Το τραγούδι του εκκρεμούς
Brodsky Joseph 1940-1996
Εκδόσεις Καστανιώτη (1999)
Έχουν πει ότι οι μεγαλύτεροι πεζογράφοι είναι οι ποιητές. Στην περίπτωση του Μπρόντσκι αυτό αληθεύει πέρα για πέρα. Η οικονομία του λόγου και το ανάλαφρο ύφος του αφήνουν ένα άρωμα ιδιοφυίας, που διασώζεται στη μεταφορά του κειμένου από γλώσσα σε γλώσσα. Το δοκιμιακό πεντάγωνο που σας παραδίδουμε εδώ μεταφρασμένο αναφέρεται σε θέματα που αφορούν στην Ελλάδα με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. Την Ελλάδα του Καβάφη, την Ελλάδα του Βυζαντίου, τη μούσα Κλειώ, την ελληνική γλώσσα του Μάρκου Αυρήλιου, αλλά και την ελληνική ποιητική παράδοση που διαπνέει τα έργα των κορυφαίων Λατίνων π...
Τα ταξίδια της Εταιρείας των Ριψοκίνδυνων Άγγλων Εμπόρων στην Ανατολή
Hakluyt Richard
Στοχαστής (1999)
Μαγγελάνος
Pigafetta Antonio
Στοχαστής (1999)
"Στις 3 Οκτωβρίου, ημέρα Δευτέρα, κατά τα μεσάνυχτα ανοίξαμε πανιά με κατεύθυνση προς το νοτιά και βγήκαμε στη θάλασσα του Ωκεανού περνώντας από το Πράσινο Ακρωτήριο και τα νησιά του... Και πλέαμε πολλές μέρες απέναντι από τις ακτές της Γουινέας ή της Αιθιοπίας με αντίθετους ανέμους, άπνοιες και βροχές, χωρίς άνεμο, μέχρι τη γραμμή του Ισημερινού. 'Έβρεχε εξήντα μέρες χωρίς σταματημό, αντίθετα με τις αντιλήψεις των αρχαίων. Προτού φθάσουμε στη γραμμή, στις 14 μοίρες, πολλές δυνατές ριπές του ανέμου και θαλάσσια ρεύματα έβαλαν σε κίνδυνο τη ρότα μας. Αδυνατώντας να την κρατή...
Η Λευκάδα μέσα στο ταξίδι
Συλλογικό έργο
Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών (1999)
Περιέχονται οι εισηγήσεις: A' H Διπλή Μαρτυρία των Περιηγητών I. Η αφήγηση - Λουκία Δρούλια, "Η οθωμανική ανατολή των περιηγητών" II. Η εικόνα - Αφροδίτη Κούρια, "Η εικαστική άποψη του περιηγητισμού" - Ευγενία Δρακοπούλου, "Η πρόσληψη στην Ανατολή της δυτικής εικόνας" Β΄ Η Λευκάδα στον Καθρέπτη της Περιήγησης - Δημήτριος Λούπης, "Η Λευκάδα στην οθωμανική γεωγραφία και περιήγηση" - Γιώργος Τόλιας, "Η Λευκάδα του 16ου αι. στα βιβλία των νησιών και στους πορτολάνους" - Ιόλη Βιγγοπούλου, "Η βενετοκρατούμενη Λευκάδα στους περιηγητές" - Ράνια Παλυκανδριώτη, "Η...
Το βαλκανικό πέρασμα
Maspero François 1932-2015
Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)
Ανάμεσα στο 1992 και το 1994, πέντε βαλκανικά ταξίδια οδηγούν το συγγραφέα από τη Σόφια στην Οχρίδα, από τη Θεσσαλονίκη στον Δούναβη, από το Μεσολόγγι στα Τίρανα και αλλού. Σ' αυτά προστίθεται μια αρκετά μεγάλη παράκαμψη μέσα από την κόλαση:τη Βοσνία. Δεν υπάρχουν μεταφορικά μέσα που να μη χρησιμοποίησε σ' αυτό το βαλκανικό του πέρασμα, που γεννήθηκε ως ιδέα ενός περίπλου στις χώρες που μόλις ξεπρόβαλλαν από τον "υπαρκτό σοσιαλισμό". Ένας περίπατος και όχι έρευνα, χωρίς την αξίωση να τα δει όλα, να τα εξηγήσει όλα. Διόλου εμπειρογνώμων, αλλά ούτε αθώος τουρίστας.
Κάστρα - ταξίδια
Γκίκας Γιάννης Π.
Παπαδημητρίου (1998)
Μέσα σε πάνω από 2000 σελίδες ανασταίνονται απ’ τη λησμονιά 200 και πλέον κάστρα της πατρίδας μας, στεριανά και νησιωτικά. Μια ανεπανάληπτη καστρική εποποιία, ένα μνημειώδες και διαχρονικό έργο, που ζωντανεύει έναν ολόκληρο κόσμο που έρχεται απ’ το παρελθόν και ζει κι αναπνέει μέσα στο παρόν. Θρύλος και πραγματικότητα αντάμα. Πρόκειται για μια πρωτότυπη και ελκυστική περιήγηση βιωματικής και αισθαντικής οδοιπορίας-αυτοψίας, που προσφέρει συγκινήσεις και αυτογνωσία. Το ιδιαίτερο πορτραίτο του κάθε κάστρου δίνεται παραστατικά και με ενεργητικότητα και το ενδιαφέρον του ανα...