Τσεχική πεζογραφία - Μυθιστόρημα

Χιονίζω

Εκδόσεις Καστανιώτη (2005)

Η ζωή της Πέτρα Μάροβα κυλά μονότονα: βρίσκεται σε συνεχή κόντρα με την έφηβη κόρη της, εργάζεται σε μια δουλειά που δεν την ενδιαφέρει και εραστής δεν υπάρχει στη ζωή της. Όλα αλλάζουν ξαφνικά με τη "βελούδινη επανάσταση", όταν επιστρέφει από το εξωτερικό ο πρώην εραστής της, καθηγητής Βίκτορ Κραλ, που σκοπεύει να γίνει οικονομικός σύμβουλος του νέου καθεστώτος. Όμως το όνομα του Κραλ βρίσκεται στους καταλόγους των συνεργατών των μυστικών υπηρεσιών, και η Μάροβα προσπαθεί να ξεδιαλύνει την αλήθεια. Στην προσπάθειά της αυτή θα συναντήσει δύο άλλους άντρες, έναν επίσης πρώην...

Υπηρέτησα τον Άγγλο βασιλιά

Εκδόσεις Καστανιώτη (2017)

Στο κωμικοτραγικό αριστούργημα του Μπόχουμιλ Χράμπαλ το απίστευτο γίνεται πραγματικότητα με τους πλέον παράδοξους τρόπους. Στο "Υπηρέτησα τον Άγγλο βασιλιά" ο κορυφαίος Τσέχος συγγραφέας περιγράφει σουρεαλιστικές καταστάσεις με διάθεση σατιρική και αφοπλιστική φυσικότητα. Πρωταγωνιστής της ιστορίας είναι ένας ταπεινός ανθρωπάκος, ο Γιαν Ντίτιε, ο οποίος μπορεί να είναι κοντούλης αλλά έχει εξαιρετικά υψηλές φιλοδοξίες. Είναι ένα ασήμαντο γκαρσόνι που δουλεύει σ’ ένα πολυτελέστατο ξενοδοχείο της Πράγας, λίγο πριν ξεσπάσει ο B΄ Παγκόσμιος Πόλεμος. Ο μεγάλος στόχος της ζωής του...

Υπηρέτησα τον Άγγλο βασιλιά

Εκδόσεις Καστανιώτη (2017)

Στο κωμικοτραγικό αριστούργημα του Μπόχουμιλ Χράμπαλ το απίστευτο γίνεται πραγματικότητα με τους πλέον παράδοξους τρόπους. Στο "Υπηρέτησα τον Άγγλο βασιλιά" ο κορυφαίος Τσέχος συγγραφέας περιγράφει σουρεαλιστικές καταστάσεις με διάθεση σατιρική και αφοπλιστική φυσικότητα. Πρωταγωνιστής της ιστορίας είναι ένας ταπεινός ανθρωπάκος, ο Γιαν Ντίτιε, ο οποίος μπορεί να είναι κοντούλης αλλά έχει εξαιρετικά υψηλές φιλοδοξίες. Είναι ένα ασήμαντο γκαρσόνι που δουλεύει σ’ ένα πολυτελέστατο ξενοδοχείο της Πράγας, λίγο πριν ξεσπάσει ο B΄ Παγκόσμιος Πόλεμος. Ο μεγάλος στόχος της ζωής του...

Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης

Οδυσσέας (1990)

"Όταν τελείωσα το Βαλς του αποχαιρετισμού, αρχές της δεκαετίας του '70, θεώρησα πως είχε ολοκληρωθεί η συγγραφική μου σταδιοδρομία. Ήταν η περίοδος της ρωσικής κατοχής και η γυναίκα μου κι εγώ είχαμε άλλες έγνοιες. Ξανάρχισα πια να γράφω ένα χρόνο μετά την άφιξή μας στη Γαλλία (και χάρη στη Γαλλία), έπειτα από εξάχρονη πλήρη διακοπή. Επειδή ένιωθα φοβισμένος, και για να νιώσω και πάλι το έδαφος κάτω απ' τα πόδια μου, θέλησα να ξανασυνδεθώ με ό,τι είχα ήδη κάνει: να γράψω κάτι σαν δεύτερο τόμο των "Κωμικών ερώτων". Τι παλινδρόμηση! Μ' αυτά τα διηγήματα άρχιζε, είκοσι χρόνια...

Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (2011)

Ο Μίρεκ που αναζητεί τα γράμματα που είχε γράψει στην παλιά ερωμένη του, προσπαθώντας να ελέγξει το παρελθόν του, η Τάμινα που αυτοεξόριστη στη Δύση επιχειρεί να σώσει την εικόνα του νεκρού άντρα της από τη λήθη, ανακαλώντας τα ονόματα που της έδινε, ο χορός του Ελυάρ στον ουρανό πάνω από την Πράγα που στέλνει στην αγχόνη τους πολιτικούς της αντιπάλους, ο Κούντερα που γράφει με ψευδώνυμο ωροσκόπια για να επιζήσει, είναι μερικές από τις διαφορετικές ιστορίες που διασταυρώνονται σ' αυτό το "μυθιστόρημα για το γέλιο και τη λήθη, για τη λήθη και την Πράγα, για την Πράγα και του...

Το βαλς του αποχαιρετισμού

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (2006)

Μια ορεινή λουτρόπολη, μια μικρή πόλη ολόκληρος κόσμος, σαν το πανδοχείο του Δον Κιχότη, όπου συναντώνται και συγχέονται ρεαλιστικό και φανταστικό, πραγματικό και εξωπραγματικό (αν και "τίποτα δεν είναι πιο πραγματικό απ' το εξωπραγματικό"). Γυναίκες στείρες που αναζητούν τη γονιμότητα στα ιαματικά νερά, ο ιδιόρρυθμος γιατρός με το δικό του σχέδιο ευγονικής, ο βαθιά θεολογημένος και φιλόσοφος των ηδονών του βίου Αμερικανός ασθενής, ο πρώην πολιτικός κρατούμενος που εγκαταλείπει τη χώρα του ανακαλύπτοντας πως δεν την είχε τελικά γνωρίσει ούτε καν ζήσει, ο διάσημος τρομπετίστ...

Το αστείο

Μπίμπης Στερέωμα (2000)

Το αστείο

Κάλβος (1993)

Το αστείο

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (2002)

«Το αστείο», το μυθιστόρημα με το οποίο έγινε παγκοσμίως γνωστός ο Μίλαν Κούντερα, κυκλοφορεί και πάλι, 30 χρόνια έπειτα από την πρώτη του έκδοση στη χώρα μας, σε νέα μετάφραση, με βάση την αναθεωρημένη, οριστική έκδοση του έργου, που πραγματοποιήθηκε στα γαλλικά από τον συγγραφέα. «Ο οπτιμισμός είναι το όπιο του λαού. Το υγιές πνεύμα βρομάει βλακεία. Ζήτω ο Τρότσκι.» Με αυτά τα λόγια θέλησε να πειράξει την ενθουσιώδη φίλη του ο Λούντβιχ, ο ήρωας του βιβλίου. Και γι' αυτό το αστείο θα διαγραφεί από το κόμμα, θα αποβληθεί από το πανεπιστήμιο, θα καταταγεί στο στρατό σε τάγμ...

Περιμένοντας το σκοτάδι, περιμένοντας το φως

Οδυσσέας (1997)

Ο Πάβελ, καμέραμαν και επίδοξος σκηνοθέτης, περιφέρεται στους σκοτεινούς διαδρόμους των ραδιοτηλεοπτικών σταθμών της Πράγας όπου βασιλεύει η λογοκρισία, αλλά και στα μπαρ και στις διαδηλώσεις όπου τ' ανήσυχα πνεύματα προσδοκούν το φως της επερχόμενης νέας εποχής. Είναι όμως εφικτή η αλλαγή; Ο Κλίμα καταγράφει με μοναδικό τρόπο τη διάψευση προσδοκιών, τον αμοραλισμό της νέας πολιτικής ηγεσίας, το κυνήγι του εύκολου κέρδους, το ανέφικτο της καλλιτεχνικής δημιουργίας, το αδιέξοδο της ανθρώπινης επικοινωνίας.

Παίζοντας τα μήλα

Εκδόσεις Καστανιώτη

Πέντε φίλοι -τρεις άντρες και δύο γυναίκες- αλλά και ο ίδιος ο συγγραφέας σχολιάζουν πικρόχολα και με μια γερή δόση μαύρου χιούμορ τη ζωή τους. Ο ποιητής και διανοούμενος Τομ, που στο τέλος καταντάει αλκοολικός, ο κρυφός ομοφυλόφιλος "πλακατζής" της τάξης και αργότερα ντροπαλός γυναικολόγος Σκίπι κι ο φιλοσοφημένος γόης και μορφονιός Τζεφ αποτελούν το ανδρικό τρίο. Την παρέα συμπληρώνει το γυναικείο ντουέτο: η ωραία, πετυχημένη και ποθητή απ' όλους Εύα, που μάταια ψάχνει τον άντρα ο οποίος θα αγαπήσει τον εσωτερικό της κόσμο, και η άσχημη Χουγέροβα, η οποία τελικά θα απ...

Ούτε άγιοι, ούτε άγγελοι

Κέδρος (2007)

Πράγα, μετά την πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος. Τρεις ήρωες διαφορετικών γενιών διηγούνται τη δική τους εκδοχή για την περιπέτεια της κοινής τους ιστορίας. Η σαρανταπεντάχρονη οδοντογιατρός Κριστίνα, μανιοκαταθλιπτική και διαζευγμένη, δεν βρίσκει κανένα νόημα στη ζωή της. Η έφηβη κόρη της Γιάνα αισθάνεται υπεύθυνη για τη θλίψη της μητέρας της και αρχίζει να περιθωριοποιείται παίρνοντας διάφορες ουσίες. Ο νεαρός Γιαν, ο οποίος παράτησε τις σπουδές του για να ασχοληθεί με τη διερεύνηση των μυστικών αρχείων της κομουνιστικής περιόδου, ερωτεύεται απεγνωσμένα την Κριστί...

Οι θεές της Ζίτκοβα

Ίκαρος (2019)

Λέγεται ότι στην κορυφή των Λευκών Καρπαθίων κάποιες γυναίκες είχαν καταφέρει να διαφυλάξουν και να μεταφέρουν από γενιά σε γενιά τη χαμένη για αιώνες γνώση και διαίσθηση. Τις αποκαλούν θεές επειδή είναι σε θέση να θεραπεύουν ή να προβλέπουν το μέλλον, αν και δεν φρόντισαν για το δικό τους. H Ντόρα είναι η τελευταία θεά. Δεν μπορεί να αποδεχτεί τον οπισθοδρομικό τρόπο ζωής αυτών των γυναικών και ούτε θέλει να διαβάζει στην τελετουργία με το λιωμένο κερί το μέλλον όσων την επισκέπτονται, όπως έκανε η θεία της Τερέζιε Σουρμένοβα. Όλα αλλάζουν όμως όταν συνειδητοποιεί ότι...

Οι θεές της Ζίτκοβα

Ίκαρος (2019)

Λέγεται ότι στην κορυφή των Λευκών Καρπαθίων κάποιες γυναίκες είχαν καταφέρει να διαφυλάξουν και να μεταφέρουν από γενιά σε γενιά τη χαμένη για αιώνες γνώση και διαίσθηση. Τις αποκαλούν θεές επειδή είναι σε θέση να θεραπεύουν ή να προβλέπουν το μέλλον, αν και δεν φρόντισαν για το δικό τους. H Ντόρα είναι η τελευταία θεά. Δεν μπορεί να αποδεχτεί τον οπισθοδρομικό τρόπο ζωής αυτών των γυναικών και ούτε θέλει να διαβάζει στην τελετουργία με το λιωμένο κερί το μέλλον όσων την επισκέπτονται, όπως έκανε η θεία της Τερέζιε Σουρμένοβα. Όλα αλλάζουν όμως όταν συνειδητοποιεί ότι...

Ο πόλεμος με τις σαλαμάνδρες

Μέδουσα - Σέλας Εκδοτική (2018)

Ο πλοίαρχος βαν Τοχ ανακαλύπτει μια αποικία από σαλαμάνδρες στη Σουμάτρα, οι οποίες όχι μόνο μπορούν να εκπαιδευτούν στην αλιεία μαργαριταριών και τη χρήση εργαλείων, αλλά και να μιλούν. Καθώς ο υπόλοιπος κόσμος πληροφορείται για αυτά τα πλάσματα και τις θαυμάσιες ιδιότητές τους, γίνεται σαφές ότι το νέο είδος ενδείκνυται για εκμετάλλευση - μπορούν να πωληθούν κατά χιλιάδες, να απασχοληθούν σε δουλειές που ο άνθρωπος δεν θέλει να κάνει, μπορούν ακόμα να εξοπλιστούν και να πολεμήσουν. Αλλά οι άνθρωποι δεν έχουν σκεφτεί τις τρομερές συνέπειες των επιλογών τους... "Ο πόλεμ...

Ο καλός στρατιώτης Σβέικ

Αλφειός (2004)

[...] Κι αυτός ο σιωπηλός, ο σεμνός, ο τσαλακωμένος άνθρωπος είναι πραγματικά ο γερο-Σβέικ, ο καλός στρατιώτης Σβέικ, παλικάρι, σωστός ήρωας, που κάποτε τον καιρό της αυστριακής κυριαρχίας, μιλούσανε γι'αυτόν όλοι οι υπήκοοι του τσέχικου βασιλείου και που η δόξα του δε θα σβήσει ούτε και τώρα που έχουμε δημοκρατία [...]

Συνολικά Βιβλία 41
243.185 Βιβλία
122.584 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου