Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το "Συντακτικό της Λατινικής" των Alfred Ernout και Francois Thomas είναι αναμφισβήτητα ένα κλασικό έργο αναφοράς. Αποτελεί μια μεθοδολογική και πληρέστατη παρουσίαση όλων των συντακτικών φαινομένων της λατινικής γλώσσας, συνοδευόμενη από πλήθος μεταφρασμένων παραδειγμάτων για την πληρέστερη κατανόησή τους. Βασικό πλεονέκτημα του συγκεκριμένου έργου είναι η μελέτη της λατινικής γλώσσας στη διαχρονική της πορεία και όχι η εστίαση μόνο στην κλασική της περίοδο. Παρουσιάζονται παραδείγματα γλωσσικής χρήσης από ένα ευρύτατο φάσμα συγγραφέων που ανήκουν σε διαφορετικές περιόδους...

[...] Το βιβλίο πιστοποιεί όχι μόνο ότι η δομή της φράσης και το τρόπος γραφής, στην ουσία, είναι ίδιοι στα ελληνικά και στα λατινικά, αλλά και ότι αποτελούν τη βάση στη σύνταξη και τη λογοτεχνία των γλωσσών μας σήμερα. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο η ελληνική και η λατινική γλώσσα παραμένουν ζωντανές σήμερα. Αναφερόμενος, για την ακρίβεια, στα αρχαία ελληνικά, που άσκησαν ιδιαίτερη επίδραση στα λατινικά και που ήδη είχαν παρόμοιο τρόπο δομής της φράσης, είπα σε αρκετές περιπτώσεις, ότι οι ευρωπαϊκές γλώσσες σήμερα είναι "ημιελληνικά" ή "κρυπτοελληνικά". Το ίδιο μπορεί να ε...

Διακόσιες πενήντα περίπου τυπωμένες σελίδες θα εκάλυπτε το Συντακτικό της Λατινικής, αν το εξέδιδα όπως το είχα αρχικώς στα χειρόγραφά μου, έτοιμο για έκδοση εδώ και τέσσερα χρόνια. Μια εργασία πολύμοχθη, που, για να πω την αλήθεια, πονούσα να την προδώσω, κάνοντας τη σύνοψη που έκανα τώρα. [...] Οι βασικές αρχές που ακολούθησα στη σύνταξη είναι οι εξής: 1. Δίδω την ύλη σε πίνακες. Κι αυτό γιατί πιστεύω ότι οι πίνακες: α) ξεκαθαρίζουν τα φαινόμενα, β) κάνουν το βιβλίο εύχρηστο, γ) βοηθούν την απομνημόνευση, με την παραστατική μορφή που παίρνει η ύλη, δ) βοηθούν την ανα...

Το βιβλίο αυτό απευθύνεται κυρίως σε μαθητές (αλλά και σε διδάσκοντες) της θεωρητικής κατεύθυνσης και αποτελεί ένα συνοπτικό αλλά πλήρες εγχειρίδιο γραμματικής και συντακτικού της λατινικής γλώσσας. Ακολουθεί τα σχολικά εγχειρίδια και χρησιμοποιεί τις περισσότερες φορές παραδείγματα από τα κείμενα που περιέχονται στα Λατινικά της Β και της Γ λυκείου. Περιέχει πίνακες και πρακτικούς κανόνες που διευκολύνουν τη μάθηση. Επίσης, παρέχει - όπου κρίνεται αναγκαίο - αναλυτικά παραδείγματα και οδηγίες για την εμπέδωση δύσκολων συντακτικών φαινομένων (όπως είναι η γερουνδιακή έλξη...