Thoughts on a Wave and a Dog
Μαραγκού Άννα - Μαρία
Κέντρο Ευρωπαϊκών Εκδόσεων "Χάρη Τζο Πάτση" (2015)
The Wind Under My Lips
Στεφανίδης Στέφανος
Το Ροδακιό (2018)
Είναι τυλιγμένη σε μια αύρα ή γραφή του Στέφανου, κάποτε ανάερη και ρευστή, κι άλλοτε πυκνή σαν συνωστισμένη μνήμη. Στα ποιήματά του μεταχειρίζεται συνειδητά πολύσημες λέξεις, παρηχήσεις, εικονοποιία και επιλεκτική ομοιοκαταληξία για να ιστορήσει το χειροπιαστό αλλά κυρίως για να υπαινιχθεί το υπερκόσμιο, "πιο πέρα απ' της ζωής τις βεβαιότητες". Στο γλωσσικό του σύμπαν αναδεύεται η σιβυλλική λαλιά των γιαγιάδων του με αναφορές σε στίχους του Γ. Χ. Ώντεν, του Γουόλκοτ, του Οβίδιου, του Καλντερόν - αλλά και του Καβάφη, υπόρρητα. Η κυπριακή διάλεκτος, η αγγλική ποίηση, το θέατ...
The Purple Kiss
Κονταξή Δέσποινα
Εκδόσεις iWrite.gr (2013)
Πόσα ερωτόλογα θέλω να σου πω. Την κάψα της καρδιάς μου το παθιάρικο και ερωτικό γαργαλητό του κορμιού μου... Οι ανάσες να ανταμώσουνε, τα χέρια να μπλεχτούνε, τα μάτια να κοιταχτούνε και τα κορμιά να παίξουνε, να χαρούνε και να καούνε! Είναι ο κρυφός μας έρωτας και πετάμε αντάμα με τα φτερά του μακριά... How many erotic words I want to tell you. The fire of my heart the passionate and erotic tingling of my body... The breaths to meet, the hands to entangle, the eyes to look at each other and the bodies to play to enjoy and burn! It is our hidden love...
The Isles of Greece
Καπετανάκης Δημήτριος 1912-1944
Denise Harvey (1987)
Demetrios Capetanakis was born in Smyrna in 1912, twelve years after the Greek poet, George Seferis, was born in the same city. Seferis himself is reticent about his younger compatriot. Perhaps this is not accidental. Seferis on his own confession had "nο idea about philosophical positions". Capetanakis was a philosopher in the true sense of the word: a lover of wisdom. Before he came to England in 1939 he had received his doctorate in philosophy from Heidelberg University, and had written, in Greek, various philosophical studies, notably , "The struggle of the solitary sou...
The Concealed Lotus of Manifestation
Κακαλίδης Δημήτρης
Μέγας Σείριος (2016)
The book "The Concealed Lotus of Manifestation" is the first part of the poetic trilogy by Dimitris Kakalidis. The trilogy also includes the books "Fallen Paradise Holy Matter" and "Logos the Third". This specific edition is bilingual; the English translation is on the recto and the original poems in Greek are on the verso side, rendering the books even more appealing to readers that wish to deepen into the concepts and meanings through the poet’s original word.
The Black Sea
Παπαδόπουλος Στέφανος
Εκδόσεις Καστανιώτη (2015)
Η Μαύρη Θάλασσα ανατρέχει στη "Mεγάλη Kαταστροφή" των Ελλήνων του Πόντου μέσω μιας σειράς από "σονέτα-μονολόγους" ή φωνές από το παρελθόν. Ιερείς, πόρνες, στρατιώτες και ένα παράξενο σύνολο χαρακτήρων, ξαναζούν μέσα απ’ αυτή την ποιητική αναγέννηση της φαντασiας ένα τραγικό κεφάλαιο της ελληνικής Ιστορίας. Με βάση την οικογενειακή ιστορία του συγγραφέα, καθώς και μια φανταστική επανάληψη των σκηνών από την ανταλλαγή των πληθυσμών ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία, τα ποιήματα προχωρούν από το τραγικό σε χιούμορ παράλογο και επικεντρώνονται στην ανθρώπινη τρέλα του πολέμου...
The Ark of Time
Κουτσοχέρα Λέτα
Αίολος (2003)
A silent conversation/ A silent form of writing/ this is what I seek...
