Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ο αρχαιολογικός χώρος και το Μουσείο. Γράφει στην εισαγωγή του ο Μανόλης Ανδρόνικος: "έχουν και οι τόποι τη μοίρα τους... Σε μιαν άλλη απόμερη γωνιά της ελληνικής γης, στη δυτική Πελοπόννησο, ρίζωσε για πάντα η ιδέα του αθλητισμού και άπλωσε στην οικουμένη όλη το όνομα του τόπου. Ολυμπία."

When I was writing the first short guide to the Benaki Museum, in 1980, I had to make an almost superhuman effort to articulate a vast material into discrete chapters with a comprehensive and coherent line of reasoning. At that time the arrangement of the objects in the Museum was based on the principle of exhibition units by kind, which was, of course, completely contrary to my own views and vision. Today, after the enlargement of the Museum's premises and the radical remodeling of the original building, but above all the reorientation of the Museum's aims and the fundamen...

Το 1980, όταν επεξεργαζόμουν τον πρώτο σύντομο οδηγό του Μουσείου, κατέβαλα υπεράνθρωπες προσπάθειες για να αρθρώσω ένα απέραντο υλικό σε επιμέρους κεφάλαια, με εύληπτο εσωτερικό ειρμό. Η διάταξη των αντικειμένων στηριζόταν, τότε, στις αρχές της κατά είδη συγκρότησης των εκθετικών ενοτήτων, πράγμα εντελώς αντίθετο προς τις μουσειολογικές μου απόψεις. Σήμερα, με την επέκταση και τη ριζική ανάπλαση των κτιριακών εγκαταστάσεων, κυρίως όμως με τον αναπροσανατολισμό των μουσειακών στόχων, αλλά και με τη ριζική αλλαγή του εκθεσιακού πνεύματος, η διαδρομή του επισκέπτη από τη μία...

Delphi is part of the volume entitled Treasures of the Greek Museums, which introduces the reader to the priceless works of art housed in the museums of Greece. The texts, written by experts, furnish details of the historical and cultural context of these masterpieces. The most important archaeological sites are also presented, with exclusive aerial photographs and other lavish illustration.

Delphi ist ein Band der Reihe Die griechischen Museen, die dem Leser deren kostbare Schatze nahebringen und ihn mit der Geschichte der griechischen Kunst bekanntmachen will. Die in den griechischen Museen ausgestellten Werke werden von Fachwissenschaftlern mit einfuhrenden Texten prasenteirt und die Epoche un den Rahmen gestellt, in denen sie entstanden sind. In den Banden dieser Reihe werden ausserdem die archaeologischen Statten gezeigt, mit exklusiven Luftaufnah-men und reicher Illustration.