Παράξενο παιχνίδι
Vailland Roger
Οδυσσέας (1986)
Του Μαρά του έρχεται πάντα να γελάσει όταν ακούει αυτό το "κύριε Μαρά", "ο κύριος Ροντρίγκ", γιατί, φυσικά, τόσο το ένα όσο και το άλλο δεν είναι παρά ψευδώνυμα συνωμοτικά εξαιτίας του πολέμου. Διάλεξε το όνομα Μαρά για να πικάρει το "αφεντικό", τον Καρακάλλα, που, αν και είναι θαυμαστής του Κόκκινου Στρατού, απέχει πολύ από το να είναι και επαναστάτης· λένε, μάλιστα, πως προπολεμικά ήταν συνδρομητής στη "Γαλλική Δράση". Η θυρωρός συμετέχει στη συνωμοσία, λίγο με τη θέλησή της, λίγο από συμφέρον· εγγυήθηκε η Κλοέ για τα γκωλλικά της αισθήματα. Ο Μαρά της δίνει χίλια φράγκα...
Παρασκευάς ή στις μονές του Ειρηνικού
Tournier Michel 1924-2016
Εξάντας (1986)
... Ποιο είναι το νόημα του μύθου "Ροβινσώνας"; Τι είναι η ροβινσωνιάδα; Ένας κόσμος δίχως τον άλλο. Ο Τουρνιέ υποθέτει ότι ο Ροβινσώνας μέσ' από πολλούς πόνους ανακαλύπτει και κατακτά μια μεγάλη Υγεία, στο μέτρο που τα πράγματα τελικά οργανώνονται διαφορετικά, διότι απελευθερώνουν μια εικόνα χωρίς ομοιότητα, ένα διπλό του εαυτού τους που συνήθως είναι απωθημένο, κι αυτό το διπλό με τη σειρά του απελευθερώνει τα καθαρά στοιχεία που συνήθως είναι φυλακισμένα. Ο κόσμος δεν διαταράσσεται από την απουσία του άλλου, αντίθετα, η παρουσία του κρύβει το ένδοξο διπλό του κόσμου. Να...
Ο νεκρός αρπάζει το ζωντανό
Troyat Henri 1911-2007
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1986)
Μέσα απ' τις σελίδες του έξοχου αυτού μυθιστορήματος, ο Τρουαγιά γνωρίζει να κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Ο ήρωας παλεύει μέσα από τα αντικρουόμενα συναισθήματά του να εξισορροπήσει την ανάγκη του για τη δόξα και τη δημοσιότητα με μια βαθύτερη ηθική, που του κεντρίζει το εσώτερο εγώ του.
Οι οχτώ χτύποι του ρολογιού
Leblanc Maurice 1864-1941
Λυχνάρι (1986)
Μια από τις πιο περίπλοκες και σκοτεινές υποθέσεις που αναφέρονται στα Εγκληματικά Χρονικά είναι ασφαλώς κι αυτή που ονομάστηκε "Υπόθεση της κυρίας με το Μπαλντά". Η λύση του προβλήματος δεν έγινε τότε γνωστή και ποτέ κανείς δεν θα μάθαινε την αλήθεια, αν οι συνθήκες δεν υποχρέωναν κατά τον πιο απροσδόκητο τρόπο τον Πρίγκιπα Ρενίν - χρειάζεται να φανερώσουμε ότι πρόκειται για τον ίδιο τον μεγαλοφυή Αρσέν Λουπέν - να ασχοληθεί μαζί της... [...]
Ζακ ο μοιρολάτρης και ο αφέντης του
Diderot Denis 1713-1784
Ηριδανός (1985)
Το 1984 ήταν το έτος Ντιντερό, καθώς συμπληρώθηκαν 200 χρόνια από το θάνατό του. Αυτό το βιβλίο, που ξεκίνησε με την προοπτική να εκδοθεί στη διάρκεια της επετείου, κατέληξε να καθυστερήσει. Όσο προχωρούσε η μετάφρασή του, τόσο μεγάλωνε η ανάγκη να επεκταθεί η αναζήτηση γύρω απ' το συγγραφέα και το έργο του. Πολλή πανεπιστημιακή αλλά και "προοδευτική" σκόνη έχει σωρευτεί πάνω απ' το μεγάλο φιλόσοφο του διαφωτισμού, αφήνοντας μόνο να προβάλλουν οι δωρικές κολώνες του ρωμαλέου του οικοδομήματος, της "Εγκυκλοπαίδειας". Σ' αυτήν ειδικά περιόρισαν την αξία και τη συμβολή του στο...