Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η προσπάθεια, να ολοκληρώσουμε τη μεταφορά της Παλαιάς Διαθήκης στη Νεοελληνική, συνεχίζεται με τη δημοσίευση του παρόντος τόμου, που περιέχει και τον μεγαλύτερο όγκο των ιστορικών βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης, δηλαδή: Α΄ & Β΄ Σαμουήλ, Α΄ & Β΄ Βασιλέων, Α΄ & Β΄ Χρονικών Οι προηγούμενοι τόμοι, που έχουν ήδη κυκλοφορήσει, είναι: 1. Η Πεντάτευχος (τα πέντε πρώτα βιβλία της Αγίας Γραφής) 2. Οι Ψαλμοί 3. Ο Ιησούς του Ναυή, Κριτές, Ρουθ 4. Εσδρας, Νεεμίας, Εσθήρ. Ελπίζουμε ότι θα είμαστε σε θέση να κυκλοφορήσουμε και τα υπόλοιπα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης, πριν -κατά...

Το "Ανθολόγιο βιβλικής λυρικής ποίησης" έρχεται να καλύψει ένα κενό στο χώρο των ανθολογιών. Ενώ αντιπροσωπεύεται επαρκώς η ανθολογία αρχαϊκής λυρικής ποίησης, η νεοελληνική ποιητική ανθολογία, η ανθολογία δημοτικών τραγουδιών κ.λπ., έλειπε μέχρι τώρα μια ανθολογία της βιβλικής λυρικής ποίησης. Τούτο οφειλόταν στο ότι: α) Η Βίβλος ανέκαθεν συνδέθηκε με την πολιτική και θρησκευτική ιστορία ενός ορισμένου λαού και συνεπώς θεωρήθηκε ότι δεν ενδιαφέρει τους "άλλους"· β) Χρησιμοποιήθηκε ανά τους αιώνες μόνο ως μέσον τεκμηρίωσης ή αναίρεσης δογματικών και θρησκευτικών διαφορώ...

Το πρώτο βιβλίο του Αδάμ και της Εύας - Το δεύτερο βιβλίο του Αδάμ και της Εύας - Βίος Αδάμ και Εύας - Βίος Αδάμ και Εύα - Από το Σλαυονικό βίο Αδάμ και Εύας - Ο Αδάμ και η Εύα στην αρχαία ιουδαϊκή παράδοση

Ενώχ (ή Αιθιοπικός Ενώχ) - Το βιβλίο των μυστικών του Ενώχ (ή Σλαβονικός Ενώχ) - Διαθήκη Αβραάμ

Οι Διαθήκες των δώδεκα Πατριαρχών - Βαρούχ Β ή Συριακή Αποκάλυψη Βαρούχ - Ψαλμοί του Σολομώντα

Τωβίτ - ΄Εσδρας Α - ΄Εσδρας Β - Ωδές του Σολομώντα - Η επιστολή Αριστέα

Απόκρυφον Γεννέσεως Χάγκαντα - Η δημιουργία του Κόσμου - Η ιστορία του Αχικάρ - Το τέταρτο βιβλίο των Μακκαβαίων - Περί της προελεύσεως του κόσμου

Μαρτύριον Ησαϊα - Αποκάλυψη Σεδράχ - Ο ύμνος των Τριών Παίδων - Η προσευχή του Μανασσή - Αποκάλυψη Αδάμ - Σιβυλλικοί χρησμοί

Περιέχει τα κείμενα: - Η υπόσταση των Αρχών - Η παράφραση του Σημ - Η δεύτερη πραγματεία του μεγάλου Σηθ - Ο κανόνας της Δαμασκού - Ο Μεσσιανικός κανόνας - Εσθήρ

Τριμερής πραγματεία - το Ευαγγέλιο των Αιγυπτίων - Ζωστριανός - οι διδαχές του Σέξτους - Μανιχαϊκοί μύθοι της Δημιουργίας - Καμπαλά: περί της δημιουργίας του κόσμου - Εσσαϊκοί ψαλμοί ευχαριστιών - κοπτικοί ψαλμοί - Βασιλίδης - ο ΄Αγγελος Βαρούχ.

"Νομίζω πως είναι η έλξη που ασκεί απάνω μου το κείμενο της Παλιάς Διαθήκης των Εβδομήκοντα που με παρακίνησε να δοκιμάσω την απόδοση του Άσματος των Ασμάτων στη σύγχρονη γλώσσα μας. Με φιλοξενούσε τότε ένα αψηλό χωριό του Λιβάνου· εκεί την άρχισα. Το βουνό δε μου έδινε τις ίδιες εντυπώσεις που είχα για το τοπίο διαβάζοντας το Άσμα· μέσα στον αλαφρύ και διάφανον αέρα του ήταν πιο σκληρές, πιο γυμνές, πιο φτωχιές· ίσως ένα πρόσθετο κίνητρο στο ξεκίνημα αυτής της εργασίας να ήταν η επιθυμία μου να βρω έναν τρόπο οικειότερης συνομιλίας με τον τόπο. Όμως αν δεν ήταν αυτή η ε...