Ουγγρική πεζογραφία - Μυθιστόρημα

1985

Ελεύθερος Τύπος (1987)

Αστυνομική ιστορία

Κέδρος (2007)

Μια δικτατορία κάπου στη Λατινική Αμερική. Μια απλή και συνάμα παράλογη ιστορία. Με κυνικούς δράστες και βουβούς μάρτυρες. Ένας ανυποψίαστος αστυνομικός που πιστεύει ότι όλα γίνονται για το καλό της πατρίδας. Ένας ονειροπόλος αστός που οραματίζεται την επανάσταση σαν σωτήρια έξοδο από το χλιαρό κενό της ζωής του. Ανάμεσά τους το Σώμα, η πιο επίλεκτη μονάδα του καθεστώτος. Το Σώμα που κινεί τα νήματα τόσο του νόμου όσο και της παρανομίας. Το Σώμα που προωθεί ανθρώπους τυφλούς απέναντι στην αλήθεια. Το Σώμα που παρακολουθεί ανυποψίαστους πολίτες. Το Σώμα που ανακρίνε...

Έγκλημα στη Βουδαπέστη

Κέδρος (2014)

Βουδαπέστη, Οκτώβριος του 1936. Ο ακροδεξιός Ούγγρος πρωθυπουργός Γκιούλα Γκέμπες πεθαίνει πριν προλάβει να εκπληρώσει τη φιλοδοξία του να εγκαθιδρύσει ένα φασιστικό καθεστώς. Η ζωή συνεχίζεται στην πολύβουη παλιά πόλη. Ο αστυνομικός ρεπόρτερ Ζίγκμοντ Γκόρντον παίρνει μια πληροφορία που τον οδηγεί αργά τη νύχτα στην πιο κακόφημη γειτονιά της πρωτεύουσας. Εκεί ανακαλύπτει το πτώμα μιας ωραίας, κομψοντυμένης κοπέλας, που είχε ένα εβραϊκό προσευχητάριο στην τσάντα της. Ενοχλημένος από τις αλλόκοτες συνθήκες - το πτώμα μιας θρησκευόμενης γυναίκας σε μια κακόφημη συνοικία - ο...

Εκκαθάριση

Εκδόσεις Καστανιώτη (2004)

O συγγραφέας με το κωδικοποιημένο όνομα Β., γεννημένος στο Άουσβιτς υπό εξαιρετικά ασυνήθεις συνθήκες, αυτοκτονεί το 1990 αφήνοντας πίσω του μεταξύ άλλων κι ένα θεατρικό έργο με τον τίτλο "Εκκαθάριση", το οποίο σώζεται χάρη στα "καλά αντανακλαστικά" του φίλου του και λογοτεχνικού επιμελητή Κεσερού, για τον οποίο τελικά, εννιά ολόκληρα χρόνια μετά, "... η πραγματικότητα έγινε [...] μια έννοια προβληματική, κάτι ακόμα χειρότερο μάλιστα: μια κατάσταση προβληματική. Μια κατάσταση που -όπως κατά βάθος ο Κεσερού ένιωθε- απείχε από την πραγματικότητα περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο...

Εμείς κι αυτός

Ωκεανίδα (2008)

Tο χριστουγεννιάτικο δώρο στη γυναίκα του ήταν ένα μικρό αδέσποτο σκυλί, ο Pοκανίδης, απείθαρχος κι αναρχικός, που αγαπάει τη ζωή και την ελευθερία. O Σάντορ Mάραϊ, ο συγγραφέας των μεγάλων, δραματικών μυθιστορημάτων για τα ανθρώπινα πάθη, διαλέγει ν’ αφηγηθεί εδώ την ιστορία ενός σκύλου. Mε τρυφερότητα, λεπτό χιούμορ και ειρωνεία, όπως πάντα, βλέπει στο σκύλο τον εαυτό του και τις προδομένες επιθυμίες του. Aπό την αναμέτρηση ανθρώπου και σκύλου, αυτός που θα φύγει με το κεφάλι ψηλά είναι ο σκύλος. Kι ο άνθρωπος, ηττημένος από τις ίδιες τις αυταπάτες του, θα καταλάβ...

Ενάντια στον άνεμο

Ψυχογιός (1986)

Η κατάρα

Σιδέρη Μιχάλη (2013)

Η "Κατάρα" είναι ένα συγκινητικό, ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα με απωθημένα και πάθος, όνειρα και φόβο, έχοντας στο φόντο ένα παλιό μυστικό, που επηρεάζει τη ζωή του πρωταγωνιστή από την πρώτη κιόλας στιγμή που έρχεται στον κόσμο. Ο Έρχαρντ, γεννημένος στην κομμουνιστική Ουγγαρία, μεγαλώνει σ' ένα μικρό χωριό, εγκλωβισμένος στις κακίες των ενηλίκων -ως και ο ίδιος ο πατέρας του τον βασανίζει- και δεν μπορεί να καταλάβει γιατί, πέρα από τη γιαγιά του, δεν τον αγαπάει κανένας άλλος. Μέσα σ' όλα αυτά, οι συγχωριανοί του μιλούν για το φάντασμα μιας δολοφονημένης γυναίκας που στοιχε...

Η κληρονομιά της Έστερ

Ωκεανίδα (2001)

Για είκοσι χρόνια η Έστερ ζει επίπεδα και χωρίς κραδασμούς, περιμένοντας υποσυνείδητα την επιστροφή του Λάγιος, του μοναδικού άντρα που αγάπησε και ήτανε, για λίγο καιρό, το μόνο αληθινό νόημα της ζωής της. Και μια μέρα ο Λάγιος επιστρέφει, ο Λάγιος ο ψεύτης, ο πλαστογράφος, ο παλιάνθρωπος, ο Λάγιος που ασκεί πάνω στους άλλους μια γοητεία, σαν μαγεία ή σαν τρομερό δηλητήριο, και που είχε πει πως μόνο μια γυναίκα αγάπησε, εκείνη, κι έπειτα είχε παντρευτεί την αδελφή της. Η Έστερ ξέρει πως έρχεται για να της πάρει το μόνο πράγμα αξίας που δεν της είχε ακόμη αρπάξει. Και ξέρει...

Η μελαγχολία της αντίστασης

Πόλις (2016)

Σε μια μικρή και λησμονημένη από τον Θεό πόλη της Ουγγαρίας, χαμένη μέσα στην ομιχλώδη και παγωμένη λεκάνη των Καρπαθίων, πλανάται η απροσδιόριστη απειλή μιας επικείμενης καταστροφής. Η απειλή, που δεν κατονομάζεται ποτέ, επιτείνεται όταν καταφτάνει στην πόλη ένα μυστηριώδες τσίρκο που κουβαλάει μαζί του μια γιγαντιαία φάλαινα και επιδεικνύει τον παράδοξο "Πρίγκιπα" με τα τρία μάτια. Οι τρομαγμένοι πολίτες νιώθουν πως πρέπει να αντιδράσουν και καταφεύγουν σε οτιδήποτε νομίζουν πως μπορεί να δαμάσει το χάος, από τη μουσική ώς τον φασισμό. Και ανάμεσα στους μοχθηρούς ή άβουλο...

Η ομπρέλα του Αγίου Πέτρου

Ωκεανίδα (1995)

Άλλο ένα αριστούργημα στη σειρά των "Κλασικών", από την ουγγαρέζικη λογοτεχνία αυτή τη φορά. Είναι η ιστορία της μυστηριώδους εμφανίσεως και εξαφανίσεως μιας παλιάς ομπρέλας. Άλλοι λένε πως είναι θαυματουργή και άλλοι πως κρύβει κάποιο θυσαυρό. Στην αγωνιώδη αναζήτηση της ομπρέλας και του μυστικού της, οι ήρωες αντιμετωπίζουν ολοένα απρόσμενες, κωμικοτραγικές καταστάσεις. Σ' αυτό το βιβλίο με την αστυνομική δομή, ο συγγραφέας πλέκει στις περιγραφές σκηνών από την καθημερινή ζωή στην Ουγγαρία του περασμένου αιώνα στοιχεία ανεκδοτολογικά, παλιούς μύθους και υλικά από την π...

Η παράσταση στο Μπολτσάνο

Ωκεανίδα (2002)

Κάνε τη να σε γνωρίσει, Τζάκομο, ώστε ν' αντιληφθεί ότι για κείνη δεν υπάρχει άλλη ζωή απ' αυτή που της όρισε η μοίρα, ότι εσύ είσαι η περιπέτεια κι ότι για κείνη δεν υπάρχει καμιά πιθανότητα να ζήσει μαζί σου, γιατί εσύ είσαι η νύχτα, η θύελλα κι η πανούκλα που πετάνε πάνω από τα τοπία της ζωής... Θέλω μέσα σε λίγες ώρες ν' αποκαλύψεις στην κόμισσα το μυστικό της προσωπικότητάς σου, κι αυτό το μυστικό θέλω να γίνει ως αύριο το πρωί μι' ανάμνηση μονάχα, που δεν θα βασανίζει και δεν θα προκαλεί πόνο. Να είσαι καλός μαζί της, να είσαι όμως και σκληρός κι ανελέητος όπως πραγμ...

Η πόρτα

Ψυχογιός (2006)

Η Μάγδα, μια διάσημη συγγραφέας στην Ουγγαρία του 20ου αιώνα, προσλαμβάνει ως οικιακή βοηθό την Έμερεντς. Από την πρώτη στιγμή, μια παράξενη σχέση αναπτύσσεται μεταξύ τους. Η Έμερεντς, παρά την ηλικία της, είναι δραστήρια, πανέξυπνη, επιβλητική και τρυφερή μέσα στην εκκεντρικότητά της. Λατρεύει τα ζώα και προσφέρει απλόχερα τη βοήθειά της σε όσους την έχουν ανάγκη. Κι όμως, σε κανέναν δεν έχει ανοίξει ποτέ την πόρτα του σπιτιού της, κανείς δεν έχει παραβιάσει ποτέ το προσωπικό της άσυλο. Γιατί η Έμερεντς κρύβει μυστικά... Η τρυφερή ιστορία μιας μοναχικής γυναίκας που λαχτ...

Η Σέιομπο πέρασε από εκεί κάτω

Πόλις (2019)

Από το Κιότο στη Βενετία, από το Παρίσι στην Αθήνα, και ακόμη περνώντας από τη Γρανάδα και τη Γενεύη, ο Λάσλο Κρασναχορκάι μάς παρασύρει σε ένα γοητευτικό ταξίδι μέσα από δεκαεπτά αφηγήσεις, που αποτελούν παραλλαγές και στοχασμούς γύρω από την τέχνη και τη δημιουργία, αλλά και την αναζήτηση του ιερού. Με τη βοήθεια ενός τουρίστα, που χάνεται στα δαιδαλώδη δρομάκια της Βενετίας και ανακαλύπτει θαμπωμένος ένα άγνωστο έργο της Σχολής του Σαν Ρόκο, ενός ηθοποιού του θεάτρου Νο, ο οποίος ενσαρκώνει τη θεά Σέιομπο, ενός φύλακα του Μουσείου του Λούβρου, που τον συνδέει ένας σχε...

Καντίς για ένα αγέννητο παιδί

Εκδόσεις Καστανιώτη (2003)

Ξέρω πόσο δύσκολο σας είναι να αποδεχθείτε το ότι μας κυβερνάνε κοινοί εγκληματίες· είναι δύσκολο ακόμα και αν σε άλλες περιπτώσεις τους αποκαλείται κοινούς εγκληματίες και τους αντιμετωπίζετε ως τέτοιους. Ωστόσο, όταν ένας παράφρων εγκληματίας καταλήγει, αντί στο φρενοκομείο ή στη φυλακή, στην Καγκελαρία ή σε κάποια άλλη διοικητική θέση, εσείς αρχίζετε ευθύς να αναζητάτε το νόημα, το πρωτότυπο, το εξαιρετικό -δεν τολμάτε να το πείτε μεγαλόφωνα, το λέτε όμως κρυφά: αναζητάτε σ' αυτόν το μεγαλείο, για να μην αναγκαστείτε να δείτε τους εαυτούς σας ως νάνους και την παγκόσμια...

Μια γυναίκα

Ποταμός (2003)

"Είναι μια γυναίκα. Νιώθει για μένα ό,τι κι εγώ γι' αυτήν, με μισεί, με αγαπάει. Όταν με μισεί εγώ την αγαπάω, όταν μ' αγαπάει, τη μισώ εγώ. Άλλη περίπτωση δεν υπάρχει." Αποτελούμενο από 97 σύντομα κεφάλαια, το "Μια γυναίκα" είναι ένα μυθιστόρημα για τα πολλαπλά πρόσωπα του εαυτού και του άλλου. Το αντικείμενο του πόθου δεν είναι μια γυναίκα αλλά πολλές, όλες πραγματικές και συγχρόνως δημιουργήματα της φαντασίας ενός ιδιόμορφου και ακόλαστου αφηγητή. Ενός αφηγητή που αναλώνεται στο παιχνίδι του έρωτα: "Είναι μια γυναίκα. Με αγαπάει. Είστε ο Παγκανίνι των φιλιών, λέω τάχα...

Μισθός με το κομμάτι

Στοχαστής (1981)

Οι άποροι

Εκδόσεις Καστανιώτη (2017)

Το βιβλίο αποτυπώνει την ανέχεια, την προκατάληψη και το μίσος που υφίσταται μια οικογένεια σε μια αγροτική περιοχή της βορειοανατολικής Ουγγαρίας, κοντά στα σύνορα με τη Ρουμανία. Ένα μικρό αγόρι διαιρεί τον κόσμο του, παρατηρεί την καθημερινή ζωή και περιγράφει την απεγνωσμένη μάχη που δίνουν οι δικοί του για να επιβιώσουν. Η πλειοψηφία των κατοίκων υποφέρει από τη φτώχεια, αλλά οι συνθήκες που επικρατούν στο σπίτι του αφηγητή είναι ακόμη χειρότερες, λόγω της εβραϊκής ρίζας του αλκοολικού πατέρα και του παρελθόντος της μητέρας που συνδέεται με τους κουλάκους, τους εύπορου...

Οι στάχτες

Ωκεανίδα (2000)

Σ' έναν εξοχικό πύργο της Ουγγαρίας, ο Χένρικ, απόστρατος στρατηγός του αυτοκρατορικού στρατού, περιμένει την άφιξη του Κόνραντ, νεανικού του φίλου και συμμαθητή στη Στρατιωτική σχολή. Έχουν σαράντα ένα χρόνια να ιδωθούν - από ένα κυνήγι, όπου ο Κόνραντ είχε σημαδέψει με το όπλο του τον φίλο του κι έπειτα είχε εξαφανιστεί, χωρίς να δώσει από τότε σημεία ζωής. Γιατί το έκανε αυτό; Γιατί αυτή η μακρόχρονη σιωπή του; Kαι γιατί η γυναίκα του Χένρικ, που η σκιά της βάραινε τη ζωή και των δυο αντρών, είχε αρνηθεί να μιλήσει; Τώρα λοιπόν, ύστερα από τόσα χρόνια, οι δυο άντρες θα...

Ουράνια αρμονία

Ποταμός (2005)

Η "Ουράνια αρμονία" του Πέτερ Έστερχαζι παίζει με πέντε αιώνες ευρωπαϊκής ιστορίας. Στο πρώτο μέρος, μέσα σε μια καταιγίδα από θραύσματα συλλογικής μνήμης ("ο πατέρας μου"), κάνουν το πέρασμά τους ισχυρές προσωπικότητες της μεγάλης οικογένειας Έστερχαζι, κόμητες, στρατηγοί, πρωθυπουργοί, αλλά και προδότες, τυραννίσκοι, παιδεραστές, μέθυσοι ή κοινοί άνθρωποι. Το δεύτερο μέρος εστιάζει στον βιολογικό πατέρα του συγγραφέα και στην πορεία του προς τη σκληρή ισοπέδωση του 20ού αιώνα.

Πόλεμος και πόλεμος

Πόλις (2015)

Από τις γειτονιές μιας μικρής ουγγρικής πόλης, στη Βουδαπέστη, στη Νέα Υόρκη και αλλού, ακολουθούμε τη μανιακή φωνή του Γκιόργκι Κόριμ, του ήρωα του "Πόλεμος και πόλεμος", αυτού του ταπεινού, θλιμμένου γραφιά. Απελπισμένος, ώρες ώρες σχεδόν τρελός, αλλά επίσης έντονα συναισθηματικός, ο Κόριμ έχει ανακαλύψει, στα σκονισμένα Αρχεία της μικρής ουγγρικής πόλης όπου εργάζεται, ένα χειρόγραφο το οποίο επί δεκαετίες δεν έχει αγγίξει κανείς. Το συγκλονιστικής ποιητικής ομορφιάς κείμενο εξιστορεί την περιπλάνηση τεσσάρων συντρόφων, που πολέμησαν μαζί σ' έναν καταστροφικό πόλεμο και...

Συνολικά Βιβλία 28
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου