Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η νέα σειρά γερμανικών μαθημάτων "Fenster deutsch" απευθύνεται σε εργαζόμενους που απασχολούνται στον τομέα των τουριστικών επαγγελμάτων και ειδικότερα σε όσους εργάζονται σε ξενοδοχεία ή ενοικιάζουν δωμάτια, μπορεί όμως να αξιοποιηθεί και γενικότερα από όσους έχουν επαφή με γερμανόφωνους επισκέπτες στην Ελλάδα. Το βιβλίο αυτό χρησιμοποιείται μαζί με τις κασέτες και τις βιντεοκασέτες της σειράς "Fenster deutsch" και είναι κατάλληλο τόσο για αυτοδιδασκαλία όσο και για μάθημα μέσα σε τάξη.

Πρόκειται για βιβλίο που αφορά τη μυθολογική γέννηση του Κρηταγενή Δία, την παιδοτροφία και τη ζωή του γενικότερα. (Έκδοση Ελληνικά, Αγγλικά, Γερμανικά)

Είχα κάποτε γράψει πως με τις καλύτερες ελληνικές μεταφράσεις ποιημάτων έχομε παρέμβαση (θετική παρέμβαση) του μεταφραστή, δεν έχομε προσάρτηση, όπως συμβαίνει -μοναδική περίπτωση- με τον Καρυωτάκη. Όσα ποιήματα εκείνος μετάφρασε τα προσάρτησε στην ποίησή του, που σημαίνει πως τα προσάρτησε στην ποίηση την ελληνική. Τα ποιήματα που θα διαβάσετε στο βιβλίο τούτο με τις μεταφράσεις του Καρυωτάκη είναι ποιήματα ελληνικά. Είναι όλα ποιήματα περασμένα μέσα στη δίνη της γλώσσας μας. Την απόδειξη για αυτό που σας λέω θα τη βρείτε στην αριστερή σελίδα με τα γαλλικά, τις περισσότερε...

Θέμα αυτού του συμποσίου ήταν αν ό,τι συνήθως ονομάζουμε "κλασσική αρχαιότητα" θα έπρεπε να παορυσιάζεται στα ευρωπαϊκά σχολικά βιβλία κατά τον παραδοσιακό τρόπο, που ακολουθεί ένα σχέδιο χρονικής ακολουθίας και εξέλιξης, ή μάλλον κατά θεματικές ενότητες. Το πρόβλημα προσεγγίζεται στον τόμο αυτό από την οπτική γωνία των επιστημόνων ιστορικών που κλήθηκαν να προσφέρουν τα πορίσματα των ερευνών τους. Περιλαμβάνονται τα κείμενα: - Ευάγγελος Χρυσός, "Eine Einleitung" - Kostas Buraselis, "Des Konigs Philoi und des Kaisers Amici" - Lellia Cracco Ruggini, "Hellenism and...