Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

9.000 ελληνικές λέξεις στη γαλλική γλώσσα.

[…] O Henry Cartier - Bresson ανιχνεύει την ουσία της ευρωπαϊκής ιδέας στις υποσχέσεις ενός νέου ανθρωπισμού, γεννημένου από τις στάχτες και τα ματωμένα ερείπια της πιο επώδυνης εμπειρίας του 20ού αιώνα. Την ανιχνεύει ακόμη στην οικογένεια που συνέχει τη θαυμαστή ετερότητα των επιμέρους παραδόσεων, αλλά και στον ψυχισμό μιας αντοχής η οποία εξασφαλίζει τελικά την υπέρβαση των δεδομένων με τη δικαίωση των προοπτικών. Το μήνυμα του έργου του υπερασπίζεται εξάλλου την προέχουσα σημασία της μνήμης ανάμεσα στα πρωταρχικά συστατικά της καθόλου εύκολης ενοποιητικής διαδικασίας. Όπ...

Η "αποσύνθεση" ενός τεράστιου αγιολογικού υλικού και η εκ νέου ανασύνθεση και κωδικοποίησή του από τον Συμεών Μεταφραστή στον 10ον αιώνα, όπως είναι γνωστό, έθεσαν σε αχρηστία παλαιά πολύτιμα κείμενα βίων αγίων με τελικό αποτέλεσμα την πλήρη απώλειά τους. Ωστόσο ο βίος και η πολιτεία των αγίων από την ταραγμένη περίοδο της εικονομαχίας και εντεύθεν ευτύχησαν να εξαιρεθούν από τη "μεταφραστική εκκαθάριση". Έτσι δίδεται η δυνατότητα στην έρευνα να παρακολουθήσει χωρίς κενά και σιωπές την εξέλιξη της αγιολογικής παραγωγής, δραστήριας ή μη, από τους μεσοβυζαντινούς χρόνους ως τ...

O Benjamin Hendrickx επιφανής μεσαιωνολόγος, βυζαντινολόγος, με πολύχρονη επιστημονική ερευνητική θητεία στο Βέλγιο, στην Ελλάδα και, κυρίως, στη Νότια Αφρική θεωρείται διεθνώς εκ των αυθεντιών σε θέματα γύρω από τη μελέτη των πηγών, των θεσμών, των εγγράφων και άλλων ιστορικων ζητημάτων που σχετίζονται με την Αυτοκρατορία της "Ρωμανίας", μαζί με τους παλαιότερους Ernst Gerald Jean Longnon και Robert Lee Wolff καθώς και τον σύγχρονο Antonio Carile. Τα σχετικά με τη Λατινική Αυτοκρατορία της Κωνσταντινουπόλεως δημοσιεύματά του έχουν κατ' επανάληψη χρησιμοποιηθεί ως βασικά β...

Στις νέες πραγματικότητες που αναπτύσσονται σε παγκόσμια κλίμακα, η σημασία των ζητημάτων που έχουν σχέση με τις κλασικές γλώσσες ως μοναδικό πολιτισμικό κεφάλαιο αποκτά συνεχώς περισσότερη και ιδιαίτερα κρίσιμη λειτουργία ακόμη και στην καθημερινή ζωή. Γι' αυτό και αποτέλεσε το θέμα των ομιλιών που οργανώθηκαν από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας στο πλαίσιο της Expolangues 2003 τον Φεβρουάριο του 2003 στο Παρίσι. Τα κείμενα αυτών των ομιλιών δημοσιεύονται στον τόμο αυτό. Στις νέες πραγματικότητες αναπτύσσονται αμφισβητήσεις, ερωτηματικά και γενικότερες αναδιατυπώσεις για τις...

Είχα κάποτε γράψει πως με τις καλύτερες ελληνικές μεταφράσεις ποιημάτων έχομε παρέμβαση (θετική παρέμβαση) του μεταφραστή, δεν έχομε προσάρτηση, όπως συμβαίνει -μοναδική περίπτωση- με τον Καρυωτάκη. Όσα ποιήματα εκείνος μετάφρασε τα προσάρτησε στην ποίησή του, που σημαίνει πως τα προσάρτησε στην ποίηση την ελληνική. Τα ποιήματα που θα διαβάσετε στο βιβλίο τούτο με τις μεταφράσεις του Καρυωτάκη είναι ποιήματα ελληνικά. Είναι όλα ποιήματα περασμένα μέσα στη δίνη της γλώσσας μας. Την απόδειξη για αυτό που σας λέω θα τη βρείτε στην αριστερή σελίδα με τα γαλλικά, τις περισσότερε...

Τον Στεφάν Αντλέρ τον συνάντησα, κατόπιν αιτήματός του, αφού είχε προηγηθεί το 1982 η έκδοση του βιβλίου μου με θέμα την απεικόνιση της ελληνικής ανεξαρτησίας στη γαλλική κεραμική του 19ου αιώνα. Η ανάγνωση του βιβλίου μου του είχε προκαλέσει, όπως ο ίδιος μου δήλωσε, ένα καινούριο πάθος για το ρεύμα του φιλελληνισμού. Ζούσε ήδη στην Ελλάδα και διέθετε μια μικρή συλλογή ποικίλων αντικειμένων σχετικά με το θέμα. Μου ανακοίνωσε την επιθυμία του να διερευνήσει αυτόν τον τομέα πιο "καλλιτεχνικά" και κυρίως σε ό,τι αφορούσε τα επιτραπέζια διακοσμητικά ρολόγια, από τα οποία είχε...

[...] Το παρόν λεύκωμα αφορά κυρίως την Οία, πράγμα που δεν θα παραξενέψει όσους έχουν ήδη επισκεφτεί τη Σαντορίνη. Αυτοί μπορούν να το διαβάσουν ως ένα βιβλίο αναμνήσεων για ό,τι είδαν και έζησαν. Οι άλλοι, που δεν είχαν ακόμη την τύχη να την επισκεφτούν, μπορούν να το εκλάβουν ως πρόσκληση για ταξίδι, ως ευκαιρία γνωριμίας με αυτόν τον θαυμάσιο τόπο, αυτό το εξαιρετικό νησί.

[...] Το παρόν λεύκωμα αφορά κυρίως την Οία, πράγμα που δεν θα παραξενέψει όσους έχουν ήδη επισκεφτεί τη Σαντορίνη. Αυτοί μπορούν να το διαβάσουν ως ένα βιβλίο αναμνήσεων για ό,τι είδαν και έζησαν. Οι άλλοι, που δεν είχαν ακόμη την τύχη να την επισκεφτούν, μπορούν να το εκλάβουν ως πρόσκληση για ταξίδι, ως ευκαιρία γνωριμίας με αυτόν τον θαυμάσιο τόπο, αυτό το εξαιρετικό νησί.

Τα Τεκμήρια αντικατοπτρίζουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της τοπικής αγροτικής κοινωνίας σε μια περίοδο μεταβατική: το εθνικό σύνορο του νεοελληνικού κράτους αφομοιώνει και ψηλαφεί τις νέες δυνατότητες που προσφέρει η νέα ελληνική επαρχία. Οικισμοί, συγκρότηση του πληθυσμού, παραγωγή, εισόδημα, περιουσίες συνιστούν τις τεκμηριωτικές όψεις μιας κοινωνίας η οποία φρόντισε να διατηρήσει την εικόνα της.