Térey János
Ο Γιάνος Τέρεϋ γεννήθηκε το 1970 στο Ντέμπρετσεν της Ουγγαρίας. Σπούδασε γλώσσες, δημιουργική γραφή και θέατρο στη Βουδαπέστη, στη Στουτγάρδη και στη Βιέννη, και εργάζεται ως συγγραφέας θεατρικών έργων και μεταφραστής. Έχει μεταφράσει και ανεβάσει στη σκηνή σημαντικούς ευρωπαίους θεατρικούς συγγραφείς, αλλά και Σοφοκλή και Ευριπίδη. Έχει εκδώσει δύο ποιητικές συλλογές.
Η κοινή μας φούγκα: Ανθολογία νέων Ούγγρων ποιητών
Συλλογικό έργο
Γαβριηλίδης (2010)
[...] Η επιλογή των ποιητών και των ποιημάτων έγινε σε συνεργασία με ούγγρους ποιητές και κριτικούς της ποίησης, τόσο αυτής της γενιάς, όσο και με παλαιότερους, έμπειρους κριτικούς και ανθολόγους. Το ρίσκο κάθε ανθολογικού εγχειρήματος είναι γνωστό και ίσως αναπόφευκτο. Προσπαθήσαμε το κατά δύναμη, ερευνώντας και μελετώντας, συμβουλευόμενοι ειδικούς και λαμβάνοντας υπόψη σχετικά βιβλία και περιοδικά, αλλά και ανθολογίες σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Τα ποιήματα των ούγγρων ποιητών μεταφράστηκαν (κατά λέξη) είτε από το πρωτότυπο (και στη συνέχεια την επιμέλεια ανέλαβαν...