Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Μεταφρασμένη

Χριστουγεννιάτικα κάλαντα

Εκδόσεις Πατάκη (2000)

Χριστουγεννιάτικα κάλαντα

Ζουμπουλάκης - Βιβλιοθήκη για Όλους

Από τις πιο αγαπημένες χριστουγεννικάτικες ιστορίες.

Χριστουγεννιάτικα κάλαντα

Εκδόσεις Πατάκη (2008)

[...] Ο Ντίκενς άρχισε να γράφει τα "Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα" τον Οκτώβριο του 1843 και τα ολοκλήρωσε εγκαίρως, ώστε να προλάβουν να εκδοθούν και να κυκλοφορήσουν τα Χριστούγεννα της ίδιας χρονιάς. Τα πρώτα 6.000 αντίτυπα του βιβλίου πωλήθηκαν σε ελάχιστες ημέρες και οι επανειλημμένες και αναρίθμητες εκδόσεις του, σε όλα τα μήκη και πλάτη της Γης, συνιστούν πλέον χριστουγεννιάτική παράδοση. Οι ήρωες του εξακολουθούν μέχρι και σήμερα να κατακτούν και να συγκρίνουν τις καρδιές των μικρών -και όχι τόσο μικρών- αναγνωστών. (από το κείμενο του βιβλίου)

Χριστούγεννα με την Άννα

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (1997)

Χριστιάννα, η νεράιδα των Χριστουγέννων

Κέδρος (2005)

Η Χριστιάνα είναι υπεύθυνη για τη μαγεία και τη λάμψη των Χριστουγέννων. Όμως, ο Παγερός Τζακ έχει κλέψει το έλκηθρο του Αϊ-Βασίλη και τρία πολύ σημαντικά δώρα. Η Βασίλισσα της Νεραϊδοχώρας χρειάζεται τη Ρέιτσελ και την Κρίστι για να βοηθήσουν τη Χριστιάνα να τα ξαναβρεί.

Χουκ

Ψυχογιός (2001)

Τι θα συνέβαινε αν ο Πίτερ Παν μεγάλωνε; Και τι, ακόμα, θα συνέβαινε αν ξαφνικά τα παιδιά του εξαφανίζονταν, ενώ την ίδια στιγμή, μέσα στη ζωή του, ξαναπαρουσιαζόταν ο διαβόητος Κάπτεν Χουκ; Θα βρείτε τις απαντήσεις σ' όλα αυτά τα ερωτήματα μέσα σ' αυτό το γεμάτο φαντασία και περιπέτεια μυθιστόρημα. Ο Πίτερ Παν συναντά τα Χαμένα Αγόρια που αρνούνται να μεγαλώσουν. Αντιμετωπίζει τους σκληρούς πειρατές, ταξιδεύει εκεί που κατοικούν οι Γοργόνες και οι Νεράιδες. Και ψάχνει να βρει τα παιδιά του. Όμως, κάπου μέσα σ' αυτό το ασυνήθιστο ταξίδι, του έχει στήσει καρτέρι ο φοβερός εχ...

Χούγκο

Εκδόσεις Καστανιώτη (1995)

Χόρεψε όσο μπορείς!

Σαββάλας (2017)

"Ξέρεις τι είναι υπέροχο όταν χορεύεις ζευγάρι;" με ρωτάει φέρνοντάς με στο κέντρο της αίθουσας. "Ότι υπάρχουν δύο χορευτές και τέσσερα πόδια, όμως όταν χορεύεις είναι σαν να είστε ένας άνθρωπος μοναχά".

Χλόη η πράσινη νεράιδα

Κέδρος (2005)

Η Χλόη, η πράσινη νεράιδα, έχει παγιδευτεί στην κουφάλα ενός καταπράσινου δέντρου. Θα καταφέρουν άραγε η Ρέιτσελ και η Κρίστι να ανακαλύψουν το μυστικό του κήπου για να τη σώσουν;

Χιονούλα, η νεράιδα των πάγων

Κέδρος (2010)

Ο Παγερός Τζακ έχει κλέψει το μαγικό ραβδί της Χιονούλας της νεράιδας των πάγων. Χωρίς αυτό, όμως, πώς θα βοηθήσει η νεράιδα τους ανθρώπους να σταματήσουν το λιώσιμο των πάγων; Η Κρίστι και η Ρέιτσελ πρέπει να πείσουν τον Παγερό Τζακ να της δώσει πίσω το ραβδί. Άλλωστε, ούτε και σ' εκείνον θα άρεσε να γίνει ο πλανήτης θερμότερος! Υπάρχει μια υδρόγειος σφαίρα σε κάθε βιβλίο της σειράς "Μαγικό Ουράνιο Τόξο: Οι Νεράιδες του Περιβάλλοντος". Βοήθησε τα κορίτσια να βρουν και τις εφτά, για να επιστρέψει η μαγεία στη Νεραϊδοχώρα!

Χίλιες και μια νύχτες

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2005)

Κάθε μέρα, λίγο πριν ξημερώσει, η Σεχραζάτ, η κόρη του μεγάλου βεζίρη, διηγείται στο σουλτάνο Σαχριάρ τις θαυμαστές ιστορίες της για να τον εμποδίσει να εκτελέσει το βάρβαρο νόμο του και να γαληνέψει την ψυχή του. Έτσι περνούν χίλιες και μία νύχτες. Στο μεταξύ ο Σαχριάρ έχει νικηθεί απ' τη σοφία και την εξυπνάδα της Σεχραζάτ και την έχει ερωτευθεί. Μερικές ιστορίες από το αραβικό αριστούργημα "Χίλιες και μια νύχτες", που κατέχει ιδιαίτερη θέση στην παγκόσμια φιλολογία. Μέσα σ' αυτές βλέπουμε την ίδια την Ανατολή, το χαρακτήρα της και τα έθιμά της, μυρίζουμε τα αρώματά της,...

Χίλιες και μία νύχτες

Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2008)

Οι "Χίλιες και μία νύχτες" είναι συλλογή ιστοριών της Ανατολής, που έχουν γραφτεί στην αραβική γλώσσα. Στις αρχές του 19ου αιώνα, ο Γάλλος Ζαν Αντουάν Γκαλάν συγκέντρωσε από την Ινδία, την Περσία και την Αίγυπτο αυτές τις ιστορίες και τις μετέφρασε για πρώτη φορά σε ευρωπαϊκή γλώσσα. Η κάθε ενότητα είχε διαφορετικό θέμα και ύφος, ωστόσο διαδέχτηκε η μία την άλλη με σχετική συνοχή. Τη νύχτα του γάμου της, η Σεχραζάτ, η γυναίκα του σουλτάνου της Περσίας, αρχίζει να αφηγείται μια ιστορία που πρέπει να ολοκληρώσει πριν από την αυγή. Τα χαράματα θα οδηγηθεί σε θάνατο, όπως συ...

Χελώνες στο άπειρο

Ψυχογιός (2018)

Η δεκαεξάχρονη Άζα δε θα σκεφτόταν ποτέ να λύσει το μυστήριο του εξαφανισμένου δισεκατομμυριούχου Ράσελ Πίκετ. Αλλά η αμοιβή είναι εκατό χιλιάδες δολάρια, και η Καλύτερη και Πιο Ατρόμητη φίλη της, η Ντέιζι, θέλει οπωσδήποτε να προσπαθήσει. Έτσι, αρχίζουν την έρευνα, που θα τις φέρει στον κόσμο του Ράσελ Πίκετ και του γιου του, του Ντέιβις, με τον οποίο τις ενώνουν πολλά -και τις χωρίζουν ακόμη περισσότερα... Η Άζα προσπαθεί. Προσπαθεί να είναι καλή κόρη, καλή φίλη, καλή μαθήτρια, ακόμη και καλή ντετέκτιβ, την ίδια στιγμή που τα αισθήματά της και οι φόβοι της γίνονται ένα...

Χελώνες στο άπειρο

Ψυχογιός (2018)

Η δεκαεξάχρονη Άζα δε θα σκεφτόταν ποτέ να λύσει το μυστήριο του εξαφανισμένου δισεκατομμυριούχου Ράσελ Πίκετ. Αλλά η αμοιβή είναι εκατό χιλιάδες δολάρια, και η Καλύτερη και Πιο Ατρόμητη φίλη της, η Ντέιζι, θέλει οπωσδήποτε να προσπαθήσει. Έτσι, αρχίζουν την έρευνα, που θα τις φέρει στον κόσμο του Ράσελ Πίκετ και του γιου του, του Ντέιβις, με τον οποίο τις ενώνουν πολλά -και τις χωρίζουν ακόμη περισσότερα... Η Άζα προσπαθεί. Προσπαθεί να είναι καλή κόρη, καλή φίλη, καλή μαθήτρια, ακόμη και καλή ντετέκτιβ, την ίδια στιγμή που τα αισθήματά της και οι φόβοι της γίνονται ένα...

Χάτσικο, ο σκύλος που περίμενε

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2017)

Ο καθηγητής Χιντεσαμπουρό Ουένο είναι ένας έντιμος άνθρωπος, με άκαμπτα ωράρια και συνήθειες, ο οποίος εργάζεται στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο. Μια μέρα συναντά στον δρόμο του τον Χάτσικο, ένα κουτάβι που θα κάνει πολλά περισσότερα από το να ταράξει την αυστηρή πειθαρχία του καθηγητή: θα τον κάνει να ανακαλύψει την ομορφιά των μικρών πραγμάτων και την αξία της φιλίας. Μια νουβέλα, βασισμένη σε μια πραγματική ιστορία που προκάλεσε βαθιά συγκίνηση σε όλο τον κόσμο.

Χαρτοφοβία

Εκδόσεις Πατάκη (2003)

Τούτη εδώ είναι η ιστορία του μικρού Λεοπόλδου που δεν αγαπάει τα βιβλία. Δεν τα αντέχει με τίποτα! Όταν τα ανοίγει, τα γράμματα χορεύουν μπροστά στα μάτια του, ζαλίζεται και τον πιάνει απελπισία. Κανείς δεν τον καταλαβαίνει, και οι γονείς του -αν και είναι πολύ καλοί- τον πιέζουν να διαβάζει, να διαβάζει, να διαβάζει! Και του χαρίζουν βιβλία γιατί φοβούνται πως ο Λεοπόλδος θα μείνει ξύλο απελέκητο. Έτσι, έρχεται μια μέρα που δεν αντέχει πια και το σκάει απ' το σχολείο κι απ' το σπίτι. Όμως, μέσα σ' αυτή την παράξενη μέρα, τη γεμάτη φόβο και τολμηρές αποφάσεις, ο Λεοπόλδος...

Χαρτοφοβία

Εκδόσεις Πατάκη (2019)

Τούτη εδώ είναι η ιστορία του µικρού Λεοπόλδου που δεν αγαπάει τα βιβλία. Δεν τα αντέχει µε τίποτα! Όταν τα ανοίγει, τα γράµµατα χορεύουν µπροστά στα µάτια του, ζαλίζεται και τον πιάνει απελπισία. Κανείς δεν τον καταλαβαίνει, και οι γονείς του -αν και είναι πολύ καλοί- τον πιέζουν να διαβάζει, να διαβάζει, να διαβάζει! Και του χαρίζουν βιβλία γιατί φοβούνται πως ο Λεοπόλδος θα µείνει ξύλο απελέκητο. Έτσι, έρχεται µια µέρα που δεν αντέχει πια και το σκάει απ’ το σχολείο κι απ’ το σπίτι. Όµως, µέσα σ’ αυτή την παράξενη µέρα, τη γεµάτη φόβο και τολµηρές αποφάσεις, ο Λεοπόλδος...

Χαρταετοί της νύχτας

Εκδόσεις Πατάκη (1994)

Χάρρυ Κέιν: Ο Tυφώνας

Εκδόσεις Πατάκη (2019)

Το μικροκαμωμένο αγόρι έπαιζε στο πάρκο πίσω απ’ το σπίτι του κάθε μέρα. Χωρίς κανονικά τέρματα. Χωρίς κανονικό γήπεδο. Το μόνο που χρειαζόταν ήταν λίγο χορτάρι και δύο δέντρα και ήταν το πιο ευτυχισμένο παιδί στον κόσμο. Καθώς μεγάλωνε, όλοι έλεγαν ότι δεν τους γέμιζε το μάτι για στράικερ. Αλλά ο Χάρρυ Κέιν δικαιώθηκε. Αυτή είναι η όμορφη ιστορία μιας οικογένειας που αγαπούσε το ποδόσφαιρο και ενός παιδιού που δεν εγκατέλειψε ποτέ το όνειρό του.

Συνολικά Βιβλία 5189
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου