έργο επτά αυτόχειρων Αμερικανών ποιητών. Πρόκειται για τους: Βάτσελ Λίντσεϊ, Χάρολντ Χαρτ Κρέιν, Σάρα Τίσντεϊλ, Σίλβια Πλαθ, Ράνταλ Τζάρελ, Τζον Μπέριµαν, Ανν Σέξτον. Οι ποιητές που ανθολογούνται σε αυτό τον τόµο κατάφεραν να παράγουν αληθινά σπουδαία ποίηση. Δεν χρειάστηκε να χρησιµοποιήσουν την αυτοκτονία τους ως όχηµα υστεροφηµίας, παρά µόνο το έργο τους, που επειδή ακριβώς απάντησε στο προσωπικό ερώτηµα του "ποιος είµαι;" τους άφησε πένητες τω...
Η θηριώδης μούσα
Συλλογικό έργο
Μικρή Άρκτος (2008)
"Η θηριώδης μούσα" -το δεύτερο βιβλίο στην ποιητική σειρά τσέπης που ξεκινά η Μικρή Άρκτος- συγκεντρώνει μια επιλογή από το έργο επτά αυτόχειρων Αμερικανών ποιητών. Πρόκειται για τους: Βάτσελ Λίντσεϊ, Χάρολντ Χαρτ Κρέιν, Σάρα Τίσντεϊλ, Σίλβια Πλαθ, Ράνταλ Τζάρελ, Τζον Μπέριµαν, Ανν Σέξτον. Οι ποιητές που ανθολογούνται σε αυτό τον τόµο κατάφεραν να παράγουν αληθινά σπουδαία ποίηση. Δεν χρειάστηκε να χρησιµοποιήσουν την αυτοκτονία τους ως όχηµα υστεροφηµίας, παρά µόνο το έργο τους, που επειδή ακριβώς απάντησε στο προσωπικό ερώτηµα του "ποιος είµαι;" τους άφησε πένητες τω...
Η έρημη χώρα. Προύφροκ. Οι κούφιοι άνθρωποι
Eliot Thomas Stearns 1888-1965
Γαβριηλίδης (2017)
"Είμαι πλέον πεπεισμένος πως η αθανασία σας προέρχεται από τις ανθρωποθεσίες που κάνατε στα ποιήματά σας. Όχι, κύριε Έλιοτ, δεν είπα ανθρωποθυσίες, αλλά ανθρωποθεσίες. Στους πλίνθινους στίχους σας έχουν εγκιβωτιστεί ανθρώπινες υπάρξεις. Άλλες εν γνώσει τους κι άλλες χωρίς να γνωρίζουν την παθολογική "έκκριση" της ποίησής σας". [...] (Από το Επίμετρο του μεταφραστή)
Εγχειρίδιο αυτοχειρίας
Συλλογικό έργο
Γαβριηλίδης (2019)
Με σημείο τομής την αυτοχειρία, τρεις Αμερικανοί ποιητές -που, με τον τρόπο τους καθένας, αποτέλεσαν σταθμό στον 20ό αιώνα-, ο Χαρτ Κρέιν, η Σύλβια Πλαθ και η Ανν Σέξτον, ανθολογούνται στον παρόντα τόμο από τον Γιάννη Αντιόχου με αντιπροσωπευτικές επιλογές από τα ποιήματα και τις διασωθείσες επιστολές τους. Πυρήνα του βιβλίου αποτελούν τα δοκίμια του μεταφραστή, όπου εξετάζονται το πώς και το γιατί της αυτοχειρίας καθενός από τους τρεις ποιητές, τα πρόσημα της πραγματικότητας που τους περιέβαλλε, οι βασικοί άξονες του έργου τους, καθώς και οι επιδράσεις που δέχτηκε η μετέπε...
Εγχειρίδιο αυτοχειρίας
Συλλογικό έργο
Γαβριηλίδης (2019)
Με σημείο τομής την αυτοχειρία, τρεις Αμερικανοί ποιητές -που, με τον τρόπο τους καθένας, αποτέλεσαν σταθμό στον 20ό αιώνα-, ο Χαρτ Κρέιν, η Σύλβια Πλαθ και η Ανν Σέξτον, ανθολογούνται στον παρόντα τόμο από τον Γιάννη Αντιόχου με αντιπροσωπευτικές επιλογές από τα ποιήματα και τις διασωθείσες επιστολές τους. Πυρήνα του βιβλίου αποτελούν τα δοκίμια του μεταφραστή, όπου εξετάζονται το πώς και το γιατί της αυτοχειρίας καθενός από τους τρεις ποιητές, τα πρόσημα της πραγματικότητας που τους περιέβαλλε, οι βασικοί άξονες του έργου τους, καθώς και οι επιδράσεις που δέχτηκε η μετέπε...
