Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το έργο αυτό (δίγλωσσο Ελληνικά/Γερμανικά) αποτελείται από στίχους που αναφέρονται σε ευαίσθητα ανθρώπινα συναισθήματα, όπως ο έρωτας, η ευτυχία, η χαρά και ο πόνος, καθώς και στο μεγαλεί οτης ψυχής που ξέρει να συγχωρεί, να αποδέχεται, να παραιτείται και να ελπίζει. Ακόμη το έργο αυτό είναι ένας βαθύς στοχασμός σε θέματα που απασχολούν τη σημερινή δυτική κοινωνία. Γραμμένο με τρόπο πηγαίο, γλαφυρό και ανεπιτήδευτο, το έργο αυτό μεταφέρει τον αναγνώστη σε έναν κόσμο ομορφότερο, γοητευτικότερο, φωτισμένο με το απαύγασμα λεπτών ειδυλλιακών αποχρώσεων και ευγενικών συναισθημάτ...

"Αντάρτης" Έτσι ονομάζεται το έργο που δημιούργησε η γλύπτρια Καρίνα Ρεκ από το Βερολίνο στο θρυλικό οροπέδιο της Ίδης -ένα έργο αφιερωμένο στη μνήμη του αντιστασιακού αγώνα του κρητικού λαού ενάντια στις γερμανικές δυνάμεις κατοχής στην Κρήτη (1941-1945). Οι κάτοικοι τόσο των Ανωγείων, όσο και των χωριών της Επαρχίας Βιάννου, σφαγιάστηκαν από τους Γερμανούς, ως αντίποινα για τη δράση των ανταρτών, και τα χωριά τους ισοπεδώθηκαν, όπως και πολλά άλλα χωριά της Κρήτης και της Ελλάδας κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής. Σε στενή συνεργασία με τους κατοίκους των Ανω...

Ανθολογούνται οι: Charlotte Warsen (Σαρλότ Βάρζεν), Levin Westermann (Λέβιν Βέστερμαν), Maren Kames (Μάρεν Κάμες), Anja Kampmann (Άνια Κάμπμαν), Georg Less (Γκέοργκ Λες), Kathrin Bach (Κάτριν Μπαχ), Sonja vom Brocke (Σόνια φομ Μπρόκε), Lara Ruter (Λάρα Ρίτερ), Christoph Georg Rohrbach (Κρίστοφ Γκέοργκ Ρόρμπαχ), Tobias Roth (Τομπίας Ροτ), Jan Skudlarek (Γιαν Σκουντλάρεκ)

Ανθολογούνται οι: Bettina Wohlfender (Μπετίνα Βολφέντερ), Sascha Garzetti (Σάσα Γκαρτσέτι), Meret Gut (Μέρετ Γκουτ), Ariane von Graffenried (Αριάνε φον Γκράφενριντ), Meral Kureyshi (Μεράλ Κουρέισι), Simone Lappert (Σιμόν Λάπερτ), Eva Maria Leuenberger (Εύα Μαρία Λοενμπέργκερ), Martin Bieri (Μάρτιν Μπιέρι), Patrick Savolainen (Πάτρικ Σαβολάινεν), Eva Seck (Εύα Σεκ), Anja Nora Schulthess (Άνια Νόρα Σούλτχες), Jurg Halter (Γιούργκ Χάλτερ).

Ανθολογούνται οι: Mario Keszner (Μάριο Κέσζνερ), Wolfgang Millendorfer (Βόλφγκανγκ Μίλλενντορφερ), Michael Beisteiner (Μίχαελ Μπάισταϊνερ), Sophie Reyer (Σοφί Ράιερ), Christian Teissl (Κρίστιαν Τάισσλ), Katharina Tiwald (Κατερίνα Τίβαλντ), Marlies Thuswald (Μαρλίς Τούσβαλντ), Cornelia Travnicek (Κορνηλία Τράβνισεκ)

Η δίγλωσση αυτή "Ανθολογία γερμανικής ποίησης" περιλαμβάνει ποιήματα από το έτος 1170 ως το 2012. Το πρωτότυπο γερμανικό κείμενο βρίσκεται απέναντι από την ελληνική μετάφραση. Πρόκειται κυρίως για τα περίφημα στη Γερμανία ποιήματα: "Ο ρήγας των ξωτικών" και άλλα δέκα ποιήματα του Γκαίτε, "Η διανομή της Γης" και άλλα τέσσερα ποιήματα του Σίλλερ,"Η φλαμουριά" και "Η Ελλάδα και ο Κόσμος" του Μύλλερ, "Η Λορελάη" και άλλα εφτά ποιήματα του Χάινε, το "Φθινόπωρο"και η "Φθινοπωρινή μέρα" του Ρίλκε, εφτά ποιήματα του νομπελίστα Έσσε, άλλα πέντε του Μπρεχτ, μεταξύ των οποίων το "Τ...

