Κεχαγιόγλου Ελένη

Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα

Ελληνικά Γράμματα (2007)

Ποίηση δεν είναι ό,τι χάνεται στη μετάφραση, όπως έχει λεχθεί. Και στη γλώσσα του πρωτοτύπου και στην αλλοδαπή έχουμε ένα ποίημα [...]. Θεωρώ αυτονόητη την ιδιοτροπία των ανθολογιών. [...] Προσπάθησα να συνδυάσω ποίηση και μετάφραση. (από τον πρόλογο) Η Μαρία Λαϊνά ανθολογεί μεταφράσεις ποιημάτων 111 σημαντικών ποιητών του 20ου αιώνα. Στην ανθολογία αυτή παρουσιάζειαι η "συνομιλία" του Άρη Αλεξάνδρου με την Άννα Αχμάτοβα, του Κλείτου Κύρου με τον Γκιγιώμ Απολλιναίρ, του Νίκου Σπανιά με τον Βαλερύ Λαρμπώ, του Γιώργου Σεφέρη με τον Έζρα Πάουντ, του Φ. Δ. Δρακονταειδή με...

Ξενοδοχείο Lutetia

Πόλις (2006)

Το παρισινό ξενοδοχείο Lutetia, στην αριστερή όχθη του Σηκουάνα, μοιράζεται το πεπρωμένο της Γαλλίας τα κρίσιμα χρόνια από το 1938 έως το 1945, την άνοδο και την πτώση του Χίτλερ. Στους πολυτελείς του χώρους παρελαύνουν διαδοχικά εμιγκρέδες και αντιναζί συγγραφείς, πολιτικοί και καλλιτέχνες (όπως ο Τόμας Μαν, ο Βίλυ Μπραντ, ο Τζέιμς Τζόυς και ο Αλμπέρ Κοέν), έπειτα Γερμανοί αξιωματικοί των δυνάμεων κατοχής με στόχο την εξόντωση της Αντίστασης και, τέλος, οι εκπατρισμένοι που επιστρέφουν από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Σε αυτό το συμβολικό πεδίο μάχης, όπου διαδραματίζοντ...

Διαπολιτισμική διδακτική

Ελληνικά Γράμματα (2005)

Η διαπολιτισμική διδακτική, όπως την ονομάζω, είναι ένας κλάδος της διδακτικής ο οποίος βρίσκεται στα σπάργανα, τουλάχιστον στη χώρα μας... Υπάρχουν ενστάσεις όσον αφορά την αυθύπαρκτη, επιστημολογικά, οντότητά της, που επικεντρώνονται στο γεγονός ότι οι "διαφορετικοί" μαθητές αποτελούν, έτσι κι αλλιώς, συστατικό στοιχείο της "σχολικής οικολογίας". Επομένως, τι νόημα θα είχε μια ιδιαίτερη "διαπολιτισμική" διδακτική, όταν στην ουσία πρόκειται για γενική διδακτική; H παρουσία, εδώ και δεκαπέντε τουλάχιστον χρόνια, μεγάλου αριθμού αλλοδαπών μαθητών στο ελληνικό σχολείο έχει δ...

Η κοιλάδα των παθών

Πόλις (2004)

Ένα νεαρό κορίτσι, που ζει σ' ένα καθυστερημένο χωριό του πορτογαλικού νότου, ανακαλύπτει πως είναι νόθο παιδί του αδελφού του ανθρώπου που έμαθε να αποκαλεί πατέρα. Ο πραγματικός πατέρας, άσωτος υιός και ρομαντικός τυχοδιώκτης, έχει αφήσει στην κόρη του λιγοστές αναμνήσεις: μία και μοναδική φευγαλέα συνάντηση, μια φωτογραφία, ένα άλμπουμ με ζωγραφιές πουλιών, μία στρατιωτική κουβέρτα, ένα περίστροφο... Τα στοιχεία αυτά αξιοποιεί η κόρη για να εξιδανικεύσει την εικόνα του απόντα πατέρα της και να ξεκινήσει μαζί του ένα φανταστικό διάλογο. Μέχρι που, τριανταεπτάχρονη πλέον γ...

Η ηθική εντός και εκτός των συνόρων

Πόλις (2003)

Σύμφωνα με τον Μάικλ Γουόλτσερ, ο νέος πολιτικός κόσμος, που αναδύθηκε τα τελευταία χρόνια, χαρακτηρίζεται αφ' ενός από την κατάρρευση του προγράμματος του ολοκληρωτισμού, αφ' ετέρου από την επικράτηση των αξιών της δημοκρατίας, αλλά και της πολιτισμικής αυτονομίας και της εθνικής ανεξαρτησίας. Τι σημαίνει λοιπόν, διερωτάται ο Αμερικανός φιλόσοφος, η αποδοχή μιας οικουμενικής ή οιονεί οικουμενικής ιδεολογίας και, ταυτόχρονα, η ενθουσιώδης στράτευση υπέρ της πολιτικής της διαφοράς; Η απάντησή του είναι σύνθετη αλλά, τελικά, αισιόδοξη. Υποστηρίζει ότι οι δύο αυτοί προσανατολι...

Ο άγριος Βασίλης

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (2003)

Μέσα στα απέραντα χιόνια του Νότιου Πόλου, ένα αγόρι κλαίει και κρυώνει μοναχό. Αλλά, ξέρετε, δεν είναι ένα όποιο κι όποιο αγόρι. Όχι. Είναι ο δίδυμος αδερφός ενός πολύ πολύ γνωστού μας φίλου -κι ας μην έχει ούτε την κόκκινη στολή εκείνου, ούτε τη γενειάδα του και το σκουφί του, ούτε το ιπτάμενο έλκηθρό του με τα κουδουνάκια. Ναι, είναι ο αδερφός του Άγιου Βασίλη. Μα είναι αδύναμος και μοναχούλης, ο καημένος, κι όλο κλαίει και ζηλεύει... Να όμως που, λίγες μέρες πριν από τα φετινά Χριστούγεννα, δέχεται ξαφνικά μια βοήθεια μαγική και φοβερή, που τον μεταμορφώνει σ' ένα πρασ...

Ήταν κάθε μέρα σε πόλεμο

Πόλις (2003)

Το "Ήταν κάθε μέρα σε πόλεμο", που έχει ως ήρωά του έναν από τους πρωταγωνιστές της Γαλλικής Επανάστασης, τον Ερώ ντε Σεσέλ, είναι "ένα μυθιστόρημα με θέμα τον κυνισμό και τη φιλοδοξία. Για το τι χάνουμε από τον εαυτό μας όταν θριαμβεύουμε πάνω στους άλλους", γράφει η Marie-Laure Delorme στο Magazine Litteraire. Ο Ερώ ντε Σεσέλ (1759-1794), από οικογένεια ευγενών, αξιόλογος συγγραφέας, σπουδαίος νομικός και λαμπρός ρήτορας, αναδείχθηκε σε νεαρή ηλικία, χάρις και στην εύνοια του βασιλικού περιβάλλοντος, σε ανώτερο δικαστικό λειτουργό και σε χαρακτηριστική φιγούρα της κοσμικ...

Στο δρόμο για το Ερμιτάζ

Πόλις (2002)

Το τελευταίο μυθιστόρημα του Μάλκομ Μπράντμπερυ Στο δρόμο για το Ερμιτάζ αφηγείται δύο παράλληλες ιστορίες: η πρώτη εξιστορεί τις περιπέτειες ενός συγγραφέα που, παρέα με μια τραγουδίστρια της όπερας, έναν θεωρητικό της λογοτεχνίας, έναν ξυλουργό, έναν ηλεκτρολόγο και έναν πρώην διπλωμάτη, λαμβάνει μια μυστηριώδη πρόσκληση για τη Στοκχόλμη και από εκεί για τη Ρωσία, στα ίχνη ενός άλλου ταξιδιού, που έγινε διακόσια χρόνια πριν, τότε που ο μεγάλος γάλλος φιλόσοφος Ντενί Ντιντερό επισκέφτηκε στη νεόκτιστη Αγία Πετρούπολη τη Μεγάλη Αικατερίνη προκειμένου να συζητήσει μαζί της γ...

Η αγέλαστη βασίλισσα και το θυμωμένο τόξο

Πόλις (2002)

Ένα παραμύθι για μια θλιμμένη βασίλισσα, για ένα χαμόγελο κλεισμένο στο συρτάρι, για τρεις άτακτες βασιλοπούλες, αλλά και για βασιλιάδες, για γενναίους στρατιώτες και ατίθασα τόξα. Ένα παραμύθι που μοιάζει να είναι βγαλμένο από το σεντούκι, αλλά δεν είναι και τόσο παλιό αφού από τις γραμμές του παρελαύνουν ειρηνιστές και χορτοφάγοι ήρωες, γαλαζοαίματες φεμινίστριες κι ένα σωρό νεωτερισμοί που με χιούμορ και φαντασία γεφυρώνουν το σήμερα με το χθες.

Η τελευταία παγίδα

Πόλις (2002)

Δυο μέλη μιας παράνομης ακροαριστερής οργάνωσης αναστέλλουν τη δράση τους για είκοσι πέντε χρόνια, αναμένοντας την εντολή της οργάνωσης για επαναδραστηριοποίηση. Όταν όμως η εντολή επιτέλους φτάνει, ανακαλύπτουν με οδυνηρό τρόπο ότι τίποτα πια δεν είναι το ίδιο... Ένα πολιτικό νουάρ μυθιστόρημα, πικρό, απαισιόδοξο και έντονα κριτικό για την αδιέξοδη βία, τις αυταπάτες και τις χειραγωγήσεις κάποιων από τα παιδιά του Μάη του '68. Μια πινελιά παράλογου χιούμορ και συγκίνησης προσδίδει η παρουσία της πιστής, τρυφερής και με τηλεπαθητικές ιδιότητες αγελάδας, η οποία αφηγείται...

Τζακ Μαγκς

Πόλις (2001)

Ο Αυστραλός συγγραφέας Πήτερ Κάρεϋ θεωρείται ως ένας από τους πιο σημαντικούς αγγλόφωνους συγγραφείς της εποχής μας. Έχει τιμηθεί δύο φορές με το βραβείο Μπούκερ, και με το βραβείο της Κοινοπολιτείας. Με το "Τζακ Μαγκς" ο Κάρεϋ αποτίει φόρο τιμής στον Κάρολο Ντίκενς και στη ρεαλιστική λογοτεχνία του 19ου αιώνα. Ο ήρωάς του Τζακ Μαγκς δεν είναι άλλος από τον δραπέτη των φυλακών Μάγκγουιτς, κεντρικό χαρακτήρα των "Μεγάλων προσδοκιών" του Ντίκενς. Το 1837, ο Τζακ Μαγκς επιστρέφει κρυφά από την Αυστραλία, όπου είχε απελαθεί, στην Αγγλία για να ξανασυναντήσει τον προστατευόμενό...

Στέλλα το αστέρι της θάλασσας

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2001)

Ο μπαμπάς μου

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2001)

Ένα βιβλίο για αγόρια και κορίτσια κάθε ηλικίας, αλλά κυρίως για μπαμπάδες.

Συνολικά Βιβλία 293
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου