Τσεχική πεζογραφία - Μυθιστόρημα

Απόκρυφη οικειότητα

Τραυλός (1999)

Ο εφημέριος Ντανιέλ Βέντρα έχει μια καλή σύζυγο, τρία παιδιά και μια ζωή που τον γεμίζει. Οι μέρες του κυλάνε ανάμεσα στα κηρύγματά του, στην οικογένειά του, στη φιλανθρωπική του δραστηριότητα με τους φυλακισμένους και τη ζωηρή ενασχόληση με τα προβλήματα που μαστίζουν την κοινωνία στην οποία ζει. Είναι ευτυχισμένος; Όχι! Η συνειδητοποίηση ότι δεν έχει καταφέρει να ξαναβρεί εκείνο το αίσθημα εγγύτητας, συνενοχής, βαθιάς αρμονίας που είχε με την πρώτη του γυναίκα, η οποία πέθανε πολύ νέα, του αφήνει ένα αθεράπευτο αίσθημα κενού. Μια άγνωστη, παντρεμένη, όμορφη γυναίκα έρχετ...

Δώδεκα μικρά κέικ

Ηλέκτρα (2005)

Αφοπλιστικά τρυφερή, αθώα αλλά και έξυπνη αφήγηση της παιδικής ηλικίας μιας πιτσιρίκας που της έτυχε να μεγαλώσει στα δύσκολα 80's της ανατολικής Ευρώπης. Η Ντομίνικα Ντέρυ, συγγραφέας και πρωταγωνίστρια του μυθιστορήματος αυτού, γεννιέται στην Πράγα του 1975 μέσα στον βαρύ, ψυχροπολεμικό χειμώνα της ανατολικής Ευρώπης. Μεγαλώνει λίγο έξω από την τσεχοσλοβακική (τότε) πρωτεύουσα, σε ένα χωριό γεμάτο κουτσομπόληδες γείτονες, πρόθυμους ψιθυριστές και κρατικούς χαφιέδες. Η Άνοιξη της Πράγας έχει ήδη συνθλιβεί από τις ερπύστριες των σοβιετικών τανκς και οι γονείς της, άνθρω...

Ένα ερωτικό καλοκαίρι

Εκδόσεις Καστανιώτη (2009)

Το "Ένα ερωτικό καλοκαίρι" διηγείται την ιστορία ενός παντρεμένου επιστήμονα στην πρώην Τσεχοσλοβακία που ελπίζει να βρει το ελιξήριο για την αθανασία των ανθρώπων και μ' αυτό τον τρόπο να γίνει διάσημος. H δουλειά αυτή απορροφά σχεδόν όλη την ενέργεια του. Μια τυχαία όμως συνάντησή του με τη φοιτήτρια Ίβα ανατρέπει τις αξίες του και τον κάνει να αναθεωρήσει όλη τη ζωή του. Ο Δαβίδ σοκάρεται από τον ελεύθερο τρόπο ζωής της Ίβας, αλλά η ερωτική έλξη που αρχίζει να βιώνει τον κάνει να ξεχάσει το χρόνο που περνάει, να ξεχάσει το φόβο του για τα γεράματα. Mολονότι η Ίβα του προ...

Έρωτας στα δάση της Μοραβίας

Εκδόσεις Καστανιώτη (2007)

Μια νεαρή γιατρός, για να σωθεί από τους ναζί διώκτες της, βρίσκει καταφύγιο σε ένα ξεχασμένο, απομακρυσμένο χωριό, κάπου στα σύνορα μεταξύ Τσεχίας και Σλοβακίας. Με την άφιξή της στο χωριό η ζωή της Χάνα θα αλλάξει εντελώς, κυρίως χάρη σ' ένα πρωτόγνωρο γι' αυτήν ερωτικό πάθος που θα ζήσει με έναν ντόπιο άντρα. Κι ο άντρας αυτός, σχεδόν με μαγικό τρόπο, θα τη μυήσει στα μυστήρια της ύπαρξης, μαθαίνοντάς της τι είναι σημαντικό στη ζωή και τι επουσιώδες. Το "Έρωτας στα δάση της Μοραβίας" θεωρείται πλέον κλασικό μυθιστόρημα της σύγχρονης τσεχικής λογοτεχνίας και βραβεύτηκε...

