Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Transtated: in English: Lord Byron A. Symonds H.T. Wharton M. Edmonds auf Deutsch: J.M.Stowasser E.Peterich Preisendanz Emil Staiger en Francais: Bonnard Fr. Lasserre In Italiano: Ugo Foscolo Salvatore Quasimodo Achille Giulio Danesi Gennaro Tedeschi

Το βιβλίο περιέχει υπό τον τίτλο "Επτά αμαρτήματα και πέντε δυσκολίες" μιά ποιητική συλλογή (στην πραγματικότητα δύο ομάδες ποιημάτων: "Από ένα αναγνωστικό για κατοίκους των πόλεων" και "Στο αναγνωστικό για κατοίκους των πόλεων ανήκοντα ποιήματα" καθώς και ένα σ’ αυτές ανήκον Παράρτημα), ένα λιμπρέτο για μπαλέτο ("Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα των μικροαστών" -μπαλέτο-) και ένα άρθρο ("Πέντε δυσκολίες κατά το γράψιμο της αλήθειας") του Μπέρτολτ Μπρεχτ. Τα ποιήματα της συλλογής, γραμμένα γύρω στο 1926, κρατούν μπροστά στους γερμανούς κατοίκους των πόλεων εκείνων των δύσκολ...

Die Geschichte des Konigs Leonidas von Sparta. Durch einfache Sprache und humoristische Illustration vermitteln die Abenteuer des spartanischen Konigs Leonidas Kenntnisse uber die Geschichte des klassischen Altertums, wahrend sie das Interesse der jungen Leser fesseln.

In Georgios Vizyinos' heiter-melancholischen Erzahlung "Die einzige Reise seines Lebens" aus dem Jahr 1884 wird der junge Schneiderlehrling Jorgos aus der Hauptstadt des Osmanischen Reiches, Konstantinopel, in sein Heimatstadtchen gerufen, weil sein Groβvater im Sterben liegen soll. Doch als Jorgos zu Hause eintrifft, findet er den Gro?vater hochst lebendig auf einer felsigen Anhohe hinter dem Dorf sitzend vor. Die beiden beginnen ein Gesprach uber die vielen Reisen des Groβvaters, das fur Jorgos mehrere Uberraschungen bereithalt.

Η μετάσταση της γλώσσας Η ποίηση δεν επιβάλλει πια τον εαυτό της· τον αποκαλύπτει. - Πάουλ Τσέλαν, 1969 Ανάμεσα στο βράχο της Σικίνου και στο μονόλιθο της Ανάφης η ποίηση του Τσέλαν ανακαλύπτει μια λυτρωτική δίοδο από το σκοτάδι προς το διάφανο πεδίο που ανοίγεται, πίσω από το μαύρο, στον ανοιχτό, ελεύθερο χώρο. Εδώ η ποίησή του λειτουργεί όπως σχεδόν θα λειτουργούσε και σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης, καθώς σε τέτοια οριακά επίπεδα ομορφιάς και ασχήμιας οι διαφορετικές αλήθειες συναντιούνται στην πιο ολοκληρωμένη τους μορφή. Η ποίηση του Τσέλαν δεν είναι ερμητι...

Εξετάζεται γενικώς η προσωπικότητα του Στεφάνου του Αλεξανδρέως, τα έργα τα οποία αποδίδονται σε αυτόν, και αναλύεται λεπτομερώς το έργο του "Περί χρυσοποιΐας", περιλαμβανομένης της κριτικής έκδοσής του.

Wenn ein Kind im antiken Griechenland den Himmel anschaute, blieb es von der Herrlichkeit der Nacht erstaunt und wurde vom Geheimnis bezaubert, dass der Glanz der Sterne versteckte. Es ist also nicht Paradox, dass die Planeten und die Form der Sterne sich mit der griechischen Mythologie vereinigen. Es wurden daraus Geschichten mit Drachen, Gotter und Helden, die den Leser zu einer hinrei?enden Reise zum sternklaren Himmel, mit der Sch?nheit der Marchen als Reisefuhrer einladen. Es gibt also keinen besseren Weg, als dass die heutigen Kinder die Geheimnisse entdecken, die d...

Ένας μοναδικός κώδικας ηθικής, εμπνευσμένος από τους επτά φιλοσόφους της αρχαίας Ελλάδας, με σκοπό να γαλουχήσει τον ιδανικό πολίτη. Ένα διαχρονικό έργο σοφίας και γνώσης για να γίνει η θεμέλιος λίθος για μία κοινωνία των πολιτών και έναν καλύτερο κόσμο. A unique set of codes, inspired by the seven philosophers of ancient Greece, created to narture the ideal citizen. A timeless piece of knowledge to become the founding stone for a civil society and a better world.

Οι 1.500 πιο χρήσιμες λέξεις για όλους τους τομείς της καθημερινής ζωής. - Επιτυχημένη επικοινωνία σε θέματα καθημερινής ζωής και εργασίας: Άμεση μετάφραση και κατανόηση με τη χρήση εικόνων. - Σωστή προφορά: Με φωνητική μεταγραφή όλων των λέξεων. Die 1500 nutzlichsten Worter fur das tagliche Leben - Erfolgreich in Alltag und Beruf: Mit Bildern schnell ubersetzen und verstehen. - Richtig aussprechen: Mit Lautschrift fur jedes Wort.

Dieser Besuch auf der Akropolis bietet eine besondere Uberraschung. Denn die Hauptfiguren unserer Geschichte, Athene, Herakles und Plato, besitzen die Kraft, Menschen aus der Vergangenheit fur eine halbe Stunde in die Gegenwart zu zaubern. So wird jemand, der die Dinge aus erster Hand kennt, fur die Kinder zum Fremdenfuhrer am wichtigsten heiligen Ort des antiken Athens. Jedes Mal, wenn du auf der Akropolis bist, sollst du dich an all das erinnern, was uns Perikles erzahlte und an all das Spannende und Einzigartige, das der heilige Hugel erlebt hat. Und du wirst sehen: D...

Ανάτυπο απο το περιοδικό "Βυζαντινός Δόμος" τόμ. 22-23-24 (Βυζαντινή και Νεότερη Ελληνική Ιστορία και Πολιτισμός) 2017.

Dammerung. Angelehnt in einem verdreckten Pferch, die Augen nach oben gerichtet, sehnt sich ein Mann nach Licht. Wie eine goldene Liebkosung sendet eine nackte Gluhbirne ein gelbes Licht hinab. Die attraktive Figur hinter dem vorgezogenen Vorhang verwandelt sich in einem Schatten, der ihn uberallhin verfolgt. Die Figur ist zu einem Hirngespinst geworden, das ihn seines Verstandes beraubt -ein Traum und zugleich ein Alptraum.

Η επικοινωνία ρίσκου είναι ένας νέος τομέας με τον οποίο ασχολείται η Μετάφραση και παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στη σημερινή εποχή όπου οι κατασκευαστές πάσης φύσεως συσκευών και φαρμακευτικών σκευασμάτων έχουν πολύ μεγαλύτερη ανάγκη για νομική κάλυψη από ενδεχόμενη κακή ή εσφαλμένη χρήση των προϊόντων τους. Ως εκ τούτου, οι συντάκτες και οι μεταφραστές τεχνικών κειμένων όπως π.χ. οι οδηγίες χρήσης, οι εσώκλειστες οδηγίες λήψης φαρμάκων και χρήσης άλλων σκευασμάτων, έρχονται αντιμέτωποι με νέες προκλήσεις. Το βιβλίο αυτό θα φανεί χρήσιμο στους φοιτητές μετάφρασης και τ...