Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Με πολύ ευνοϊκά σχόλια έγινε δεκτή η έκδοση του Ειρμολογίου του Σωφρονίου Ευστρατιάδου, Μητροπολίτου πρ. Λεοντοπόλεως, το 1932 στο Παρίσι από τους κύκλους των Βυζαντινολόγων. Για πρώτη φορά οι ασχολούμενοι με τις Βυζαντινές σπουδές και κυρίως όσοι ειδικεύονταν στην Υμνογραφία διέθεταν ένα πολύτιμο βοήθημα, το οποίο τους προσέφερε σχεδόν το σύνολο των ειρμών των κανόνων εκδεδομένων κατά στίχους. Στο ίδιο έργο για πρώτη φορά αποδόθηκε, κατά τεκμήριον ορθά, η πατρότητα των ειρμών στους αντιστοίχους ποιητές των. Αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο το βιβλίο σύντομα βραβεύθηκε από...

Ανάμεσα στην απλή ανάγνωση πεζού λόγου και την απαγγελία αφ' ενός και στην πλούσια μελωδία αφ' ετέρου, στέκεται μετέωρη, επισφαλής και αβέβαιη η εμμελής απαγγελία. Οι Άγιοι θεοφόροι Πατέρες της Εκκλησίας μας σοφά τοποθέτησαν την εμμελή απαγγελία στη θεία λατρεία, τονίζοντας το εσχατολογικό περιεχόμενο της εν μέσω δοξολογικών ύμνων. Το μουσικό αυτό είδος δεν είναι ιδιαίτερο χαρακτηριστικό μόνο της βυζαντινής μουσικής. Αντίστοιχες μορφές εμμελούς απαγγελίας απαντάμε και στην κοσμική μουσική. Οι μπαλάντες ή τα νέγρικα μπλουζ αλλά και τα μοιρολόγια έχουν πολλά κοινά χαρακτηρισ...

Οι ύμνοι της Ορθόδοξης Εκκλησίας περιλαμβάνουν την διδασκαλία της, τα δόγματά της, το πνεύμα της θυσίας, της ασκήσεως, της φιλανθρωπίας, της μετανοίας κ.κ.π., είναι δηλαδή όχι μόνο δοξολογιακοί, αλλά και άμεσα διδακτικοί, είναι οι θησαυροί του Πνεύματος. [...] Το παρόν πόνημα είναι μια προσπάθεια να βρεθεί μια αισθητική γέφυρα ανάμεσα στην αρχαία γλώσσα και στην ζωντανή θυγατέρα της, με την ευγενή φιλοδοξία να κατακτήσει τις καρδιές των διστακτικών. Η γέφυρα αυτή είναι η διατήρηση του ίδιου μέλους στη μετάφραση, με τη διατήρηση, του ίδιου αριθμού συλλαβών και του ίδιου τ...

[...] Επειδή όμως οι ύμνοι και οι ωδές αυτές της Εκκλησίας μας, πλούσιοι σε δογματικά και θεολογικά νοήματα αλλά συνθεμένοι σε γλώσσα αρχαιοελληνική, είναι δυσνόητοι όχι μόνο για τους απλούς ευλαβείς πιστούς αλλά και γι' αυτούς ακόμη που έχουν κάποια παιδεία, γι' αυτό επιχειρήσαμε να τους ερμηνεύσουμε, χρησιμοποιώντας τη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα. Γι' αυτή την εργασία ως κύριο βοήθημα χρησιμοποιήσαμε το "Εορτοδρόμιον" του Αγ. Νικόδημου του Άγιορείτου και σ' αυτό κυρίως στηριχτήκαμε, για να αποδώσουμε τα βαθιά θεολογικά νοήματα των τροπαρίων. Με την ευλογία και ενθάρρυνσ...

[...] Επειδή όμως οι ύμνοι και οι ωδές αυτές της Εκκλησίας μας, πλούσιοι σε δογματικά και θεολογικά νοήματα αλλά συνθεμένοι σε γλώσσα αρχαιοελληνική, είναι δυσνόητοι όχι μόνο για τους απλούς ευλαβείς πιστούς αλλά και γι' αυτούς ακόμη που έχουν κάποια παιδεία, γι' αυτό επιχειρήσαμε να τους ερμηνεύσουμε, χρησιμοποιώντας τη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα. Γι' αυτή την εργασία ως κύριο βοήθημα χρησιμοποιήσαμε το "Εορτοδρόμιον" του Αγ. Νικόδημου του Αγιορείτου και σ' αυτό κυρίως στηριχτήκαμε, για να αποδώσουμε τα βαθιά θεολογικά νοήματα των τροπαρίων. Με την ευλογία και ενθάρρυνσ...

Η προσευχή της Εκκλησίας μοιάζει με την αναπνοή του ανθρώπου: η ζωή του εξαρτάται από αυτήν! Ανάμεσα στις προσευχές της Εκκλησίας ξεχωριστή θέση κατέχει ο Ακάθιστος Ύμνος. Το περιεχόμενο του ύμνου αυτού, που αποτελεί αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας αλλά και πηγή πνευματικής δύναμης για τον άνθρωπο, είναι το μήνυμα του Αγγέλου Γαβριήλ προς τη Θεοτόκο για το δικό μας λυτρωμό. Το δε κοντάκιο "Τη Υπερμάχω Στρατηγώ" έγινε ο εθνικός ύμνος του γένους των Ελλήνων και το πιο χαρακτηριστικό σημείο των Χαιρετισμών. Στη νέα καλαίσθητη έκδοση που διατίθεται σε μπλε και μπορντό χ...