Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Μεταφρασμένη

Οι έξι σύντροφοι και ο μυστηριώδης δίσκος

Εκδόσεις Ι. Σιδέρης (1990)

"Θα το είδες στον ύπνο σου, Τιντού. Μήπως πιστεύεις στους ιπτάμενους δίσκους;" γκρινιάζει ο Γκναφρόν, αγουροξυπνημένος μέσα στη νύχτα. Θα πρέπει να πούμε, βέβαια, ότι το έρημο αυτό τοπίο, όπου σταμάτησαν για να περάσουν τη νύχτα οι Έξι Σύντρφοι, μπορούσε να προκαλέσει πολλές οφθαλμαπάτες. Ωστόσο, ο Τιντού και ο σκύλος του, ο Καφί δεν έκαναν λάθος. Σε λίγο, ακούνε και οι άλλοι με τη σειρά τους, ένα παράξενο σφύριγμα πάνω από τα κεφάλια τους. Μια άλλη φορά, βλέπουν ένα ανησυχητικό πράσινο φως μέσα στη νύχτα και, τέλος, μια παράξενη σιλουέτα περνάει σχεδόν δίπλα τους......

Οι έξι σύντροφοι και η ατομική πόλη

Εκδόσεις Ι. Σιδέρης (1990)

Με το σακίδιο στην πλάτη, οι Σύντροφοι της Κρουά-Ρους επωφελούνται από τις διακοπές τους για να πάνε στην Προβηγκία να δουν τη μικρή τους φίλη, τη Μάντι. Βέβαια, παίρνουν μαζί τους και το σκύλο τους, τον Καφί. Και η περιπέτεια αρχίζει αμέσως... Κατασκηνώνουν σ' ένα δάσος, κοντά στην ατομική πόλη Μαρκούλ. Ο Καφί εξαφανίζεται μέσα στη νύχτα. Μυστήριο πρώτο. Πηγαίνουν να εγκατασταθούν στο Μουλέν Ζον. Ξαφνικά, εμφανίζονται στη γειτονιά παραθεριστές που τα νυχτερινά πήγαινε - έλα τους παραξενεύουν τους Συντρόφους. Μυστήριο δεύτερο. Σύντροφοι, προσοχή!

Οι έξι σύντροφοι και το κλειδί του αινίγματος

Εκδόσεις Ι. Σιδέρης (1990)

Οι Σύντροφοι επισκευάζουν ένα παλιό εκκλησάκι σε κάποιο χωριό, όπου υπάρχει ένας πίνακας του διάσημου Ισπανού ζωγράφου Ριμπέρα. Μια μέρα, κάποιος ζωγράφος ζητάει την άδεια ν' αντιγράψει τον πίνακα. Ο δήμαρχος δέχεται ευχαρίστως και του εμπιστεύεται τα κλειδιά της εκκλησίας. Όταν πια έχει τελειώσει τη δουλειά του, ένας εμπειρογνώμονας διαπιστώνει ότι ο αυθεντικός πίνακας έχει αντικατασταθεί από αντίγραφο. Ποιος έκλεψε τον πίνακα;... Μήπως ο ζωγράφος;.... Κάποιος επισκέπτης;... Ένα πράγμα είναι βέβαιο: ο κλέφτης δεν μπήκε στο ιερό από το παράθυρο, δεν παραβίασε την πόρτα,...

Οι έξι σύντροφοι και η κόκκινη περούκα

Εκδόσεις Ι. Σιδέρης (1990)

- Σιωπή, γυρίζουμε! Οι άνθρωποι του κινηματογράφου είχαν καταλάβει το μικρό χωριό. Μέσα στο πολύχρωμο πλήθος ξεχωρίζουν έντονα κάμποσες κόκκινες περούκες.... Η Μάντι και οι φίλοι της, οι περίφημοι Σύντροφοι της Κρουά-Ρους, είναι πολύ συγκινημένοι. Σήμερα κάνουν το ντεμπούτο τους στον κινηματογράφο. - Ο σκύλος σας κινδυνεύει, τους είπε κάποιος ανήσυχος. Ο Καφί, ο ατρόμητος σκύλος μας, κινδύνευε; Από τι; Άνθρωποι άσχετοι είχαν γλιστρήσει ύπουλα ανάμεσα στους κομπάρσους. Για ποιο λόγο όμως; Ανάμεσά στους ανθρώπους που φορούσαν τα κοστούμια του έργου και ήταν μακιγι...

Οι έξι σύντροφοι και το μήνυμα από τη θάλασσα

Εκδόσεις Ι. Σιδέρης (1990)

"Εμπρός, Καφί! Φέρ' το εδώ!" Ο Τιντού έριξε στη θάλασσα ένα μπουκάλι που βρήκε στην ακρογιαλιά του Σεν - Βαστ. Ο Καφί ορμάει και του το φέρνει πίσω. Ο Γκναφρόν, με τη σειρά του, θέλει να το ρίξει στη θάλασσα, η Μάντι όμως τον σταματά: "Περίμενε, έχει κάτι μέσα, ένα κομμάτι χαρτί ή ύφασμα..." Πράγματι, είναι ένα κομμάτι ύφασμα, όπου είναι γραμμένο το εξής μήνυμα: S.O.S. Σεν - Μαρκού "Σεν - Μαρκού... μα είναι το νησάκι που φαίνεται εκεί, μακριά, μέσα στο πέλαγος!" Όταν, λίγο αργότερα, οι Έξι Σύντρφοι φτάνουν στο νησί, αρχίζει μια περιπέτεια που θα μείνει για...

Πήτερ Παν

Ύψιλον (1990)

Ο μυστικός κήπος

Καλέντης (1990)

Η επιστροφή του Ταρζάν

Λυχνάρι (1990)

Ο Ταρζάν αφήνει τη γυναίκα που αγαπούσε στα χέρια εκείνου του ανθρώπου στον οποίο αποφάσισε να παραχωρήσει την κληρονομιά και τον τίτλο που δικαιωματικά του ανήκε. Ο κόσμος του πολιτισμού δεν έκρυβε πια καμιά χαρά για τον πιθηκάνθρωπο. Έκανε προσπάθειες να προσαρμοστεί αλλά στάθηκε αδύνατον. Ο λίγος καιρός που έζησε ανάμεσα στην πολύπλοκη ανθρώπινη κοινωνία, ήταν αρκετός για να τον κάνει να πληγωθεί και να πικραθεί τόσο, που σύντομα άρχισε ν' αναζητά την αγαπημένη του αφρικάνικη ζούγκλα. Όταν μετά από πολλές περιπέτειες φτάνει στα παρθένα, καταπράσινα δάση της μαύρης ηπεί...

Τα πιστόλια

Εκδόσεις Καστανιώτη (1990)

Καστάνκα

Ύψιλον (1990)

Το ξένο παιδί

Σύγχρονη Εποχή (1990)

Μια νεράιδα με μπλουτζίν

Σύγχρονη Εποχή (1990)

Η Πίπη Φακιδομύτη καπετάνιος

Ψυχογιός (1990)

Ο αρχιντετέκτιβ Μπλόμκβιστ

Εκδόσεις Καστανιώτη (1991)

Ο καλεσμένος

Εκδόσεις Καστανιώτη (1991)
Συνολικά Βιβλία 5189
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου