Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Από τα πρώτα έργα της έντεχνης ποίησης που θεματοποιούν την δημοτικής καταγωγής μορφή του βρυκόλακα, η μπαλλάντα "Ελεονώρα" του Γερμανού ποιητή Gottfried August Burger άσκησε σημαντική επίδραση στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής Ρομαντικής ποίησης. Η παρούσα μελέτη εξετάζει το θρησκευτικό περιεχόμενο του ποιήματος και τη μεταφραστική του τύχη στην Ελλάδα, από την πρώτη προσπάθεια μεταγραφής του (1847) ως την τελευταία της εκδοχή (1959).

Δεν είναι το κεφάλαιο ποίηση δηλωτική ερμηνεία. Τον προορισμό του επιθυμούμε να κοινωνήσουμε, για να προσεγγίσει ο αναγνώστης με τους δικούς του όρους - τη ζωή που αναπαρα-στήσαμε λεκτικά, εκθέτοντας την ψυχή μας στους πέντε ανέμους, εμείς, οι δώδεκα ποιητές, οι οποίοι συνιστούμε το "όταν σου λέω ποίηση να βγαίνεις"*, σε ευαισθητοποιημένους αποδέκτες. Άρα τα ποιήματα δεν είναι ψυχρά εννοιολογικά κατασκευάσματα σε μια προσωπική και αυτοαναφορική διάσταση. Είναι πνευματικά ηλεκτρόνια του βαθύτερου πυρήνα της Ζωής, που αντιστοιχούν σε κοινές πανανθρώπινες αξίες, σε κοινά...

Όταν οι άγγελοι περπατούν, τα πιο πεζά περιστατικά θυμίζουν θρύλους και παραμύθια. Οι πιο συνηθισμένοι άνθρωποι αποκαλύπτουν μια άλλη τους πλευρά, αλλόκοτη και μυστική. Ο καιρός είναι πάντα φθινόπωρο. Το καλοκαίρι ακόμα δεν έχει φύγει. Η άνοιξη στέλνει απ' την αντίπερα όχθη τις σκληρές της αντανακλάσεις. Το αγρίμι του χειμώνα λουφάζει κρυμμένο στα μελαγχολικά σύννεφα. Οι λακκούβες των δρόμων με το μαύρο νερό καθρεφτίζουν κοπάδια σπάνιων πουλιών. Όλα μετέωρα, ακολουθούν τους ρυθμούς ενός απλού κι απόκοσμου βηματισμού. Στα πάρκα κυκλοφορούν ολομόναχες οι σιλουέτες των ίσκιων....

Όταν οι άγγελοι περπατούν, τα πιο πεζά περιστατικά θυμίζουν θρύλους και παραμύθια. Οι πιο συνηθισμένοι άνθρωποι αποκαλύπτουν μια άλλη τους πλευρά, αλλόκοτη και μυστική. Ο καιρός είναι πάντα φθινόπωρο. Το καλοκαίρι ακόμα δεν έχει φύγει. Η άνοιξη στέλνει απ' την αντίπερα όχθη τις σκληρές της αντανακλάσεις. Το αγρίμι του χειμώνα λουφάζει κρυμμένο στα μελαγχολικά σύννεφα. Οι λακκούβες των δρόμων με το μαύρο νερό καθρεφτίζουν κοπάδια σπάνιων πουλιών. Όλα μετέωρα, ακολουθούν τους ρυθμούς ενός απλού κι απόκοσμου βηματισμού. Στα πάρκα κυκλοφορούν ολομόναχες οι σιλουέτες των ίσκιων....

Η ανθολογία αυτή είναι ένα "ποιητικό μυθιστόρημα" με πρωταγωνιστές θρυλικά πρόσωπα και τόπους σύμβολα της Επανάστασης του Εικοσιένα. Περιλαμβάνει 145 ποιήματα, που έγραφαν σε διάστημα διακοσίων χρόνων 124 Έλληνες ποιητές, με προεξάρχοντες τους Διονύσιο Σολωμό και Ανδρέα Κάλβο. Μια συναρπαστική ποιητική διαδρομή σε νέα έκδοση, αναθεωρημένη και συμπληρωμένη.

[...] Στο πόνημα που ακολουθεί, προσπάθησα να μεταφράσω Έλληνες, Γάλλους, Βρετανούς και Αμερικανούς ποιητές, επειδή τυχαίνει να γνωρίζω αυτές τις γλώσσες. Μπήκα, όμως, ακόμη στον πειρασμό να μεταφράσω (από μετάφραση στα ελληνικά) κάποιους Άραβες και Λατινοαμερικάνους, που με έχουν συγκινήσει· αυτό ίσως θεωρηθεί τολμηρό και έτσι είναι, παρά την καλή μου πρόθεση. Οι ποιητές που διάλεξα είναι είτε οι αγαπημένοι μου, που τους διάβασα και χάρηκα σε μεγάλη ηλικία, αλλά και άλλοι πολλοί, που δάσκαλοι και φιλόλογοι, με άπειρη αγάπη, αγωνία και πείρα ζωής ανέλυσαν για μένα και που...

[...] Στο πόνημα που ακολουθεί, προσπάθησα να μεταφράσω Έλληνες, Γάλλους, Βρετανούς και Αμερικανούς ποιητές, επειδή τυχαίνει να γνωρίζω αυτές τις γλώσσες. Μπήκα, όμως, ακόμη στον πειρασμό να μεταφράσω (από μετάφραση στα ελληνικά) κάποιους Άραβες και Λατινοαμερικάνους, που με έχουν συγκινήσει· αυτό ίσως θεωρηθεί τολμηρό και έτσι είναι, παρά την καλή μου πρόθεση. Οι ποιητές που διάλεξα είναι είτε οι αγαπημένοι μου, που τους διάβασα και χάρηκα σε μεγάλη ηλικία, αλλά και άλλοι πολλοί, που δάσκαλοι και φιλόλογοι, με άπειρη αγάπη, αγωνία και πείρα ζωής ανέλυσαν για μένα και που...

Στο βιβλίο αυτό ανθολογούνται και εξετάζονται πεζά και ποιητικά κείμενα 16 πεζογράφων και 13 ποιητών -ιδιαίτερα από το συμβατικό όριο 1960 και εξής-, στα οποία η πόλη της Καβάλας μαζί με την ευρύτερη περιφέρειά της διαθλάται, μετασχηματίζεται σε λογοτεχνική πόλη, δημιουργεί την ιδιαίτερη μυθοποιητική της παράδοση και επωμίζεται αισθητικούς και ιδεολογικούς ρόλους. Στην εισαγωγή τους οι ανθολόγοι και επιμελητές του βιβλίου, φιλόλογοι-νεοελληνιστές Ευριπίδης Γαραντούδης και Μαίρη Μικέ, μετά τη διευκρίνιση ότι στόχος του παρόντος τόμου δεν είναι η συγκρότηση ενός καβαλιώτι...

Σαν Ένωση Λογοτεχνών Βορείου Ελλάδος (Ε.Λ.Β.Ε.), από το 1980, πιστέψαμε ότι ένας ποιητικός διαγωνισμός με θέμα τις πανανθρώπινες αξίες θα μπορούσε να είχε ένα ωραίο αποτέλεσμα και μία ευγενή άμιλλα. Ο διαγωνισμός αποκάλυψε πολλά ταλέντα αλλά δεν ήταν δυνατή η βράβευση όλων. Πολλά ξεχώρισαν κατά τους κριτές, αλλά δόθηκαν 5 βραβεία και 11 έπαινοι. Διαπίστωσαν οι ειδήμονες κριτές ότι πάρα πολλά ήταν αξιόλογα γι΄ αυτό κι εμείς αποφασίσαμε μια που τα γραπτά μένουν, να συμπεριληφθούν μαζί με τα βραβευθέντα πολλαπλάσια ποιήματα, για να έχουμε σαν αναγνώστες και εραστές της ποίησης...

Διαγωνισμοί Ποίησης και Διηγήματος 2012-2014-2016 Συμμετέχουν οι: Αντιόπη Αθανασιάδου, Δημ. Βέλλας, Αθαν. Γαλούσης, Γεωργία Κολοβελώνη, Νίκος Αντωνόπουλος, Παναγιώτα Διέννη, Γιώργος Βουλγαρίδης, Νάντια Δουλαβέρα, Παν. Πασσάς, Ευάγ. Ντελής, Αναστασία Δεουδέ, Άννα Καλογήρου, Αστέριος Μαυρουδής, Ιωάννα Παπαδοπούλου, Ναταλία Κόκκορη, Βιβή Κατσούρη, Ελένη Αρτεμίου - Φωτιάδου, Σοφία Καλογερίδου, Εύη Σπανούδη, Νίκος Τακόλας, Χάρης Μελιτάς, Αγγελική Πλουμά, Σταμάτης Σουφλέρης, Εντέλα Στέλλα Ράπη, Ιωάννα Ντελή, Αθαν. Καραγιάννη, Ελευθ. Καβαλιέρος,Κατ. Καλαϊτζάκη, Γιώργος Μπαρμ...

92 Έλληνες ποιητές, 340 ποιήματα και 67 μεταφραστές Η ελληνική ποίηση αρχίζει με τους αρχαίους Έλληνες ποιητές αλλά δεν παύει με αυτούς. Το γεγονός ότι σε δύο διακεκριμένους σύγχρονους ποιητές, στον Γιώργο Σεφέρη και στον Οδυσσέα Ελύτη, απονεμήθηκε το Βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας, το 1963 και το 1979 αντίστοιχα, αποδεικνύει ότι η ποίηση εξακολουθεί να ανθεί στην Ελλάδα, εδώ όπου πρωτακούστηκαν οι ραψωδίες του Ομήρου πριν από τρεις χιλιάδες περίπου χρόνια. Η ελληνική ποίηση ζει και θριαμβεύει, χρησιμοποιώντας ως μέσον έκφρασής της την ελληνική γλώσσα, η οποία είναι "τό...

Η Ανάσταση του Χριστού, η μεγαλύτερη γιορτή της Ορθοδοξίας έχει συγκινήσει κι' εμπνεύσει πολλούς Έλληνες ποιητές μες στο χρόνο. Η παράθεση σχετικών ποιημάτων που ακολουθεί δεν αποσκοπεί στο να καλύψει κανένα φάσμα της συγκεκριμένης θεματολογίας, αλλά στο να καταδείξει πως, σπουδαίοι και άξιοι ποιητές του αιώνα μας χωρίς να παγιδευτούν στην απλοϊκότητα ή στην υπερβολή, περνούν το μήνυμα του Πάσχα, την ατμόσφαιρα και τη σημασία του, αυτόνομο ή σε συνδυασμό με δικές τους προσωπικές καταστάσεις, εν ανθηρώ Έλληνι λόγω. [...] (Γ. Κ. Καραβασίλης)

Συμμετέχουν οι: ΜΑΡΙΑ ΚΟΛΟΒΟΥ-ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗ ΜΑΡΙΑ-ΝΕΦΕΛΗ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΙΩΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΔΡΑΓΟΥΝΗ ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΛΑΧΟΥ-ΚΑΡΑΜΒΑΛΗ ΑΛΕΞΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΛΟΥΜΠΗ ΒΑΡΒΑΡΑ ΚΑΤΣΙΑΝΟΥ ΕΛΕΝΑ ΛΙΑΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΑΛΟΓΕΡΑΚΟΥ ΑΡΕΤΗ ΓΚΙΩΝΑΚΗ ΜΑΡΙΑ ΚΑΝΤΑΝΗ ΜΗΝΙΑΝΝΑ ΚΥΠΡΙΩΤΑΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΑΛΟΥΜΠΗ ΑΜΑΛΙΑ ΜΠΕΛΕΝΙΩΤΗ ΛΕΝΑ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Ι. ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ ΜΠΑΤΣΙΚΑΝΗΣ ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΜΟΥΦΤΟΓΛΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΟΡΜΠΑΛΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΝΤΟΒΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Θ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΕΛΗΣ ΜΑΚΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΙΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ ΦΩΤΗΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΠΥΡΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΝΙΚΟΣ ΛΙΑΝΟΣ...

ΣΤΑΓΟΝΑ Κάποτε πριν από σένα θυμάμαι σήκωνα στους ώμους μου ανώφελα βάρη διασχίζοντας με μάταια άλματα υποτυπώδεις προορισμούς στους παγωμένους δρόμους της γενέθλιας πόλης. Τότε, ήταν που ήρθες. Δεν θυμάμαι την πρώτη στιγμή που σε είδα ή τις πρώτες μας λέξεις μαζί. Θυμάμαι μόνο ότι ήσουν εκεί κι ότι όλα ήταν διαφορετικά κι εγώ ήμουν μια σταγόνα βροχής που έτρεχε στο πρόσωπό σου Ανθολογούνται οι ποιητές : Γκιωνάκη Αρετή, Δεληγιάννης Νίκος, Σάλτας Θανάσης, Αγγελής Ευθύμιος-Ραφαήλ, Αθανασίου Αλεξία, Αλεξοπούλου Ελένη, Αναστοπούλου Χριστιάννα, Ατσαλή...

Ανθολογούνται οι ποιητές: Γκιωνάκη Αρετή, Δεληγιάννης Νίκος, Σάλτας Θανάσης, Αγγελής Ευθύμιος-Ραφαήλ, Αλεξοπούλου Ελένη, Αρέλης Ελευθέριος, Αχμέτ Χασάν, Βαρταμτζίδου Μαρία, Βασιλείου Κ. Ζωή, Βλάχου Ευγενία, Γιαννοπούλου Μάρθα-Ευαγγελία, Γρηγοριάδης Βασίλης, Γρυπάρης Ιωάννης, Δεληγιάννης Γιώργος, Δημητριάδης Α. Δημήτρης, Δοξαρά Βασιλική, Δούση Αναστασία, Δραγούνη Βασιλική, Καβαλιέρος Ελευθέριος, Καμπάς Νίκος, Κανιώτη Ολυμπία, Καραμολέγκος Θήρας Ιάκωβος, Καρυωτάκης Γ. Κώστας, Κατσιάνου Βαρβάρα, Κατσούλα Ξένη, Κιτσούκη Γεωργία, Κολοβού-Ρουμελιώτη Μαρία, Λιανός Νίκος, Μακρής Τ...

To παρόν Αλμανάκ είναι μια συλλογή με τις καλύτερες αναρτήσεις που πρωτοδημοσιεύτηκαν στο "Ποιείν" την περίοδο 2006 - 2009. Θα μπορούσαν κάλλιστα να ενταχθούν σε αυτό άλλες τόσες, δυστυχώς όμως λόγω των περιορισμών που επιβάλλει ένα έντυπο αυτό δεν ήταν εφικτό. Αυτοί περιορισμοί της ύλης μάς απέτρεψαν επίσης από το να δημοσιεύσουμε και τα σχόλια που κατά κανόνα αναρτήθηκαν κάτω από τα δημοσιευμένα κείμενα και τα οποία αποτέλεσαν τη φυσική προέκταση των δημοσιευμένων έργων. (Σωτήρης Παστάκας, Σπύρος Αραβανής)

Το ίδρυμα "Σπίτι του Αγωνιστή", με μεγάλη συγκίνηση και ευγνωμοσύνη, ως ελάχιστο φόρο τιμής στην αλησμόνητη αγωνίστρια της ΕΑΜικής Αντίστασης και του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας, Μάρθα Ξανθοπούλου-Αντονέν, η οποία πρόσφερε τη μονοκατοικία της για τη οικονομική στήριξη του "Σπιτιού του Αγωνιστή", φέρνει στο "φως" της δημοσιότητας ένα πολύπλευρα πολύτιμο, μοναδικό, εντελώς άγνωστο γραπτό κειμήλιο. Ένα κειμήλιο, που η Μάρθα Ξανθοπούλου-Αντονέν διαφύλαξε, ως "κόρη οφθαλμού", μέχρι το τέλος της ζωής της και το οποίο βρέθηκε στο σπίτι της στο Βύρωνα. Ένα "ταπεινής" μορφής αλλά ι...