Terrigena
Καζαντζάκης Ιωάννης
BNF (2006)
Ο Κόρακας .. Μαύρο, αλλά τελειωμένο Μαύρος ακόμα και στο νύχι και στο δόντι Τα άλλα χρώματα, αρνήθηκαν Άμα δεχτείς πως η ζωή τους πρέπει Μαύρη Ζεις δυό βολές, σου επιτρέπεται Χάνεσαι ούρια στον πόνο τους, πηγαίνεις Του Χάρου διαγουμίζεις τα υπάρχοντα και ζεις Ο Χρόνος σε σιχαίνεται, σ' αφήνει Μια άσπρη τρίχα δεν φυτρώνει στο κεφάλι σου Ωραίο πουλί, καταλαβαίνει Καταλαβαίνει πως ο Κόσμος μας Εφτιάχτηκε για τους Κοράκους .. Ο Δρόμος .. Δειλά, μικρά ξεσπάσματα, αστεία Της κάθε μέρας ο τροχός μας περιστρέφει Χαμένα, αναμένοντας το Όνειρο Να βρει τ...
Terrarium
Γαλάνη Ελένη
Μελάνι (2014)
27 ποιήματα / ισάριθμες αναφορές σε φυτά, σχόλια στην αναγκαστική συγκατοίκηση ζωντανών σε κλειστά περιβάλλοντα / φυλακές, σε σύγχρονα τερράρια. Μια αλληγορία για την βαθιά μοναξιά της ύπαρξης. ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ (...) Στο σπίτι δεχόμαστε σπάνια επισκέψεις Μια μέρα η μητέρα φώναξε τη νύχτα (ή ίσως η νύχτα φώναξε τη μητέρα) Ήρθε αχάραγα με μια λάμπα πετρελαίου που όλο έσβηνε κι ένα λιτό σεντόνι λινό ριγμένο στους ώμους Τη βάλαμε να κάτσει βγάλαμε το ακριβό σερβίτσιο έφερε ενα γύρο το δωμάτιο έφυγε χωρίς να πει ούτε λέξη Από τον καιρό εκείνο τα αν...
Terra Amata
Τσινικόπουλος Δημήτρης
Εκδόσεις Φυλάτος (2019)
ΑΝΑΚΥΚΛΩΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ Δευτέρα Δέντρο του ήλιου Ανατέλλει. Ελιξήριο Τρίτη Τρίκλωνα χέρια που τρεμοπαίζουν Στ’ άγγιγμά σου Τετάρτη Τετράχρωμη μέρα. Τέφρα Άρωμα και φως Πέμπτη Πεμπτουσία του ρόδου Περιστέρια και πέτρα Παρασκευή Φωτιά αναδιπλούμενη Παρανάλωμα φωτός Σάββατο Σήμαντρα της σιωπής Σιγακούγονται Κυριακή Ανακυκλωμένη αγάπη Με κλώνους
Tascana ή Το μανιφέστο των λιόσπορων στη χωματερή
Χατζηγεωργίου Κική
Εκδόσεις Πασχέντη (2014)
Οι καλόμοιροί μου οι λιόσποιροι, μετά το μακροβούτι έσωθεν της γλυκιάς άλμης, άμποτες θε να θρυμματίζονταν στο γουδί απ' τον βέβηλο Ήλιο της Τοσκάνης... Άμποτες θε να δώριζαν το ντύμα και το δόρυ τους στα γδυμνά μελανούρια της Σελάνης... Άμποτες θε να θέριζαν μονομιάς τις παγερές νυχτιές της ερημιάς, σκορπίζοντας αλάτι χοντρό πάνω από προσφυγικές συνοικίες, τεμούμενες δεντροστοιχίες, χνουδωτές παρυφές και αφρίζουσες ακτογραμμές, μία προς μία σπονδυλωτά πάνω στη ράχη μας... Και κάτι μου λέει πως, ωσάν τα ηλιοτρόπια αφουγκραστούν στους στίχους και τη...
Tabula Rasa
Βαδραχάνης Κωνσταντίνος Ι.
Andy's Publishers (2010)
Μια ποιητική κοσμογονική εκδοχή αποτελούμενη από 11 μινι-ραψωδίες με πλούσια σημειολογία και ανάλογη αυτοσαρκαστική διάθεση... "Φως ιλαρό τού ωκεανού, πλησίασε τη σκέψη, όραμα πλάσε μες στο νου και φέξε μου τη λέξη, ίση με τη συνείδηση της λύπης και του πόνου, μ' αυτό που θά 'ναι κι ήτανε το χρονικό τού χρόνου...". Un libro bilingue (griego-espanol), traducido en espanol por el autor mismo y por Alejandra Dogaki. Se trata de una vision poetica de la cosmogonia compuesta de 11 poemas, autosarcastica y llena de simbolismos..." "Luz hilarante del oceano, al pensamiento acer...