Έρωτας και τρακτέρ από την Ουκρανία
Lewycka Marina
Modern Times (2006)
Ο μπαμπάς παντρεύεται... Ξανά! Στα ογδόντα τέσσερα ερωτεύεται τρελά μια τριανταπεντάρα από την Ουκρανία που φοράει πράσινο σατέν σουτιέν. Η αδελφή μου κι εγώ παθαίνουμε συγκοπή γιατί η μητριά μας είναι μικρότερή μας και κούκλα. Δυστυχώς, ο πατέρας μας έχει αποβλακωθεί από τα βυζιά της και δεν εννοεί να παραδεχτεί ότι η πανέμορφη αγαπημένη του τον θέλει για τα λεφτά του, το καλό του γιού της και την αγγλική υπηκοότητα. Η Ουκρανή εξελίσσεται σε περιβόητη αντροτραγανίστρα και μένει έγκυος. Καταφέρνει να κάνει τέσσερις νέους άντρες και τον μπαμπά μας να σέρνονται στα πόδια της...
Το χωράφι με τις φράουλες
Lewycka Marina
Modern Times (2008)
"Γιατί υπάρχει τόση αφθονία εδώ και τόση έλλειψη πίσω; Στην πατρίδα μου μπορεί να μοχθείς μια ολόκληρη ζωή για να καταλήξεις νεκρός σε μια υπόγεια τρύπα, με τόνους κάρβουνου από πάνω σου. Εδώ πόσο καλοντυμένοι είναι όλοι... Με κάνουν να αισθάνομαι σαν χωριάτισσα", αναρωτιέται η Ιρίνα, κοιτάζοντας το τριμμένο και γεμάτο λεκέδες από φράουλες τζην της. Υπάρχει ένα μεγάλο κατηφορικό χωράφι που πλημμυρίζει από ώριμες φράουλες στις νότιες παρυφές του Κεντ. Φουντουκιές ολόγυρά του, κι ανάμεσά τους αγριοτριανταφυλλιές και μοσχοβολιστό αγιόκλημα, το προστατεύουν, σχηματίζοντας έν...