Το εικοσιτετράωρο μιας γυναίκας
Zweig Stefan 1881-1942
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1989)
"Το κύριο χαρακτηριστικό του Στέφαν Τσβάιχ στην Τέχνη είναι ακριβώς η σημασία που δίνει στη σύνθεση όχι μόνο μιας νουβέλας ή μιας μελέτης, αλλά στη συλλογή μιας ομάδας από νουβέλες. Κάθε βιβλίο του είναι μια αρμονία, υπολογισμένη και δοσμένη με μια λεπτή και ακριβή ευαισθησία. Αυτή η εκλεπτυσμένη μουσική αίσθηση, που το πολυθόρυβο της εποχής μας δεν την προσέχει αρκετά, με κάνει ν' αγαπώ πιο πολύ το έργο του Τσβάιχ". Ρομαίν Ρολλάν
Ο κότσυφας
Musil Robert 1880-1942
Διάττων (1988)
Οι "Ιστορίες που δεν είναι ιστορίες" και "Ο κότσυφας" αποτελούν αντίστοιχα το τρίτο και το τέταρτο μέρος των "Δημοσιευμένων εν ζωή καταλοίπων" του Μούζιλ, που εκδόθηκαν το 1936 στη Ζυρίχη από τον Οίκο Humanitas. Ο "Γίγας Γεπάλ" πρωτοδημοσιεύτηκε στις 19 Ιουνίου 1927 στη γερμανόφωνη εφημερίδα της Πράγας "Prager Presse" (έτος 7ο, φύλλο 167). Το "Ένας άνθρωπος χωρίς χαρακτήρα" πρωτοδημοσιεύτηκε στις 10 Ιουλίου 1927 στην εφημερίδα του Βερολίνου "Vossische Zeitung" (φύλλο 164) και επαναδημοσιεύτηκε στις 12 Νοεμβρίου του ιδίου έτους στην εφημερίδα της Βιέννης "Der Tag" (έτος 6ο...
Ο νόστος του Καζανόβα
Schnitzler Arthur
Οδυσσέας (1987)
Στα πενήντα τρία του χρόνια, όταν ο Καζανόβα δεν τριγύρναγε πια στον κόσμο κυνηγημένος από το νεανικό πόθο της περιπέτειας, αλλά από την ανησυχία για τα γερατειά που πλησιάζανε, ένιωσε να φουσκώνει στην ψυχή του τόσο πολύ η λαχτάρα για την πατρίδα του τη Βενετία, που άρχισε να τη γυροφέρνει με κύκλους που όλο και στένευαν, σαν ένα πουλί που σιγά-σιγά παίρνει το δρόμο της καθόδου από τα ύψη των αιθέρων για να πεθάνει.
Λάθος κίνηση
Handke Peter 1942-
Εκδόσεις Καστανιώτη (1986)
Ο ήρωας του Χάντκε, Βίλχεμ Μάιστερ, πολύ μακρινός "εξάδελφος" του συνώνυμου ήρωα του Γκαίτε, ένας νέος με λογοτεχνικές φιλοδοξίες, εγκαταλείπει τη στενόχωρη επαρχία όπου ζει με τη μητέρα του, με σκοπό να γνωρίσει καινούριους ανθρώπους, γιατί πιστεύει πως χωρίς αυτούς είναι αδύνατο να γίνει συγγραφέας.΄Ομως, καμιά από τις συναντήσεις του δεν τον οδηγεί σε κάποια αλλαγή ή στη διεύρυνση των οριζόντων του. Κάθε κίνηση που κάνει για να πλησιάσει τους άλλους, είναι μια ΛΑΘΟΣ ΚΙΝΗΣΗ. Η λογοτεχνική προσφορά του Χάντκε στην προκειμένη περίπτωση έγκειται στο ότι, με τη βοήθεια αυτού...
Νουβέλλες
Zweig Stefan 1881-1942
Ζουμπουλάκης - Βιβλιοθήκη για Όλους (1980)
Συλλογή από εννέα νουβέλες.