Διάλυσις
Αντιόχου Γιάννης
Ίκαρος (2017)
OBSCURUS Στριφογυρίζει ο ανεμοδείχτης Εκρήγνυται όλος ο πλανήτης Μέσα στις στάχτες βυθισμένο σκούρο πανσέληνο φεγγάρι δες το, μας γνέφει ερειπωμένο το τελευταίο ετούτο βράδυ Μπήγει ο ένας το μαχαίρι πονάει ο άλλος και το ξέρει ότι ο κόσμος δεν ξεχνά και πως το λάθος μαρτυρά Σηκώνει δείκτη σαν πιστόλι τον ψεύτικο έρωτα σκοτώνει Πεθαίνει απόψε ο ποιητής για την αλήθεια μιας ζωής γέρνει σιγά, τα μάτια σβήνει φυσάει αέρας και τα κλείνει Πάνω στη γη είναι νεκρός ο έρωτάς του ο σκοτεινός
Διάλυσις
Αντιόχου Γιάννης
Ίκαρος (2017)
O BSCURUS Στριφογυρίζει ο ανεμοδείχτης Εκρήγνυται όλος ο πλανήτης Μέσα στις στάχτες βυθισμένο σκούρο πανσέληνο φεγγάρι δες το, μας γνέφει ερειπωμένο το τελευταίο ετούτο βράδυ Μπήγει ο ένας το μαχαίρι πονάει ο άλλος και το ξέρει ότι ο κόσμος δεν ξεχνά και πως το λάθος μαρτυρά Σηκώνει δείκτη σαν πιστόλι τον ψεύτικο έρωτα σκοτώνει Πεθαίνει απόψε ο ποιητής για την αλήθεια μιας ζωής γέρνει σιγά, τα μάτια σβήνει φυσάει αέρας και τα κλείνει Πάνω στη γη είναι νεκρός ο έρωτάς του ο σκοτεινός
Γράμματα γενεθλίων
Hughes Ted 1930-1998
Μελάνι (2005)
Τα "Γράμματα γενεθλίων", ποιήματα, αποτελούν τα κεφάλαια μιας ποιητικής ιστορίας. Πρόκειται για ένα συγκλονιστικό "ημερολόγιο" της ζωής του Τεντ Χιουζ με τη Σύλβια Πλαθ, όπου όμως η γραμμική έννοια του χρόνου, η αρχή και το τέλος, παύουν να υφίστανται. Σπάζοντας τη σιωπή του αναφορικά με την Πλαθ, ο Χιουζ έγραψε μια μεγάλη ποίηση του Έρωτα και του Θανάτου, ογδόντα οκτώ ποιήματα μνήμης, αγάπης, τρυφερότητας, στοργής, χαράς, προσδοκίας, οργής, βίας, μανίας, σπαρακτικής οδύνης, γοτθικού τρόμου, δαιμονολογίας και δαιμονοληψίας, γητέματος, βασκανίας. Γι' αυτά τα ποιήματα, που λά...
Αυτός, ο κάτω ουρανός
Αντιόχου Γιάννης
Ίκαρος (2019)
Το έβδομο βιβλίο του Γιάννη Αντιόχου αποτελεί ένα σημείο τομής στην κατακτημένη του γλώσσα. Μία σωματική σύνθεση στην οποία ο ποιητικός χρόνος αναδιπλώνεται εξαφανίζοντας το ποιητικό υποκείμενο. Πρόκειται για έργο μετάβασης σε ένα άλλο πλαίσιο σύνθεσης ύστερα από το τελευταίο του έργο, "Διάλυσις" (2017). Το βιβλίο "Αυτός, ο κάτω ουρανός" είναι η εξόδιος ακολουθία τού άνευ χρόνου, ταυτότητας, υπόστασης Προσώπου εξ ονόματος του οποίου κατατέθηκαν τα πιο πρόσφατα έργα του ποιητή, μια ζωή εν τάφω μαινόμενη από ελευθερία απέναντι σε κάθε συνειδητή θέαση κάθε κόσμου. Η ανάληψ...