[...] Η Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών Βελεστίνου Ρήγα προσφέρει, σήμερα, τη φωτοαναστατική ανατύπωση της έκδοσης των Λεγράνδ και Λάμπρου, που χρόνια τώρα ήταν εξαντλημένη, με την προθήκη στο τέλος ενός ευρετηρίου ονομάτων και πραγμάτων της ελληνική μεταφράσεως των εγγράφων. [...] Ο Έλληνας αναγνώνστης θα έχει τη δυνατότητα, τώρα, να μελετήσει τα έγγραφα τα σχετικά με τη σύλληψη, ανάκριση, παράδοση του Ρήγα και των συντρόφων του από τους αυστριακούς στους Τούρκους. Να διαπιστώσει ότι, σύμφωνα και με τις διαβεβαιώσεις του υπουργού Pergen και των αυστριακών ανακριτών, τ...

[...] Στην έκδοση περιέχονται 63 έγγραφα, τα οποία παρέχουν πληροφορίες για το διαφωτιστικό και επαναστατικό έργο του Ρήγα Βελεστινλή καθώς και για τα γεγονότα της συλλήψεώς του. Συγκινητική είναι η περίπτωση των εγγράφων, που καταγράφουν τα αντικείμενα του Ρήγα όταν τον συνέλαβαν στην Τεργέστη. Ζωντανή μαρτυρία, πέρα από τους θρύλους, που είχαν μέχρι τότε δημιουργηθεί και είχαν επισκιάσει την ιστορική μορφή του εθνεργέτη Ρήγα Βελεστινλή. Η φωτομηχανική επανέκδοση, που περιέχει και ευρετήριο, θα είναι σημαντικό απόκτημα για τους αναγνώστες και τους ερευνητές, οι οποίοι, ι...

Οι "Αναμνήσεις του Έρνστ Τσίλλερ" στη γερμανική γλώσσα δεν μπορούν να θεωρηθούν πλέον χαμένες. Η ιστορικός τέχνης Μαριλένα Ζ. Κασιμάτη καλύπτει το ερευνητικό κενό με τούτη τη μοναδική, δίγλωσση -εικονογραφημένη με σπάνιο υλικό- έκδοση. Ο αυτοβιογραφικός λόγος του Τσίλλερ, μια συναρπαστική εναλλαγή αποκάλυψης και απόκρυψης, δείχνει πως η συνάντηση του αρχιτέκτονα με την Ελλάδα του Γεωργίου Α' και του Τρικούπη, παρά το πικρό του τέλος, υπήρξε γόνιμη και αμοιβαία επωφελής.

Το βιβλίο αποτελεί συλλογή 112 ερωτικών τραγουδιών της Ρόδου. Τα ποιήματα, ορισμένα από τα οποία χρονολογούνται από την περίοδο των Ιωαννιτών ιπποτών (1309-1522), δημοσιεύονται στην ελληνική με παράλληλη μετάφραση στα γερμανικά. Συνοδεύονται από πλήρες λεξιλόγιο και επεξήγηση (στα γερμανικά) των ροδίτικων ιδιωματικών λέξεων και από εμπεριστατωμένο κριτικό υπόμνημα. Ο Γερμανός λαογράφος (1800-1886) συνέλεξε και επιμελήθηκε τα δημώδη τραγούδια της πρωτεύουσας νήσου των Νοτίων Σποράδων με τη φιλολογική συνδρομή του λογίου Δημητρίου Βικέλα (1835-1908), στον οποίο και αφιερώνει...

Ο Β. Γκ. Μαξ Ζέμπαλντ συνεργάστηκε με δύο εικαστικούς, τη Βρετανή Tess Jaray και τον Γερμανό Jan Peter Tripp. Η συνεργασία τους, όπως ήδη γνωρίζουμε, ήταν στενή και συνεπής, και συγχρόνως ελεύθερη από κάποια αυστηρά προδιαγεγραμμένη συμφωνία. Ο Ζέμπαλντ έστελνε κατά διαστήματα τα μικρά του ποιήματα στον Tripp [...] και στη Jaray, και αυτοί είχαν την ευχέρεια να διαλέξουν ποια από αυτά και με ποιο τρόπο θα τα χρησιμοποιήσουν. Σ' ένα γράμμα του προς τη Jaray ο Ζέμπαλντ γράφει πως τα ποιήματά του με το "ελάχιστο μέγεθός τους και την πλάγια φύση τους θα ταίριαζαν πολύ με τις α...

Λεύκωμα με πλούσια εικονογράφηση που αναφέρεται στις καταστροφικές συνέπειες του πολέμου σε μνημεία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου. Τα κείμενα του τόμου έχουν γράψει έγκριτοι επιστήμονες από την Ελλάδα και την Κύπρο, ενώ την ευθύνη της έκδοσης έχει η Επιτροπή για την Προστασία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Κύπρου. [Πρόεδρος: Νικόλαος Κονομής, ακαδημαϊκός, Αντιπρόεδρος: Δημήτρης Παπαπετρόπουλος, αντιπρόεδρος Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, Γεν. Γραμματέας: Μαρία Αναγνωστοπούλου, αρχαιολόγος, Ειδικός Γραμματέας: Κώστας Ευαγγελίδης, καθηγητής Πανεπιστημίου Α...