Auster Paul 1947-
Auster Paul
Ο Πολ Όστερ γεννήθηκε το 1947 στο Νιου Τζέρσεϊ και σπούδασε αγγλική, γαλλική και ιταλική λογοτεχνία. Του έχει απονεμηθεί ο τίτλος του fellow από το Εθνικό Κληροδότημα των ΗΠΑ για τις Τέχνες τόσο για την ποίηση όσο και για τον πεζό λόγο, ενώ το 1990 του απονεμήθηκε το βραβείο Μόρτον Ντάουεν Ζέιμπελ από την Αμερικανική Ακαδημία και το Ινστιτούτο Τεχνών και Γραμμάτων. Έγραψε τα σενάρια των ταινιών "Καπνός" και "Μελανιασμένο πρόσωπο". Στο κινηματoγραφικό φεστιβάλ του Βερολίνου το 1995 η ταινία "Καπνός" βραβεύτηκε με την Αργυρή Άρκτο, με το ειδικό βραβείο Κριτών, με το βραβείο του Διεθνούς Κύκλου Κινηματογραφικών Κριτικών και με το Βραβείο Κοινού για την καλύτερη ταινία. Το 1998 έγραψε το σενάριο και σκηνοθέτησε την ταινία "Η Λουλού πάνω στη γέφυρα". Το έργο του έχει μεταφραστεί σε 21 γλώσσες. Το 1997 εκδόθηκε μια συλλογή με τις δυσεύρετες πλέον μεταφράσεις που είχε κάνει ο Πολ Όστερ με τίτλο "Μεταφράσεις" και το 2001 μια επιλογή από τα διηγήματα που έστειλε το κοινό της ραδιοφωνικής του εκπομπής στο National Public Radio των ΗΠΑ, με τίτλο "True Tales from American Life". Ζει στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης με τη γυναίκα του, επίσης συγγραφέα, Σίρι Χούστβεντ, και τα δύο τους παιδιά. Περισσότερες πληροφορίες για τον Πολ Όστερ περιλαμβάνονται στην επίσημη ιστοσελίδα του στο διαδίκτυο, www.paulauster.co.uk (ή: www.stuartpilkington.co.uk/paulauster/faq.htm). Έργα του: Ποίηση: -Ξεθάβω -Γράμματα στον τοίχο -Μπροστά στη μουσική -Εξαφανίσεις: επιλεγμένα ποιήματα Θεατρικά Μονόπρακτα: -Ο Λόρελ και ο Χάρντι πηγαίνουν στον παράδεισο -Συσκότιση -Κρυφτούλι Μυθιστορήματα: -Ψεύτικη μπάλα -Λευκοί χώροι -Η επινόηση της μοναξιάς -Γυάλινη πόλη -Το κλειδωμένο δωμάτιο -Στη χώρα των εσχάτων πραγμάτων -Το παλάτι του φεγγαριού -Η μουσική του πεπρωμένου -Λεβιάθαν -Το κόκκινο σημειωματάριο -Αυτοβιογραφία του ματιού -Ίλιγγος -Ονειρεμένες μέρες στο Ξενοδοχείο Εξιστάνς -Τιμπουκτού -Το βιβλίο των ψευδαισθήσεων - Η νύχτα των χρησμών - Τρέλες στο Μπρούκλιν - Travels in the Scriptorium (ελλ. τίτλος: Ενοχές δίχως τύψεις) - Man in the Dark (2008) - Invisible (2009) - Sunset Park (2010) Δοκίμια: -Η τέχνη της πείνας -Φεγγαρόφωτο στο μουσείο Μπρούκλιν -Θεμέλια -Γιατί γράφω -Μεροδούλι Μεροφάι -Winter Journal (2012)
Φαντάσματα
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1991)
Ο ιδιωτικός αστυνομικός Μπλου, πληρώνεται για να παρακολουθήσει κάποιον που λέγεται Μπλακ και σε λίγο, χωρίς σχεδόν να το καταλάβει, βρίσκεται μπλεγμένος σ' ένα πολύπλοκο παιχνίδι όπου το καθετί έχει πολλαπλές όψεις και τίποτα δεν είναι αυτό που δείχνει. Χαμένος σ' έναν κόσμο αντικατοπτρισμών, ο Μπλου, από κυνηγός γίνεται κυνηγημένος και τελικά πέφτει θύμα δυνάμεων που κανείς δεν μπορεί να ελέγξει. Όμως, ακόμα και οι δυνάμεις αυτές είναι όντως υπαρκτές; 'Η απλώς τα είδωλα κάποιων άλλων πραγμάτων; Το αίνιγμα περιμένει τη λύση του και η ηχώ των βημάτων του Μπλου ε...
Στη χώρα των έσχατων πραγμάτων
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1991)
Μια πόλη του κοντινού μέλλοντος που κατοικείται από άστεγους κακοποιούς, ρακοσυλλέκτες και μεταπράτες· όπου Λέσχες Αυτοκτονιών προσφέρουν ευφυείς τρόπους θανάτου, ενώ η απροσπέλαστη κυβέρνηση έχει σαν κύριο στόχο της την αποκομιδή των απορριμμάτων. Μέσα σε αυτό το τοπίο που καταρρέει, όπου τα πράγματα εξαφανίζονται για να μην υπάρξουν ποτέ πια, μια νέα γυναίκα φτάνει από τον "έξω" κόσμο για ν' αναζητήσει το χαμένο αδερφό της. Στον αγώνα της για την επιβίωση, αλλά πρωτίστως για να μη χάσει ακόμα και τον ίδιο τον εαυτό της, ένα όπλο έχει: το Λόγο. Ενώ τα πάντα εξαφανίζονται γ...
Γυάλινη πόλη
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1991)
Ο Ντάνιελ Κουίν ζει στη Νέα Υόρκη, είναι συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων και αρκετά περιθωριακός τύπος. Δε διστάζει, κάτω από περίεργες συνθήκες, να υποδυθεί τον ιδιωτικό αστυνομικό και να αναλάβει την προστασία του νεαρού Πίτερ Στίλμαν από τον «τρελό» πατέρα του. ΄Ομως αυτή η φαινομενικά εύκολη υπόθεση ξεφεύγει σιγά σιγά από τον έλεγχό του, παράξενες καταστάσεις συμβαίνουν, τα πράγματα παύουν να είναι αυτό που δείχνουν και ο Κουίν χάνει όχι μόνο την επαφή του με την πραγματικότητα αλλά και τον ίδιο του τον εαυτό...
Το κλειδωμένο δωμάτιο
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1991)
Δεν μπορούμε να γνωρίσουμε τον εαυτό μας γιατί αλλάζουμε συνέχεια. Δεν αντικρίζουμε παρά μόνο τη σκιά του εκάστοτε εαυτού μας· φευγαλέες ματιές αυτού που νομίζουμε ότι είμαστε... Γι΄ αυτό ο Φάνσοου δε θα διστάσει να σπάσει τα δεσμά του και να εξαφανιστεί εγκαταλείποντας την έγκυο γυναίκα του. Αγωνιστής, αθεράπευτα ρομαντικός, ασυμβίβαστος επαναστάτης ή, απλώς, ανισόρροπος; Μα γιατί θα πρέπει τελικά να ονοματίζουμε και να οριοθετούμε τα πάντα όταν η ψυχή μας δεν είναι τίποτ΄ άλλο από ένα "κλειδωμένο δωμάτιο"; Και ποιος έχει άραγε τα κλειδιά;
Το παλάτι του φεγγαριού
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1994)
Ορφανός και χωρίς κανέναν απολύτως δικό του ο νεαρός Μάρκο Στάνλεϊ Φογκ εγκαταλείπει πιεσμένος από οικονομικές ανάγκες τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο της Ν. Υόρκης και αρχίζει μια μακρά και επώδυνη αναζήτηση του χαμένου πατέρα του. Η Οδύσσεια του αυτή θα τον οδηγήσει ως τις όχθες του Ειρηνικού, αλλά η πορεία του μέσα στην απέραντη αμερικανική ήπειρο θα σταθεί στην ουσία ένα ταξίδι αυτογνωσίας. Γυρεύοντας τον πατέρα του θα βρει τον ίδιο του τον εαυτό και φτάνοντας στο τέρμα της αναζήτησης και του δρόμου του θα είναι καθαρός κι αγνός όσο κι ένα νεογέννητο, έτοιμος πια να α...
Λεβιάθαν
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1995)
Το μυθιστόρημα αρχίζει όταν μια γυναίκα βρίσκει μια ατζέντα τηλεφώνων και οικειοποιείται μια καινούργια ταυτότητα. Ή αρχίζει μ' έναν ξαφνικό, βίαιο θάνατο. Ή αρχίζει με τον Πήτερ Άαρον να επιχειρεί να αφηγηθεί την ιστορία του καλύτερού του φίλου. Ο οποίος στο μεταξύ έχει αρχίσει να ανατινάζει κάθε ομοίωμα του Αγάλματος της Ελευθερίας που βρίσκει να υψώνεται σε διάφορα μέρη της Αμερικής. Ποιοι λόγοι σπρώχνουν τον ήρωα σ' αυτές του τις ενέργειες; Και τι σχέση έχει μ' όλα αυτά ο Λεβιάθαν, το θαλάσσιο κήτος της φοινικικής μυθολογίας; Ο Πολ Όστερ στήνει εδώ έναν ακόμη μαγι...
Η μουσική του πεπρωμένου
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1995)
Σ' ένα λιβάδι της Πενσιλβάνια ένας νεαρός πυροσβέστης από τη Βοστώνη κι ένας ευέξαπτος χαρτοπαίκτης υποχρεώνονται να ξαναχτίσουν έναν πέτρινο τοίχο του δέκατου πέμπτου αιώνα. Για τον Τζιμ Νας όλα άρχισαν όταν κληρονόμησε ένα μικρό χρηματικό ποσό κι έφυγε απ' τη Βοστώνη σ' αναζήτηση μιας "ελεύθερης" ζωής. Περιπλανιέται για κάμποσο σ' όλη την Αμερική πηγαίνοντας από το "τίποτα στο πουθενά" περιμένοντας απλώς πότε θα του τελειώσουν τα χρήματα, ως τη στιγμή που γνωρίζεται εντελώς τυχαία με τον Τζακ Πόντσι, έναν απένταρο νεαρό με ζωηρή ιδιοσυγκρασία κι ένα συγκεκριμένο σχέδιο σ...
Ο ίλιγγος
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1996)
Όταν ο περίεργος άνθρωπος που ακούει στο όνομα "Δάσκαλος Γιεχούντι" υπόσχεται στον εννιάχρονο αλητακο Γουίλ Ράλεϊ πως θα τον μάθει να πετάει σαν πουλί, εκείνος γοητευμένος απ' αυτήν την προοπτική, τον ακολουθεί χωρίς να υποψιάζεται πως εκείνο που τον περιμένει είναι η αιώνια πάλη ανάμεσα στην ψυχή και το σώμα, το πνεύμα και την ύλη. Βέβαια πολύ σύντομα οι σκληρές και αφύσικες δοκιμασίες στις οποίες τον υποβάλλει ο Γιεχούντι τον εξαγριώνουν και δοκιμάζει επανειλημμένα ν' αποδράσει. Τελικά, μετά από αλλεπάλληλες αποτυχημένες προσπάθειες διαφυγής θα αποδεχθεί το όραμα του δα...
Η επινόηση της μοναξιάς
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (2001)
"Τη μια μέρα υπάρχει ζωή...και τότε, ξαφνικά, συμβαίνει, έρχεται ο θάνατος". ’Ετσι αρχίζει "Η επινόηση της μοναξιάς". Ο συγκινητικός προσωπικός διαλογισμός του Πολ Όστερ σχετικά με την πατρότητα. Το πρώτο μέρος, "Η προσωπογραφία ενός αόρατου ανθρώπου", αποκαλύπτει τις αναμνήσεις και τα συναισθήματα του Όστερ μετά το θάνατο του πατέρα του, ενός απόμακρου, εσωστρεφούς, σχεδόν ψυχρού ανθρώπου. Καθώς φροντίζει για τις υποθέσεις του πατέρα του και σκαλίζει τα υπάρχοντά του, ο Όστερ αποκαλύπτει τα γεγονότα που κρύβονται πίσω από μια μυστηριώδη δολοφονία μέσα στην οικογένεια, π...
Τιμπουκτού
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (2002)
Ο κ. Κοκαλιάρης, ο τετράποδος ήρωας του νέου εκπληκτικού βιβλίου του Πολ Οστερ, είναι ο κολλητός και ο εξ απορρήτων του Γουίλι Τζ. Κρίσμας, ενός ευφυούς και διαταραγμένου άστεγου άνδρα από το Μπρούκλιν. Καθώς το κορμί του Γουίλι αργοσβήνει, ξεκινάει μαζί με τον κ. Κοκαλιάρη για τη Βαλτιμόρη σε αναζήτηση της δασκάλας του των Αγγλικών στο γυμνάσιο και μιας καινούργιας στέγης για το σύντροφό του. Ο κ. Κοκαλιάρης καταγράφει αυτό το ταξίδι για χάρη μας, και ο Πολ Οστερ έχει υφάνει μια από τις πιο πλούσιες, πιο δυνατές ιστορίες της πρόσφατης αμερικανικής μυθιστορηματικής λογοτεχν...
Το χρονικό μιας πρώιμης αποτυχίας
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (2003)
Ένας νεαρός άνδρας που αγωνίζεται να παραμείνει στην επιφάνεια αφηγείται την ιστορία του. Άλλοτε αιχμηρές και άλλοτε κωμικές, οι αναμνήσεις του Πολ Όστερ αποτελούν μια αυτοβιογραφική έκθεση με θέμα το χρήμα -και, κυρίως, το τι σημαίνει η έλλειψή του. Παραπατώντας από τη μια βαρετή δουλειά στην άλλη, από το ένα αποτυχημένο σχέδιο στο άλλο, ο Όστερ εξερευνά την προσωπική του καταπιεστική εμμονή να δημιουργήσει τέχνη και περιγράφει τις ιδιοφυείς, συχνά ακραίες προσπάθειές του να επιβιώσει με το τίποτα. Ο συγγραφέας ταξιδεύει από τους δρόμουος της Νέας Υόρκης, του Δουβλίνου...
Το βιβλίο των ψευδαισθήσεων
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (2003)
Ένας διάσημος Γάλλος συγγραφέας του 19ου αιώνα, ένας πρωταγωνιστής του βωβού κινηματογράφου στη δεκαετία του '20 και ένας καθηγητής συγκριτικής φιλολογίας στα τέλη του αιώνα που μόλις πέρασε, τυλιγμένοι από τον ιστό της ίδιας μοίρας, πατούν με ακρίβεια στα ίδια βήματα, ακολουθώντας την ίδια πανομοιότυπη πορεία, της ζωής μέσα στον Θάνατο ή αλλιώς της Μετά Θάνατον Ζωής. Είναι και οι τρεις Νεκροί, πολύ προτού πεθάνουν πραγματικά. Η μόνη διαφορά τους είναι ότι ο καθηγητής Τσίμερ, περιπλανώμενος στα απομεινάρια της ζωής των άλλων δύο, συναντά την Άλμα και τη δυνατότητα που αυτή...
Η νύχτα των χρησμών
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (2004)
Mερικούς μήνες μετά την ανάρρωσή του από σχεδόν μοιραία ασθένεια, ο 34χρονος μυθιστοριογράφος Σίντνεϊ Ορ μπαίνει σε ένα χαρτοπωλείο στο Κομπλ Χιλ του Μπρούκλιν και αγοράζει ένα γαλάζιο σημειωματάριο. Είναι 18 Σεπτεμβρίου του 1982 και για τις επόμενες εννέα ημέρες ο Ορ ζει υπό την κατάρα αυτού του κενού βιβλίου, παγιδευμένος σ' έναν κόσμο τρομακτικών προαισθημάτων και ταραχωδών συμβάντων, που απειλούν να καταστρέψουν το γάμο του, υπονομεύοντας την πίστη του στην πραγματικότητα. Γιατί η γυναίκα του ξεσπά ξαφνικά σε δάκρυα στο πίσω κάθισμα ενός ταξί λίγες ώρες αφότου ο Σίντ...
Η γη της επαγγελίας
Συλλογικό έργο
Κοάν (2005)
Η αμερικανική λογοτεχνία έχει τη φήμη ότι είναι τόσο έντεχνη, τόσο ζωντανή και τόσο διασκεδαστική όσο καμία άλλη. Αλλά πάνω απ' όλα είναι μια στρατευμένη λογοτεχνία, με την καλή έννοια του όρου, μια λογοτεχνία που συνεχώς θεμελιώνει και αναπτερώνει τα οράματα του Νέου Κόσμου, ενώ ταυτόχρονα ασκεί επάνω τους κριτική και μερικές φορές τους αντιτίθεται. Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας Ούλριχ Γκράινερ επισκέπτεται μερικούς από τους σπουδαιότερους σύγχρονους συγγραφείς της Αμερικής και συζητάει μαζί τους για να μάθει πώς σκέπτονται για την κοινωνική και πολιτική εξέλιξη τ...
Το κόκκινο σημειωματάριο
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (2005)
Το "Κόκκινο σημειωματάριο" είναι μια συλλογή διαφόρων πεζογραφημάτων τού Πολ Όστερ. Περιλαμβάνει αφηγήματα, πραγματικές ιστορίες δοσμένες με τον απέριττο αλλά καίριο τρόπο τού Όστερ, αυτοβιογραφικές αναλύσεις, καθώς επίσης και κριτικά δοκίμια, προλόγους και σημειώματα για διάφορους λογοτέχνες ή για επίκαιρα γεγονότα. Είτε αναφέρονται στη γραφομηχανή του, είτε στον Κάφκα, είτε στην αγαπημένη του Νέα Υόρκη, είτε ακόμη και στον απόηχο του τρομοκρατικού χτυπήματος της 11ης Σεπτεμβρίου, όπως το βίωσε ο ίδιος, η γραφή του Όστερ παραμένει αμείλικτα διεισδυτική, απροσποίητη και εύσ...
Τρέλες στο Μπρούκλιν
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (2006)
"Όλοι οι άνθρωποι περιέχουν μέσα τους διάφορους εαυτούς και οι περισσότεροι από εμάς μεταπηδούμε από τον έναν στον άλλον, χωρίς καν να ξέρουμε ποιοί είμαστε". Αυτό το σχόλιο του Νέιθαν Γκλας, συνταξιούχου ασφαλιστή και βασικού αφηγητή τής ιστορίας που εκτυλίσσεται στο βιβλίο, φανερώνει την πρόθεση τού Πολ Όστερ όταν έγραφε τις "Τρέλες στο Μπρούκλιν". Σκοπός του είναι να χαρτογραφήσει τις ποικίλες πτυχές της προσωπικότητας και της συμπεριφοράς, φέρνοντας στο προσκήνιο διάφορες μικρές ιστορίες, οι οποίες ξεπηδούν η μία μετά την άλλη, η μια μέσα από την άλλη. Πώς βρίσκει νόημ...
