Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

H εξομάλυνση -λεξιλογική, γραμματική και συντακτική- και η μετάφραση ενός αρχαίου κειμένου από το πρωτότυπο θεωρούνται από τα πιο δύσκολα αντικείμενα διδασκαλίας και μάθησης. Τα προβλήματα αυτά φιλοδοξεί να αμβλύνει το παρόν βιβλίο με το περιεχόμενο και τη διάταξη της ύλης του. Συγκεκριμένα, περιλαμβάνει κείμενα της αττικής διαλέκτου, κυρίως της κλασικής εποχής. Η θεματολογία των κειμένων, κατά κανόνα αυτούσιων, οι βιογραφίες και οι εργογραφίες των συγγραφέων τους, τα λεξιλογικά και τα ετυμολογικά σχόλια, η λεπτομερής συντακτική ανάλυσή τους, οι ιδιωματισμοί και οι περι...

Το "Διεξοδικό συντακτικό της αρχαίας ελληνικής γλώσσας" γράφηκε για τη λύση ενός δύσκολου συντακτικού προβλήματος, για την κατανόηση ενός κειμένου και τη σωστή μετάφρασή του και για το μαθητή και το φοιτητή και το φιλόλογο και τον αρχαιομαθή. Η θέση του συγγραφέα είναι σαφής σε δυσκολίες που όλοι σχεδόν αποφεύγουν να θίξουν. Ενώ ανήκει στα περιγραφικά συντακτικά, σε πολλά σημεία δεν αποφεύγεται και η ερμηνεία κάποιων σημείων. Ακόμη, καταβλήθηκε μεγάλη προσπάθεια για τη διάταξη της ύλης του, ώστε να μη φοβίζει με τον όγκο του, αλλά να είναι εύχρηστο, ευχάριστο στην ανάγνω...

[...] Το βιβλίο πιστοποιεί όχι μόνο ότι η δομή της φράσης και το τρόπος γραφής, στην ουσία, είναι ίδιοι στα ελληνικά και στα λατινικά, αλλά και ότι αποτελούν τη βάση στη σύνταξη και τη λογοτεχνία των γλωσσών μας σήμερα. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο η ελληνική και η λατινική γλώσσα παραμένουν ζωντανές σήμερα. Αναφερόμενος, για την ακρίβεια, στα αρχαία ελληνικά, που άσκησαν ιδιαίτερη επίδραση στα λατινικά και που ήδη είχαν παρόμοιο τρόπο δομής της φράσης, είπα σε αρκετές περιπτώσεις, ότι οι ευρωπαϊκές γλώσσες σήμερα είναι "ημιελληνικά" ή "κρυπτοελληνικά". Το ίδιο μπορεί να ε...

[...] Πώς διδάσκεται όμως σήμερα το Συντακτικό, τουλάχιστον στη Μέση Παιδεία; Με όργανο την τυπική λογική, ως ένα παγιωμένο σύνολο δομών και εννοιών, αυτονομημένων από το ιστορικό γίγνεσθαι. Αναπόφευκτα συνεπώς εκκενώνεται η ιστορικότητα της γλώσσας (και των γλωσσικών δομών ιδιαίτερα) και οι διαμεσολαβημένες σχέσεις της με την υπαρκτή πραγματικότητα. Η κατάσταση αυτή οφείλεται στην "αυθόρμητη" χρήση της εύκολης τυπικής λογικής (η διαλεκτική των σχέσεων απαιτεί ένα υψηλότερο επίπεδο ανάλυσης και γενίκευσης). Αλλά η τυπική -στατική- εξωιστορική αντιμετώπιση του γλωσσικού φαιν...

- Ευάρεστο βοήθημα για το μαθητή - Εργαλείο δουλειάς για τον καθηγητή - Βιβλίο αναφοράς για τον ειδικό μελετητή Το "Συνειρμικό και Λειτουργικό Συντακτικό" του Μ. Ι. Μπαχαράκη αποτελεί τομή στη σύνταξη της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας. Αρνούμενο τις αποσπασματικές και ασπόνδυλες θεωρήσεις, ερευνά συστηματικά τη λειτουργία των γλωσσικών μονάδων και ταξινομεί τις συνδυαστικές τους σχέσεις σε λογικά συναρθρωμένες ενότητες. Ο συγγραφέας ανιχνεύει και προφαίνει τα σταθερά και αμετάβλητα στοιχεία πάνω στα οποία θεμελιώνονται οι μορφονοηματικές δομές του Αρχαίου Λόγου. Καθι...

- Ευάρεστο βοήθημα για το μαθητή - Εργαλείο δουλειάς για τον καθηγητή - Βιβλίο αναφοράς για τον ειδικό μελετητή Το "Συνειρμικό και Λειτουργικό Συντακτικό" του Μ. Ι. Μπαχαράκη αποτελεί τομή στη σύνταξη της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας. Αρνούμενο τις αποσπασματικές και ασπόνδυλες θεωρήσεις, ερευνά συστηματικά τη λειτουργία των γλωσσικών μονάδων και ταξινομεί τις συνδυαστικές τους σχέσεις σε λογικά συναρθρωμένες ενότητες. Ο συγγραφέας ανιχνεύει και προφαίνει τα σταθερά και αμετάβλητα στοιχεία πάνω στα οποία θεμελιώνονται οι μορφονοηματικές δομές του Αρχαίου Λόγου. Καθι...

Συντακτικό Ορολογία κάθε συντακτικού όρου. Ανάλυση κάθε συντακτικού όρου στην Αττική διάλεκτο με πλήθος παραδειγμάτων. Διαχωρισμός στην συνοχή του αρχαίου λόγου σε δομή περιόδου και δομή πρότασης. Πλήθος παραδειγμάτων για κάθε συντακτικό όρο και φαινόμενο. Πίνακες για εύκολη μετάβαση στους συντακτικούς όρους. Τυπολόγιο ασκήσεων βάσει των απαιτήσεων του νέου συστήματος. Γραμματική Ανάλυση σε όλα τα γραμματικά δεδομένα της Αττικής διαλέκτου. Βιβλίο διαιρεμένο στα μέρη της γραμματικής : μέρη του λόγου - τονισμός & πνεύματα - πτωτικά - ρήματα - αρχικοί χρόνοι - τυπ...

Το συντακτικό αυτό προσεγγίζει μ' έναν πρωτότυπο, ορθολογικό και αποτελεσματικό τρόπο την αρχαία ελληνική γλώσσα και φιλοδοξεί να αποτελέσει βιβλίο αναφοράς στη διδασκαλία της. Η συστηματοποίηση των γλωσσικών φαινομένων σε επίπεδο πραγματικής χρήσης, η παραγωγική πορεία στη διάταξη της ύλης και η ομαδοποίησή της συνθέτουν ένα πρακτικό και χρηστικό βοήθημα. Είναι μια απόπειρα που προτείνει νέο τρόπο προσπέλασης της αρχαίας ελληνικής, χωρίς ωστόσο να παραγνωρίζει και τις παραδοσιακές μεθόδους. Η τακτική αυτή θεμελιώνεται στις νεότερες απόψεις που θεωρούν τη γλώσσα ενιαί...