Ο Ταΰγετος και η σιωπή
Milliex Roger
Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης (1998)
[…] Το παρόν αφήγημα του κ. Roger Milliex, από την ανάβασή του στο μεγαλόπρεπο Ταΰγετο, συντροφιά με τον ποιητή της αγάπης Νικηφόρο Βρεττάκο, μας παραχωρήθηκε με τη μεσολάβηση της κ. Γ. Κακούρου - Χρόνη. Με την έκδοσή του η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης εγκαινιάζει μια προσπάθεια ουσιαστική παρέμβασης και προσφοράς στα πολιτιστικά μας δρώμενα, με σοβαρότητα, ευθύνη και σεβασμό απέναντι στο αναγνωστικό της κοινό αλλά και τις επιταγές της υψηλής της αποστολής. Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης
Αποχαιρετισμός
Sallenave Daniele
Γαβριηλίδης (1995)
Ένας νέος άντρας επισκέπτεται, ύστερα από πολύν καιρό, τον ηλικιωμένο θείο του που ζει μόνος σε μια επαρχιακή πόλης της Γαλλίας. Όλο το κείμενο είναι ένας κατακερματισμένος μακρύς διάλογος όπου ο ηλικιωμένος θείος αφηγείται αποσπασματικά αναμνήσεις και βιώματα από το ξεφτισμένο νήμα της άχρωμης και ανώνυμης ζωής του, ενώ ο νεαρός ανιψιός ακούει, παρατηρεί, πυροδοτεί τη συνομιλία με ερωτήσεις, και αποτυπώνει στο φιλμ της φωτογραφικής του μηχανής τις αμήχανες εκφράσεις και σιωπές της καρτερικής αναμονής ενός επικείμενου τέλους. Ένας διάλογος που παρατείνει με κουβέντες καθημε...
Μαντάμ Εντουαρντά
Bataille Georges 1897-1962
Άγρα (1992)
Το πιο άσεμνο βιβλίο να είν' εντέλει και το πιο τρυφερό, αυτό πια καταντάει σκανδαλώδες μ' όλη τη σημασία της λέξεως. Maurice Blanchot
Η βέργα του παπαγάλου
Rio Michel
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1992)
Η βέργα του παπαγάλου είναι ένα όργανο βασανισμού που έχει προορισμό να κάνει κάποιον να μιλήσει. Δηλαδή, ν' αδειάσει κάθε λέξη από την έννοια της κάτω από την επίδραση του πόνου. Χρόνια έπειτα απ' αυτό το μαρτύριο, ένας νοτιοαμερικανός ιερέας, εξόριστος στη Γαλλία, σ' ένα μοναστήρι στη Βρετάνη, ζει μέσα σε μια μέρα το ύστατο ξέσπασμα μιας προσωπικής κρίσης όπου αναμειγνύεται η ενοχλητική ανάμνηση από τα μαρτύρια του και μια αυξάνουσα αμφιβολία για όλες τις αξίες. Ιστορία της σκέψης ενός ανθρώπου που έφτασε στο έσχατο σημείο της εσωτερικής του καταστροφής, του διαλογισμ...
Ο πατριώτης εφημέριος
La Bretonne Restif de 1734-1806
Opera (1990)
"Η φύση είχε προικίσει τον πατριώτη εφημέριο με το καλύτερο δώρο: την ικανότητα να πληθαίνει την οικουμένη..." Από τον περιθωριακό συγγραφέα του 18ου αιώνα που κέρδισε τους χαρακτηρισμούς: "Ρουσό των υπονόμων", "Βολτέρος των υπηρετριών", "γραφομανής μυθιστοριογράφος του πεζοδρομίου". Χρειάστηκαν δύο αιώνες μέχρι ο R. de B. να κερδίσει τη μάχη ενάντια στο χρόνο και να καταξιωθεί από τους μεταγενέστερους.
Φανταστικοί βίοι
Schwob Marcel 1867-1905
Άγρα (1989)
Στο θαυμαστό βιβλίο του "Φανταστικοί βίοι" (1896), που δημοσιεύεται σε μετάφραση του ποιητή Έκτορα Κακναβάτου, ο Marcel Schwob περιγράφει τη ζωή και το τέλος εικοσιδύο υπαρκτών και φανταστικών προσώπων: οι ήρωές του είναι ο Εμπεδοκλής, ο Ηρόστρατος ο εμπρηστής, ο Κράτης ο κυνικός, ο Λουκρήτιος, μια εταίρα στη Ρώμη, ένας γεωμάντης, ο ζωγράφος Ουτσέλλο, ένας αιρετικός του Μεσαίωνα, ένας ηθοποιός της ελισαβετιανής εποχής, ο τραγικός ποιητής Κύριλλος Τουρνέρ, ένας θησαυροθήρας, ο πειρατής Κάπταιν Κιντ, δύο στραγγαλιστές στην Αγγλία του 19ου αιώνα κ.ά. Ο Schwob υποπτευόταν ότι κ...