Ενοχές δίχως τύψεις
Auster Paul 1947-
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (2007)
Ξυπνώντας σε ένα δωμάτιο χωρίς να θυμάται ποιος είναι ούτε πως βρέθηκε εκεί, ένας άντρας ενώνει στοιχεία του παρελθόντος του μαζί με εικασίες για την ταυτότητα αυτών που τον έχουν αιχμαλωτίσει, σ' αυτό το φανταστικό και δαιδαλώδες μυθιστόρημα. Ένας ηλικιωμένος άντρας ξυπνά αποπροσανατολισμένος σε έναν άγνωστο θάλαμο. Δίχως να θυμάται ποιος είναι ή πώς βρέθηκε εκεί, διαβάζει προσεκτικά τα στοιχεία πάνω στο γραφείο, εξετάζει τις συνθήκες της κράτησής του και ιχνηλατεί τις απαντήσεις μέσα στην ομιχλώδη μνήμη του. Συμπεραίνοντας ότι είναι υπό περιορισμό, ο άντρας -που ονο...
Οι κεραίες της εποχής μου
Χρυσοστομίδης Ανταίος 1952-2015
Εκδόσεις Καστανιώτη (2012)
Το βιβλίο αυτό -όπως άλλωστε και η ομώνυμη τηλεοπτική εκπομπή στην οποία βασίστηκε- δεν απευθύνεται μονάχα στους λάτρεις της λογοτεχνίας αλλά σε ένα πολύ ευρύτερο κοινό, το οποίο παραμένει ευαίσθητο στα προβλήματα και στις αναζητήσεις του καιρού μας. Μεταγράφοντας τις συζητήσεις που έκανε είτε μόνος είτε με τη Μικέλα Χαρτουλάρη με τους 33 διάσημους συγγραφείς αυτού του τόμου, ο Ανταίος Χρυσοστομίδης στρέφει κάθε φορά τη ματιά του σε ένα συγκεκριμένο θέμα ανάλογα με τα ενδιαφέροντα του συνομιλητή του. Θέματα που αφορούν την εποχή μας -τα προβλήματα της δημοκρατίας στον δυτικ...
Οι κεραίες της εποχής μου
Χρυσοστομίδης Ανταίος 1952-2015
Εκδόσεις Καστανιώτη (2012)
Το βιβλίο αυτό -όπως άλλωστε και η ομώνυμη τηλεοπτική εκπομπή στην οποία βασίστηκε- δεν απευθύνεται μονάχα στους λάτρεις της λογοτεχνίας αλλά σε ένα πολύ ευρύτερο κοινό, το οποίο παραμένει ευαίσθητο στα προβλήματα και στις αναζητήσεις του καιρού μας. Μεταγράφοντας τις συζητήσεις που έκανε είτε μόνος είτε με τη Μικέλα Χαρτουλάρη με τους 33 διάσημους συγγραφείς αυτού του τόμου, ο Ανταίος Χρυσοστομίδης στρέφει κάθε φορά τη ματιά του σε ένα συγκεκριμένο θέμα ανάλογα με τα ενδιαφέροντα του συνομιλητή του. Θέματα που αφορούν την εποχή μας -τα προβλήματα της δημοκρατίας στον δυτικ...
Αόρατος
Auster Paul 1947-
Μεταίχμιο (2013)
Νέα Υόρκη, άνοιξη 1967. Ο εικοσάχρονος Άνταμ Γουόκερ, φοιτητής στο πανεπιστήμιο Κολούμπια και επίδοξος ποιητής, συναντάει τον αινιγματικό γάλλο Ρούντολφ Μπορν και τη λιγομίλητη, γοητευτική σύντροφό του Μαργκό. Πολύ γρήγορα ο Γουόκερ βρίσκεται μπλεγμένος σε ένα νοσηρό τρίγωνο που οδηγεί σε μια ξαφνική, ανατριχιαστική πράξη βίας, η οποία θα αλλάξει την πορεία της ζωής του. Μια ιστορία αχαλίνωτης σεξουαλικής επιθυμίας και ασίγαστης αναζήτησης της δικαιοσύνης, η οποία εξελίσσεται, τόσο στον χρόνο, από το 1967 στο 2007, όσο και στον χώρο, από τη Νέα Υόρκη στο Παρίσι και αποκεί σ...