Αποστολόπουλος Νίκος μεταφραστής

Τα μαθηματικά της ζωής

Τραυλός (2012)

...Τα μυστικά της ύπαρξης, η ίδια η φύση της ζωής, δεν είναι απλώς ζήτημα βιοχημείας. Υπάρχουν και άλλες επιστήμες που παίζουν σημαντικότατο ρόλο στην εξήγηση του "τι δίνει ζωή στου έμβιους οργανισμούς". Τι σχέση μπορεί να έχουν τα μαθηματικά (η γλώσσα της καθαρής αφαίρεσης) με τη βιολογία (τη γλώσσα της ζωής και των πολύπλοκων οργανικών μορφών;) "Επαναστατική!", αναφωνεί ο Ίαν Στιούαρτ, ο πασίγνωστος εκλαϊκευτής των μαθηματικών, ο ακαταμάχητος καθηγητής του Πανεπιστημίου Ουόρικ, ο συγγραφέας τόσων μπεστ-σέλερς (ανάμεσα τους το αγαπημένο και διαχρονικό "Παίζει ο Θεός...

Ένα σύμπαν από το τίποτε

Τραυλός (2012)

Το βιβλίο του Κράους είναι ο θρίαμβος της φυσικής ενάντια στο μεταφυσικό. Είναι η δόξα της γνώσης και της λογικής. Είναι η καταβαράθρωση του σκοταδισμού και του μύθου. Είναι ένα έργο βαθυστόχαστο και συνάμα απλό. Με ύφος γλαφυρό, μας εξηγεί, μας εκπλήσσει και μας αφήνει μια φανερή αίσθηση αδιόρατης υπαρξιακής ικανοποίησης. Είναι μια πρωτοποριακή "ένεση" αναβίωσης σε έναν πανάρχαιο φιλοσοφικό και θεολογικό προβληματισμό. Το "Ένα Σύμπαν από το "Τίποτε" προβοκάρει εισάγοντας νέα στοιχεία στη διαμάχη σχετικά με την ύπαρξη του Θεού και κάθε στοιχείου δημιουργίας. "Ξεχάστε...

Mr g: Το πείραγμα του Θεού

Τραυλός (2013)

Τελικά ο Θεός παίζει ή δεν παίζει ζάρια με τον Κόσμο; Μήπως ήταν πολύ νέος και άπειρος όταν, στον ενθουσιασμό του σκάρωσε τον χρόνο, τον χώρο, τις διαστάσεις, και τους στοιχειώδεις φυσικούς νόμους του; Είχε επιλογές κατά τη δημιουργία, ή δεν είχε; Για ποιο λόγο ασχολήθηκε μόνο με την αναδυόμενη πολυπλοκότητα στο αγαπημένο του Σύμπαν- και άφησε τα υπόλοιπα σύμπαντα στην τύχη τους; Άραγε, προίκισε τη δημιουργία Του με αιτιότητα τελολογικού χαρακτήρα, ή απλώς άρχισε να φτιάχνει ό,τι να'ναι, χωρίς σκοπό; Θέλει τα πλάσματά Του να έχουυν αυτογνωσία και ελευθερία δ...

Μικρή ιστορία της επιστήμης

Εκδόσεις Πατάκη (2013)

Η επιστήμη είναι υπέροχη. Μας μιλάει για τις άπειρες εκτάσεις του διαστήματος, για μικροσκοπικούς ζωντανούς οργανισμούς, το ανθρώπινο σώμα και την ιστορία του πλανήτη μας. Κι αποσκοπεί πάντα στη νοηματοδότηση του κόσμου και την τιθάσευση των δυνάμεών του. Από τους αρχαίους Έλληνες φιλοσόφους μέχρι τον Αϊνστάιν, και από την ανακάλυψη της διπλής έλικας του DNA από τον Γουότσον και τον Κρικ ως τους σύγχρονους -υποβοηθούμενους από τους υπολογιστές τους- επιστήμονες, άντρες και γυναίκες έχουν διερωτηθεί, εξετάσει, πειραματιστεί, υπολογίσει και ενίοτε κάνει ανακαλύψεις τόσο συγκλ...

Έχεις απάντηση;

Τραυλός (2014)

Ο γιος μου είναι μόλις δύο ετών και ήδη έχει αρχίσει να εκφράζει τις απορίες του. Προσφάτως, την ώρα που γυρνούσαμε από τον παιδικό σταθμό, έδειξε το φεγγάρι και με ρώτησε: "Τι 'ν' ατό;" Προς το παρόν, η απάντηση, "Αυτό είναι το φεγγάρι", αρκεί· όμως, γνωρίζω ότι είναι πολύ κοντά η στιγμή που θα πασχίζω να εξηγήσω από τι είναι φτιαγμένο το φεγγάρι, πόσο μακριά βρίσκεται, και αν εκεί πάνω μπορούν να ζήσουν χρυσόψαρα. Τα ερωτήματα που θέτουν τα παιδιά μας προκαλούν πολλές φορές αμηχανία. Το πιθανότερο είναι πως, ακόμη κι αν γνωρίζουμε την απάντηση -ή, τουλάχιστον, μέρος τη...

Η διάσωση του φυσιολογικού

Τραυλός (2014)

Η φύση απεχθάνεται την ομοιογένεια, ενώ λατρεύει την εκκεντρική ποικιλομορφία. Σε μια υγιή κοινωνία απαιτούνται όλοι οι τύποι ανθρώπου και σε μια γεμάτη ζωή, χρειάζεται ολόκληρη η παλέτα των συναισθημάτων. Ωστόσο, με βάση τα νέα κριτήρια της ψυχιατρικής διάγνωσης, σε λίγο δεν θα υπάρχει άνθρωπος που να μη θεωρείται ψυχικά ασθενής! Πιθανότατα, κάτω από την "ομπρέλα" του DSM-5 θα στοιβαχτούν όλα τα εκκεντρικά, τα απείθαρχα, και τα πολιτικώς ανένταχτα άτομα. Το 1987, ο Allen Frances -διακεκριμένος ψυχίατρος με μεγάλη επιρροή στην ψυχιατρική κοινότητα- ορίστηκε επικεφαλής της...

Τα μυστικά μαθηματικά των Simpson

Τραυλός (2014)

Ο διάσημος Simon Singh έρχεται ξανά στο προσκήνιο με ένα απρόσμενα ανατρεπτικό βιβλίο. Μόνο αυτός ο μάγος των PopSci best sellers θα μπορούσε να αποκαλύψει το μεθυστικό ύφος μιας απίστευτης μαθηματικής "συνωμοσίας". Οι συγγραφείς της σειράς The Simpsons δείχνουν άγρια "κολλημένοι" με τους αριθμούς. Είναι μαθηματικοί, φυσικοί, επιστήμονες των υπολογιστών, και ό,τι άλλο σχετικό μπορείτε να σκεφτείτε. Επιπλέον, έχουν ταλέντο στη γραφή, έχουν φαντασία, έμπνευση και απίθανο, πηγαίο χιούμορ. "Παράτησαν" την επιστήμη τους υποκύπτοντας στα θέλγητρα του Χόλιγουντ, ωστόσο ποτέ δεν...

Το μαθηματικό σύμπαν μας

Τραυλός (2015)

Μαθηματικά, μαθηματικά παντού! Τα πολυσύμπαντα, οι παράλληλοι Κόσμοι, η ζωή, η εξωτερική και η εσωτερική πραγματικότητα, η αρχή και το μοιραίο τέλος του Σύμπαντος, η Μεγάλη Έκρηξη και οι Φυσαλίδες Θανάτου, η αυτεπίγνωση και τα συναισθήματά μας... τα πάντα είναι μαθηματικές δομές που περιγράφονται από μαθηματικές εξισώσεις. Το Σύμπαν μας είναι μαθηματικά - τίποτε άλλο! Αυθάδες; Προκλητικό; Καινοτόμο; Πείτε το όπως θέλετε - όμως, είναι η ψυχρή αλήθεια. "Το μαθηματικό σύμπαν μας" είναι η Φυσική, τα Μαθηματικά και η Φιλοσοφία, σφιχτοδεμένα στην πιο γόνιμη μορφή τους. Είναι...

Θεραπεία ή απάτη;

Τραυλός (2016)

Από τη μία ένας ασθενής που πονάει, πανέτοιμος να "αγοράσει" οτιδήποτε προκειμένου να απαλλαγεί από το δυσβάσταχτο κακό. Από την άλλη, μυρωδάτα ελιξίρια σε λαμπερές αμπούλες, πολύχρωμα χαπάκια με κονιορτοποιημένη ολόκληρη τη σοφία της φύσης, δοκιμασμένες συνταγές της γιαγιάς, μαγικές βελόνες που ξεμπλοκάρουν τη ζωτική ενέργεια, έμπειρες παλάμες που εξαφανίζουν τον πόνο, μαλάξεις και θεραπευτικά αγγίγματα, βάλσαμα και μαντζούνια, θαυματουργοί κρύσταλλοι και μαγνητικά βραχιόλια, νοσώδεις ουσίες ενάντια σε κάθε όμοιο πάθος, οριεντάλ τεχνικές, κόλπα διαλογισμού και αυτοΐασης...

Έτσι αισθάνεσαι

Τραυλός (2016)

Γιατί νιώθεις όπως νιώθεις; Πώς προκύπτουν τα συναισθήματά σου; Όταν αισθάνεσαι θυμό, ενοχή, ντροπή, άγχος, θλίψη, χαρά, έρωτα, πόθο, πένθος, οργή, πείνα,... θέλεις να ξέρεις "γιατί"! Στις μέρες μας οι επιστήμες του εγκεφάλου "ξεκλειδώνουν" τα μυστικά των συναισθημάτων μας. Άλλωστε, ζούμε στην εποχή της "νευρομανίας", όπου το πρόθεμα "νευρο-" καταξιώνει σχεδόν τα πάντα: από τη νευροφυσιολογία και τη νευροοικονομία μέχρι τη νευροθεολογία και την εφαρμογή της νευροεπιστήμης στη δικαιοσύνη. Οι νευροεπιστήμονες "βλέπουν", μελετούν και ερμηνεύουν την εσώτατη πλευρά της ζωής...

Έχεις απάντηση;

Τραυλός (2016)

Γιατί τουρτουρίζουμε όταν κρυώνουμε; Γιατί εφευρέθηκε η τηλεόραση; Γιατί δεν πίνουμε τα τσίσα μας; Έχει κάποια άκρη το Σύμπαν; Γιατί ζαλίζομαι όταν γυρίζω γύρω από τον εαυτό μου; Γιατί οι μπαμπουίνοι έχουν κόκκινους πισινούς; Γιατί τα συναρπαστικά βιβλία σε κάνουν να κλαις; Γιατί κλείνουμε τα μάτια όταν φταρνιζόμαστε; Ποιο σχήμα έχει τις περισσότερες πλευρές; Αφήνουν πορδές τα χταπόδια; Γιατί οι μαγνήτες κολλούν στα μέταλλα; Πώς πρέπει να φερόμαστε στους κακούς ανθρώπους; Τα παιδιά ποτέ δεν κάνουν χαζές ερωτήσεις Δυστυχώς, είμαστε εμείς, οι μεγάλοι, που δίνουμε χαζές κα...

Χρόνος: Η αναγέννηση

Τραυλός (2016)

Τι είναι χρόνος; Είναι κάτι πραγματικό ή μια ψευδαίσθηση που θα τελειώσει μόλις παύσει κάθε είδους "αλλαγή" στο Σύμπαν μας; Ο χρόνος υπάρχει ή αναδύεται από έναν άχρονο Κόσμο; Σκεφτόμαστε και ζούμε "εντός" ή "εκτός" χρόνου; Ζούμε σε ένα σύμπαν Μπόλτσμαν ή σε ένα σύμπαν Λάιμπνιτς; Ελεύθερη βούληση ή μοίρα; Αλλαγή ή αιωνιότητα; Ατομικότητα ή ομοιομορφία; Άραγε, οι φυσικοί νόμοι είναι αδήριτοι και διαχρονικοί ή εξελίσσονται στον χρόνο, στο πλαίσιο μιας κοσμολογικής φυσικής επιλογής; Τέτοιου είδους αντινομίες θέτει -και απαντά- ο διαπρεπής θεωρητικός φυσικός Λι Σμόλιν. Επαναπρο...

Ζωή στην κόψη

Τραυλός (2017)

"Ό,τι δεν μπορώ να φτιάξω, δεν το κατανοώ", δήλωσε κάποτε ο Ρίτσαρντ Φέινμαν. Σήμερα, ο μετρ της κβαντικής φυσικής, Τζιμ Αλ-Καλίλι, δηλώνει πως η Κβαντική Βιολογία "αγγίζει το ακατανόητο". Τα πιθανά οφέλη από τη δημιουργία σύγχρονης τεχνολογίας που θα βασίζεται στην πανάρχαια κβαντική τεχνογνωσία της φύσης, είναι τεράστια. Άραγε, θα μπορούσε μια "κβαντική σπίθα" να πυροδοτήσει τη δημιουργία ζωής "από το μηδέν"; - Τι σχέση μπορεί να έχει ο παράξενος κόσμος των κβάντων με τον αόρατο μικρόκοσμο της έμβιας ύλης; - Πώς γίνεται δύο απομακρυσμένες οντότητες να επι...

150 συμβουλές για σωστό μάνατζμεντ από το Harvad Business Review

Εκδόσεις Πατάκη (2017)

Τι ακριβώς είναι το σωστό μάνατζμεντ; Πώς μπορεί κάποιος να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται τις καταστάσεις που συναντά στη ζωή του, είτε στον χώρο εργασίας είτε αλλού; Στον πολύτιμο αυτό οδηγό περιέχονται οι 150 πιο χρήσιμες συμβουλές για να γίνετε πιο αποδοτικοί και αποτελεσματικοί στην επαφή σας με άλλους ανθρώπους. Το βιβλίο καλύπτει διάφορα θέματα, από τον εργασιακό χώρο και όχι μόνο, όπως είναι η οργάνωση του χρόνου ή οι τρόποι αναζήτησης των καλύτερων συνεργατών. Με τη βοήθεια των συμβουλών αυτών, που δημοσιεύτηκαν στο κορυφαίο περιοδικό διεθνώς για...

Η προέλευση των πάντων

Εκδόσεις Πατάκη (2017)

H ιστορία των πάντων, 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια - από τη Μεγάλη Έκρηξη έως την έλευση του ανθρώπινου πολιτισμού. Με οξυδέρκεια και κομψότητα -και μέσα σε χρόνο και χώρο ρεκόρ- ο γεωφυσικός Ντέιβιντ Μπερκοβίτσι εξηγεί πώς έφτασαν τα πάντα στη σημερινή τους μορφή - από τη δημιουργία των άστρων και των γαλαξιών μέχρι τον σχηματισμό της ατμόσφαιρας και των ωκεανών της Γης, και από την προέλευση της ζωής μέχρι τον ανθρώπινο πολιτισμό. Ο Μπερκοβίτσι παντρεύει το χιούμορ με την περιπέτεια της επιστήμης, εκτοξεύοντας τον αναγνώστη σχεδόν 14 δισεκατομμύρια χρόνια πίσω στον χρόνο...

Τα μαθηματικά μυστήρια του καθηγητή Στιούαρτ

Τραυλός (2017)

Αγαπημένοι μου αναγνώστες, δεν σας ξεχνώ ποτέ. Και επειδή ξέρω ότι σας αρέσουν τα περίεργα μαθηματικά τεχνάσματα, σερβιρισμένα με σπαζοκεφαλιές και παιχνίδια, πασπαλισμένα με παράξενες βιογραφίες, μικρές κι αλλόκοτες πληροφορίες, λυμένα και άλυτα προβλήματα, ιδιόρρυθμες ασήμαντες λεπτομέρειες και κάμποσες μακροσκελέστερες και σοβαρότερες ενότητες -με θέματα όπως η εξακοσιαεξη-κονταεξιφοβία, η εικασία των μπερδεμένων γράφων, το σχήμα της πορτοκαλόφλουδας, τα φράκταλ, η τοπολογία, το Τελευταίο Θεώρημα του Φερμά, η ακολουθία RATS, τα σκαριφήματα του Ευκλείδη και τόσα άλλα-...

Η πιο μεγαλειώδης ιστορία που ειπώθηκε ποτέ

Τραυλός (2018)

Στο διεθνές best seller του "Ένα Σύμπαν από το τίποτε", ο κορυφαίος θεωρητικός φυσικός Λόρενς Κράους έστρεψε τον προβολέα του στο πώς προέκυψε ο Κόσμος μας. Σήμερα, στην "πιο μεγαλειώδη ιστορία" του αποκαλύπτει την ποίηση και τη βαθιά πνευματικότητα που κρύβουν οι βαθιές αλλαγές των τελευταίων 100 χρόνων στον τρόπο με τον οποίον κατανοούμε τη φύση στις μικρότερες κλίμακές της. Με μοναδική γλαφυρότητα, o Κράους συνδέει τον γνωστό μας κόσμο με τις πιο απόμακρες γωνιές του αόρατου κόσμου που μας περιβάλλει. Είναι αδύνατον να κατανοήσουμε την παντοκρατορία του αλλόκοτου με...

Η φυσική επιλογή

Εκδόσεις Πατάκη (2018)

Κανείς δεν έχει συμβάλει περισσότερο στην κατανόηση της εξέλιξης του ανθρώπινου είδους από τον Κάρολο Δαρβίνο, του οποίου η θεωρία της εξέλιξης ανέτρεψε τα δεδομένα της βικτωριανής εποχής, μετέβαλε ολοκληρωτικά τις αντιλήψεις μας για τη ζωή πάνω στη Γη και εξακολουθεί να δέχεται επίθεση σήμερα από τους οπαδούς όλων των θρησκειών. Στην παρούσα έκδοση δημοσιεύονται τα κεφάλαια της Φυσικής Επιλογής από την "Καταγωγή των ειδών", η οποία αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα βιβλία όλων των εποχών. Αξιοποιώντας πλήθος τεκμηρίων, ο Δαρβίνος υπερασπίζεται την ιδέα (την οποία και άλ...

Life 3.0

Τραυλός (2018)

Η ραγδαία εξέλιξη της Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ) μετασχηματίζει το παρόν και διαμορφώνει το μέλλον μας ταχύτερα από οποιαδήποτε άλλη μορφή τεχνολογίας. Πώς θα επηρεάσει η Τεχνητή Υπερνοημοσύνη το έγκλημα, τον πόλεμο, τις θέσεις εργασίας, την κοινωνία, ολόκληρη την ανθρωπότητα; Άραγε, η αυτοματοποίηση θα κυριαρχήσει στις δραστηριότητές μας, αντικαθιστώντας τον άνθρωπο στην αγορά εργασίας, στην πολιτική, στη δικαιοσύνη, στην ιατρική, στην οικονομία, στη βιομηχανία, στις συγκοινωνίες; Πόσο αποδεκτή θα είναι η ετυμηγορία ενός ρομποτικού δικαστή και πόσο εφικτή η ζωή χωρίς ιδι...

Συνολικά Βιβλία 47
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου