Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

L’oeuvre et le fonds litteraire de Gisele Prassinos est un travail d’une extreme importance : Maria Spiridopoulou s’est investie personnellement dans une recherche qui reconnait a l’ecrivaine sa place fondamentale dans le champ de la francophonie sur fond de diaspora grecque et d’Histoire europeenne. [...] Maria Spiridopoulou a entrepris, dans ce livre et ses nombreux articles, de donner a l’oeuvre de Gisele Prassinos, si actuelle, porteuse de questions brulantes notamment sur la famille et l’identite culturelle, sa plus grande visibilite. (extrait de l’Avant-Propo...

Η δημιουργός στην Εισαγωγή του βιβλίου αναφέρει: ... Προτιμήσαμε εντούτοις να αναζητήσουμε αναφορές στην Κύπρο μέσα στα έργα των λογοτεχνών του 19ου αιώνα, μεταβατική εποχή για τις πηγές έμπνευσης, κλασικές και μοντέρνες. Ο 19ος αιώνας είναι το πέρασμα από το μυστικιστικό ρομαντισμό στην παρνάσσια αισθητική και στον πλέον ακριβή ρεαλισμό. Εάν οι γάλλοι λόγιοι ενδιαφέρθηκαν για την Κύπρο, ποια εικόνα της θα μας κατέλειπαν; Θα αντιστοιχούσε αυτή η εικόνα στην ιστορική ή στην ανθρώπινη πραγματικότητα; Ο 19ος αιώνας προσφέρει, από ιστορική και θεωρητική σκοπιά, ένα πεδίο ανά...

Du XVIe au XVIIe siecle, de l' essai au theatre, de Montaigne a Moliere, les voies ne sont pas fermees. L' oeuvre du philosophe humaniste retentit multiplement dans la dramaturgie molieresque et l' intertextualite permet l' etablissement de la filiation des textes et des pensees. Partant des racines profondes de la methode intertextuelle devoilees dans "Les essais" de Montaigne, cette etude vise a demontrer les possibilites de fecondation d' un texte a reveler des itineraires qui pourraient conduire le lecteur a gouter, par la mobilisation de son inconscient litteraire,...

Λογοτέχνική ανάλυση στη γαλλική γλώσσα των έργων "Horla" του G. de Maupassant και "Electre" του J. Giraudoux.

Dans la richesse et la diversite de l'oeuvre maupassantienne, l'aspect Maupassant touriste et voyageur fait souvent figure de parent pauvre au profit du romancier naturaliste, du conteur, du nouvelliste. Le present travail, s'engageant dans ce terrain "a peine defriche"selon J. Bienvenu, se limite au parcours italien du romancier tel qu'il est repris dans son recueil de fin de vie "La vie errante". Cette etude tend a demontrer que le recit de voyage, au-dela du realisme apparent implique, tout autant que le roman naturaliste, un jeu intertextuel garant du reel semble-t-il...

Λογοτεχνική ανάλυση στη γαλλική γλώσσα των έργων "La mare au diable" της George Sand και "Topaze" του Marcel Pagnol.

Η γαλλική λογοτεχνία έχει σαφώς δεχθεί την επήρεια του μεσογειακού χώρου, τόσο στην έκφραση όσο και στη θεματολογία της. Η επενέργεια του φωτός είναι καταλυτική, ακόμα και στις πιο σκοτεινές εκφάνσεις του ψυχισμού των Γάλλων λογοτεχνών. Επίσης, ο διαχυτικός τρόπος επικοινωνίας που κυριαρχεί στα έργα τους, φανερώνει αυτή την επίδραση. Ακόμα, άλλα χαρακτηριστικά που στοιχειοθετούν το μεσογειακό ταπεραμέντο είναι το έντονο ερωτικό στοιχείο, η ανατρεπτική και μαχητική διάθεση ενάντια σε κάθε δεδομένο, η γενναιόδωρη εξωτερίκευση των συναισθημάτων μέσα από την διάπλαση των χαρα...