Η αβάσταχτη ελαφρότητα της ύπαρξης

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (2016)

"Στην αρχή αρχή της Γένεσης γράφει πως ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο, για να εξουσιάζει τα πουλιά, τα ψάρια, και γενικά όλα τα ζώα. Φυσικά, τη Γένεση την έγραψε άνθρωπος, και όχι π.χ. άλογο. Δεν είναι καθόλου βέβαιο πως ο Θεός ήθελε πραγματικά να εξουσιάζει ο άνθρωπος τα άλλα πλάσματά του. Το πιθανότερο είναι να τον επινόησε ο άνθρωπος τον Θεό, για να καθαγιάσει την εξουσία που σφετερίστηκε, υφαρπάζοντάς την από την αγελάδα και το άλογο. Ναι, το δικαίωμα να σκοτώνουμε ένα ελάφι ή μια αγελάδα είναι το μόνο πράγμα που βρίσκει αδελφωμένη ολόκληρη την ανθρωπότητα, ακόμα και στους π...

Η αβάσταχτη ελαφρότητα του Είναι

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1999)

Ποιά αρετή -βαρύτητα ή ελαφρότητα- ανταποκρίνεται καλύτερα στην ανθρώπινη μοίρα; Και πού σταματάει το σοβαρό για να παραχωρήσει τη θέση του στο επιπόλαιο, και αντιστρόφως; Με τη δική του τέχνη του παραδόξου, ο Κούντερα θέτει τα ερωτήματα αυτά σ’ ένα παιχνίδι εναλλαγών όπου συναντιώνται αφήγηση, όνειρο και σκέψη, πρόζα και ποίηση, πρόσφατη και αρχαία ιστορία. Ποτέ άλλοτε, ίσως, στο έργο του Κούντερα δεν συνδυάστηκαν έτσι η σοβαρότητα και η αφέλεια.

Η αβάσταχτη ελαφρότητα του Είναι

Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2007)

Θεωρούμενη το αριστούργημα του Μίλαν Κούντερα, "Η αβάσταχτη ελαφρότητα του Είναι" ακολουθεί τα μεγάλα πρότυπα του μυθιστορήματος-δοκιμίου, τοποθετώντας τη δράση στην Πράγα της δεκαετίας του 1960, των ζοφερότερων χρόνων του τσεχοσλοβακικού κομμουνιστικού καθεστώτος. Έρωτας και ιδεολογία, αυταπάτες και διαψεύσεις συναντιούνται και συγκρούονται σε ένα πεδίο δυνάμεων αναμφισβήτητα καταπιεστικό, όπου η λαχτάρα για την ελευθερία και για μια διάσπαση της ύπαρξης "ελαφρότερη" παίρνει δραματικά την όψη μιας προσμονής καταδικασμένης στην αποτυχία. Η ιστορία του έρωτα ανάμεσα τον Τόμ...

Η αθανασία

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1991)

Το πρόβλημα δεν είναι ο θάνατος: είναι η αθανασία. Η "μικρή" και η "μεγάλη". Τη "μικρή" την κερδίζουμε όλοι, λίγο πολύ, στη μνήμη αυτών που μας αγάπησαν. Τη "μεγάλη" την αξιώνονται εκείνοι που διαβαίνουν το όριο της φήμης... αλλά και κάποιοι γύρω τους. Σπονδυλωτό και πρωτότυπο αυτό το μυθιστόρημα του Μίλαν Κούντερα κρατάει από την πρώτη μέχρι την τελευταία αράδα ζωντανό το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο ότι έχει μεταφραστεί σε ολόκληρο σχεδόν τον κόσμο.

Η αθανασία

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (2019)

"Ξέρεις, Γιόχαν" είπε ο Χέμινγουεϊ [στον Γκαίτε, καθώς περπατούσαν στις αλέες του άλλου κόσμου], "ούτε κι εγώ γλιτώνω από το συνεχές κατηγορητήριό τους. Αντί να διαβάζουν τα βιβλία μου, γράφουν βιβλία για μένα. Λένε πως δεν αγαπούσα τις γυναίκες μου. Πως δεν ασχολήθηκα αρκετά με τον γιο μου. Πως έσπασα τα μούτρα ενός κριτικού. Πως δεν ήμουν ειλικρινής. Πως ήμουν υπερόπτης. Πως ήμουν φαλλοκράτης. Πως καυχήθηκα ότι είχα 230 τραύματα πολέμου ενώ είχα μόνο 206. Πως αυνανιζόμουν. Πως ήμουν κακός με τη μητέρα μου." "Έτσι είναι η αθανασία, τι τα θες" είπε ο Γκαίτε. "Η αθανασία...

Η δήμιος

Εκδόσεις Καστανιώτη (2008)

Μπορεί άραγε μια πανέμορφη ξανθιά αθώα κοπέλα να γίνει επαγγελματίας δήμιος; Μπορεί. Όταν ένα ολοκληρωτικό καθεστώς συνθλίβει ανθρώπους και τους μετατρέπει σε ανθρωπόμορφα τέρατα στο όνομα της "δικαιοσύνης" και της "ελευθερίας", κι όταν οι μυστικές υπηρεσίες καθορίζουν και ελέγχουν απόλυτα τις ζωές των ανθρώπων, τότε μια κοπέλα μπορεί να σπουδάσει στη σχολή δημίων, όπως άλλες συνομήλικές της σπουδάζουν κομμωτική. Το γνωστότερο μυθιστόρημα του Πάβελ Κόχουτ συνδυάζει το ερωτικό με το αστυνομικό σασπένς, το θρίλερ με τη σάτιρα των ανελεύθερων καθεστώτων, το μαύρο χιούμορ με...

Η δοκιμασία

Οδυσσέας (1995)

Στην κορυφή του απέναντι δένδρου, ένα φως, ένα μεγάλο λαμπερό μάτι στροβιλιζόταν γύρω από ένα πύρινο σημείο. Ένιωσα τη ζεστή του ματιά να αναπαύεται πάνω μου, να ταξιδεύει, να με διαπερνά, να φτάνει σε βάθη που δε γνώριζα την ύπαρξή τους, και με ένα δέος που με πλημμύρισε ξαφνικά συνειδητοποίησα πως ήταν Εκείνος: ο Θεός ή η Ζωή με τα ακατανόητα μυστήριά τους. (Ιβάν Κλίμα)

Η ζωή είναι αλλού

Οδυσσέας (1990)

Η ζωή είναι αλλού

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (2004)

"Όλη του η ζωή ήταν απλώς μια ατέλειωτη αναμονή μέσα σ' έναν εγκαταλειμμένο τηλεφωνικό θάλαμο μπροστά στο ακουστικό ενός τηλεφώνου απ' το οποίο δεν μπορούσε να τηλεφωνήσει πουθενά". Ωστόσο βγαίνει από εκεί, κυρίως χάρη στην ποίηση. Γιατί είναι ποιητής. Τον έχρισε πρώτα η μητέρα του, που σκηνοθετεί από πριν τη ζωή του, και τον βαφτίζει Γιάρομμιλ, "που σημαίνει αυτός που αγαπάει την άνοιξη ή αυτός που τον αγαπάει η άνοιξη". Ο Γιάρομιλ μεγαλώνει, κουβαλώντας σαν σημάδι στο μέτωπο τη μητρική αγάπη, αυτήν "που απωθεί τη συμπάθεια των συμμαθητών", στο σχολέιο, απέραντα μόνος, αδέ...

Μηδαμινές αποστάσεις

Gema (2007)

Βρισκόμαστε στην πρώτη εικοσαετία του 20ού αιώνα. Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος τελείωσε, η Αυστροουγγαρία διαλύθηκε και νέα κράτη ιδρύθηκαν, ανάμεσα τους και η Τσεχοσλοβακία. Νέοι άνθρωποι σε νέες χώρες ορίζουν την καινούρια εποχή ξεκινώντας από τα πιο απλά πράγματα... Η Μαρία, μια γυναίκα γεμάτη όρεξη για ζωή, άνθρωπος με φαντασία και ρομαντισμό, προσδοκά κάθε τι το συναρπαστικό ακόμη κι επικίνδυνο· μας περιγράφει τα πρώτα χρόνια με το σύζυγό της, τον Φράντσιν, που είχε πρόσφατα γίνει διαχειριστής της δημοτικής ζυθοποιίας σε μια μικρή πόλη της κεντρικής Βοημίας, πάνω στο...

Μια ζωή ψαρεύοντας

Ίκαρος (2014)

«Το ψάρεμα είναι η απόλυτη ελευθερία. Να πηγαίνεις πάνω-κάτω, περιμένοντας το ψάρι να τσιμπήσει και να ξεδιψάς στις πηγές. Να είσαι εντελώς μόνος για μια ώρα, για λίγες μέρες, για λίγες εβδομάδες, είναι αυτό που πάντα αποζητούσα στη ζωή... Να τι πιστεύω πως είναι ελευθερία». ΕΝΑ 10χρονο αγόρι αναλαμβάνει την ευθύνη της οικογένειάς του, όταν ο πατέρας και τ' αδέλφια του στέλνονται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής στην Τσεχοσλοβακία. Κυνηγάει και ψαρεύει και φροντίζει την ακριβή του μάνα. ΣΑΝ ελεύθερο πουλί, όπως εκείνο το χέλι στο διήγημα...

Ο άνθρωπος με το ξυράφι

Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1996)

Στο μυθιστόρημα του Πουτίκ "Ο άνθρωπος με το ξυράφι" διαφαίνονται καθαρά κάποιες φοκνερικές απηχήσεις. Έχοντας ως κέντρο δράσης μια μικρή κωμόπολη της Τσεχοσλοβακίας και εξιστορώντας τη ζωή του κουρέα της, ο συγγραφέας πετυχαίνει να δημιουργήσει μια τραγική κωμωδία όλο ποιητικότητα, ζωντάνια και πλούσιο συναισθηματισμό. Ο μικρόκοσμος του ανθρώπου με το ξυράφι εμπεριέχει ολόκληρο τον κόσμο μας που απέραντα χαοτικός, λογικός και παράλογος, θλιβερός και άσκοπος, παλινδρομεί αδιάκοπα χωρίς τέλος και χωρίς συνέπεια. Πρόκειται για ένα αξιοσημείωτο βιβλίο, ένα από τα σπάνια έργα...

Ο άνθρωπος που δολοφονούσε χήρες

Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)

Πράγα, στη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής. Ο φόνος της Ελισάβετ φον Πόμερεν εγκαινιάζει μια σειρά από περίεργες και εξαιρετικά βίαιες δολοφονίες. Δύο αστυνομικοί, ένας Γερμανός από τη Γκεστάπο κι ένας Τσέχος, θα αναλάβουν να εξιχνιάσουν το ποιος και γιατί έχει μετατρέψει εαυτόν σε εκδικητή μοναχικών γυναικών στην ταλαιπωρημένη από τον πόλεμο τσέχικη πρωτεύουσα. 'Έχει όμως νόημα να προσπαθεί κανείς να τηρήσει το νόμο μέσα σ' έναν ολότελα αποδιοργανωμένο κόσμο, όταν κυριαρχεί το αυτονόητο της φρίκης του πολέμου και των ομαδικών θανάτων;

Συνολικά Βιβλία 41
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου