Ισπανικά

Στις αμμουδιές του Ομήρου

Εκάτη (2009)

Στη συλλογή του ελληνολάτρη ποιητή Μάρκο Μάρτος, υπάρχουν ποιήματα για τους θεούς του Ολύμπου, τους θεούς γενικά, οι οποίοι "υπάχουν μόνο γιατί εμείς τους σκεφτόμαστε", σχεδόν για όλους τους προσωκρατικούς φιλοσόφους και τις θεωρίες τους, για τον Επίκουρο, τον Ησίοδο, τη μάχη της Σαλαμίνας, για ήρωες του Ομήρου, όπως το ποίημα "Ο Πάρης συζητάει με την Ελένη", όπου έχουμε ευρηματικές ποιητικές συζεύξεις με το παρόν του αφηγητή τού ποιήματος, καθώς και στο ποίημα "Ναυσικά", κ.α. Πολύ παραστατική, με σαφή καταδίκη της βίας του πολέμου, είναι η κατάληξη του ποιήματος "Δούρειος...

Πηγαίνοντας με τον άνεμο

Ταξιδευτής (2009)

Η ποιητική συλλογή "Πηγαίνοντας με τον Άνεμο", αποτελεί ένα χαρακτηριστικό δείγμα της καλλιτεχνικής έκφρασης του Αμπάς Κιαροστάμι. Στα ποιήματα της συλλογής περιγράφονται με απλές εικόνες πράγματα και καταστάσεις της ζωής. Σημαίνοντα ρόλο παίζουν οι εικόνες και οι ήχοι, οι άνθρωποι, τα ζώα, τα λουλούδια, οι δυνάμεις της φύσης που ενίοτε προσωποποιούνται, ενώ θίγονται μέσα από λεπτές αποχρώσεις οι δυσκολίες της ζωής, ο ανθρώπινος πόνος και τα προβλήματα των ανθρώπινων σχέσεων, όπως η έλλειψη επικοινωνίας και η μοναξιά.

Ancient Greece and the Modern Manager

Καλέντης (2009)

Χωρίς παρελθόν δεν υπάρχει ούτε παρόν, ούτε μέλλον. Οι αρχαίο Έλληνες φιλόσοφοι (της κλασικής Ελλάδας) δίνουν με την παρούσα συλλογή, μέσα από τα γνωμικά τους, τη δυνατότητα στο σημερινό, μοντέρνο και δυναμικό Μanager, σε όποια γωνιά του πλανήτη και αν βρίσκεται, σαν ενεργό μέλος της Παγκόσμιας Κοινότητας, τη δυνατότητα, με βάση τις αρχές και τα εργαλεία της ηθικής, της δικαιοσύνης, της αξιοπρέπειας, της αξιοκρατίας και της αγάπης για τον άνθρωπο, να πορευτεί με επιτυχία στο παρόν και να χαράξει θετικό και δημιουργικό το μέλλον. Η παρούσα συλλογή περιέχει επιλογές 142 γνωμι...

Το μικρό ελληνο-ισπανικό λεξικό

Εκδόσεις Πατάκη (2009)

- Απλό και εύχρηστο μικρό λεξικό - Μέγεθος τσέπης για εύκολη μεταφορά - Περιέχει βασικό λεξιλόγιο για σπουδαστές και για εργαζόμενους που η δουλειά τους απαιτεί να ταξιδεύουν - Χρήσιμο στην εκμάθηση νέων λέξεων αλλά και στην επανάληψη των ήδη γνωστών

Atenas en el bolsillo

Ιδιωτική Έκδοση (2009)

Μετά την ανταπόκριση του κοινού και την επιτυχία των προηγουμένων εκδόσεων, κυκλοφορεί για 7η συνεχή χρονιά, ανανεωμένος, βελτιωμένος και με προσθήκη νέων περιοχών της Ελλάδας, ο μοναδικός -σε προσωπικό ύφος- Τουριστικός Οδηγός στην Ισπανική γλώσσα. Τον προλογίζουν ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Κωνσταντίνος Μαρκόπουλος και ο ισπανός πρέσβης στην Αθήνα Miguel Fuertes. Το εξώφυλλο απεικονίζει έργο του ζωγράφου Σπύρου Βασιλείου. Πρόκειται για έναν οδηγό που απευθύνεται στους ισπανόφωνους τουρίστες, (και δεν είναι μονάχα οι Ισπανοί αλλά και οι προερχόμενοι από χώρε...

Grecia Antigua

Παπαδήμας Εκδοτική (2009)

Breve guia arqueologica del pais. 205 fotografias en color. Historia, mito, sitios, arqueologicos. Imagen h de los monumentos mas importantes en la antiguedad y hoy.

Viaje por los sabores griegos

Παπαδήμας Εκδοτική (2009)

[...] En las paginas de este libro conocera algunas de las recetas mas sabrosas, aromaticas y caracteristicas de cada rincon de la tierra griega. Estas recetas han sido seleccionadas de modo que sean faciles de realizar. Los ingredientes se calculan para 4 o 6 personas. Aunque tradicionales, se adaptan a la epoca actual y responden a las exigencias alimenticias del consumidor moderno. Buen provecho! (από τον πρόλογο του βιβλίου)

Ερωτικά ποιήματα

Εκδόσεις Πατάκη (2009)

Όταν ο τόσο οικείος μας Ισπανός ποιητής Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα παρουσίασε στη φιλοσοφική σχολή στη Μαδρίτη τον Χιλιανό ομότεχνό του Πάμπλο Νερούδα, μίλησε για "έναν αυθεντικό ποιητή, από εκείνους που έχουν καλλιεργήσει τις αισθήσεις τους σ' έναν κόσμο που δεν είναι ο δικός μας και που ελάχιστοι τον αντιλαμβάνονται. Έναν ποιητή πιο κοντά στο θάνατο παρά στη φιλοσοφία· πιο κοντά στον πόνο παρά στη διανόηση· πιο κοντά στο αίμα παρά στο μελάνι. Παραμένει απέναντι στον κόσμο γεμάτος ειλικρινή έκπληξη και του λείπουν τα δύο εκείνα στοιχεία με τα οποία έχουν ζήσει τόσοι και τόσοι...

Ποιήματα

Εκάτη (2009)

Όταν άρχισε να καθιερώνεται στην Ισπανία η περίφημη Γενιά του '27, με πολλούς από τους ποιητές της να δοκιμάζουν μια καινούρια αισθητική και τεχνική στα ποιήματά τους, η κριτική καταμαρτύρησε στον Ματσάδο ότι μένει πίσω με τον παραδοσιακό τρόπο γραφής του. Σήμερα, μερικοί από τους ποιητές της περίφημης αυτής γενιάς, η οποία αριθμούσε κάπου δεκατέσσερα γνωστά, τότε, ονόματα, είναι εντελώς ξεχασμένοι. Άλλοι επιζούν χάρη σε κάποιες συλλογές τους, και άλλοι μόνο χάρη σε μερικά ποιήματά τους. Από αυτούς μόνο τα "Ποιητικά Άπαντα" του Γκαρθία Λόρκα, συνεχίζουν να επανεκδίδονται ακ...

Η Νοσταλγός

Εκδοτικός Οργανισμός Π. Κυριακίδη (2009)

Η ηρωίδα του παπαδιαμαντικού διηγήματος "Η Νοσταλγός" διακατέχεται από μια ρεμβώδη ποιητικότητα στα λόγια και στις πράξεις της, καθώς ρέπει διαρκώς προς την επιστροφή στην πατρίδα της. Αισθάνεται ανίσχυρη να ζη μακριά από τον τόπο της, από τους δικούς της, κι εκεί ξαναγυρνάει, μόλις έχοντας προλάβει να εκφράσει τη συμπάθειά της προς ένα νεώτερό της, ο οποίος και την έφερε στην πατρίδα της με μια βάρκα ξένη.

Πέντε ελληνικά και άλλα ποιήματα

Εκάτη (2009)

Ο Ρομπέρτο Φερνάνδες Ρεταμάρ είναι ο πιο γνωστός ζων Κουβανός ποιητής σήμερα και ο εθνικός ποιητής του νησιού. Η ποίησή του, συνεπής στις επιταγές του συμπατριώτη του αγωνιστή-ποιητή Χοσέ Μαρτί, εμπνέεται από την ιστορία, τους αγώνες του νησιού, αλλά και από την ιστορία, τον έρωτα και τη ζωή των άλλων λαών της ηπείρου. Δεν στερεί την αλληλεγγύη της σε μακρινούς λαούς, όπως ο βιετναμικός, και δεν μένει ξένη όπου και όταν το επιτάσσουν οι στιγμές. Είναι μια ποίηση μαχητική όταν το θέλει η ιστορία αλλά και λυρική, σατυρική, ελεγειακή ή περιπαικτική, για να εμπνευσθεί από τα μι...

Εικόνες του Βυζαντίου στις ισπανικές λογοτεχνίες

Instituto Cervantes (2009)

Με το παρόν βιβλίο, η συλλογή "Συγγραφείς στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας" συμπληρώνει μια πορεία αδιάκοπης παρουσίας άνω των έξι ετών στο ελληνικό εκδοτικό πανόραμα, όπου ήρθε να γεμίσει ένα σημαντικό κενό στη μελέτη και τη διάδοση των ελληνοϊσπανικών ιστορικών και λογοτεχνικών σχέσεων. Το γεγονός ότι πολλοί από τους τίτλους που έχουν εκδοθεί ως σήμερα έχουν εξαντληθεί, δείχνει πάνω απ' όλα την πολύ καλή υποδοχή της οποίας έτυχε η σειρά στην ελληνική κοινωνία. Η μονογραφία που έχω την ευχαρίστηση να παρουσιάζω σε τούτη την περίπτωση, αποτελεί το περιεχόμενο μιας διά...

Όροι θεατρικής παράστασης

Εκδόσεις Ίασπις (2008)

Πανάρχαια ευφωνία

Instituto Cervantes (2008)

[...] Το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, πάντα πρόθυμο για τη σύσφιξη των δεσμών ανάμεσα στη χώρα μας και την Ελλάδα, θέλησε να συμμετάσχει στον εορταστασμό της επετείου των 100 χρόνων από την επίσημη έναρξη των ανασκαφών στο Εμπούριες, με μια σειρά εκδηλώσεων που περιλαμβάνουν από στρογγυλά τραπέζια μέχρι συναυλίες και παραδοσιακούς χορούς. Το βιβλίο που έχω τη χαρά να παρουσιάζω αποτελεί ένα ακόμη κομμάτι αυτού του ψηφιδωτού. Πρόκειται δε για καινοτομία, δεδομένου ότι τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Ισπανία δεν υπήρχαν, μέχρι σήμερα, συγκεντρωμένα πουθενά -πόσο μάλλον σε μ...

Τα καλύτερα ποιήματά της

Εκάτη (2008)

Το 1945, όταν η Gabriela Mistral πήρε το Βραβείο Νόμπελ, η Ελλάδα έβγαινε από τον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και έμπαινε στον Εμφύλιο Πόλεμο, οι μεταφράσεις από τα ισπανικά τότε γίνονταν, κυρίως, από άλλες γλώσσες και η επικοινωνία μεταξύ χωρών και ανθρώπων ήταν πολύ βραδύτερη από σήμερα. Έτσι, η βαθιά ανθρώπινη και αισθαντική ποίησή της Γκαμπριέλα Μιστράλ δεν αντιπροσωπεύτηκε ποτέ επαρκώς στη γλώσσα μας. Το βιβλίο αυτό με τα ωραιότερα ποιήματά της, εκτός από το να γνωρίσει στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό την σημαντική αυτή ποιήτρια από την Χιλή φιλοδοξεί, ταυτοχρόνως, να δ...

Βασικό λεξικό λαδινο-ελληνικό, ελληνικο-λαδινό

Διώνη (2008)

Η γλώσσα Λαδίνο, κύριος κορμός της οποίας είναι τα καστιλιάνικα του 15ου αιώνα, περιέχει πολλές λέξεις αραγωνέζικες και πορτογαλικές. Στη Θεσσαλονίκη και Κωνσταντινούπολη όπου κατέληξε ο κύριος όγκος των Εβραίων που εξορίσθηκαν από την Ισπανία το 1492, η γλώσσα παρέμεινε ζωντανή με την προσθήκη -καθώς περνούσαν τα χρόνια- πολλών τουρκικών λέξεων και εκφράσεων εφόσον η Θεσσαλονίκη και άλλες πόλεις των Βαλκανίων ήταν τότε υπό τουρκική κατοχή. Ας σημειωθεί ότι πολλές από τις λέξεις και εκφράσεις αυτές έχουν ενσωματωθεί στην καθημερινή ελληνική γλώσσα. Η λαίλαπα του Ναζισ...

Ισπανοελληνικό λεξικό: Εκφράσεις και ιδιωματισμοί

Kauffmann (2008)

Το πρώτο ισπανο-ελληνικό λεξικό με ιδιωματισμούς και παγιωμένες φράσεις - 2.000 λήμματα - 2.000 ερμηνείες και παραδείγματα - Γενικό ευρετήριο Ένα εργαλείο απαραίτητο - Για την εκμάθηση και τη διδασκαλία της ισπανικής γλώσσας - Για τα διπλώματα Intermedio-B2 και Superior-C2 - Για την μετάφραση κειμένων - Για την ανάγνωση

4 νέοι ισπανοί ποιητές

Instituto Cervantes (2008)
Συνολικά Βιβλία 374
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου