Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

οίστρος θαλάσσης αμοργός ανένδοτη δαιμονότοπος. σπουδή ανάφης σε τέμπερα αυγούστου κάποια μοργκάνα. άνδρος εξάντας εμπειρίκων γκέισα πνιγμένων γλάρων

Δαίμων πορφυρός, οσμή επουράνια. Παραπλάνηση. Ένα ουράνιο ταξίδι αναζήτησης με όχημα τη φόρμα των παραδοσιακών ιαπωνικών ποιημάτων χαϊκού και προορισμό την απεραντοσύνη του αληθινού μας εαυτού, η πρωτότυπη αυτή ποιητική συλλογή του Ντέμη Κυριάκου. Μια αλχημιστική και μεταμορφωτική διεργασία, μέσα από πολύτιμες στιγμές επίγνωσης, που κορυφώνεται καθώς όλα στο σύμπαν γίνονται ένα.

Ο Μπασό προσφέρεται για κατά μέτωπον μεταφράσεις. Να συγκατανεύσει το λεκτικό ακριαία και να γίνει λόγος θερμός στα μάτια του αναγνώστη, όχι στον ενδιάμεσο χώρο γλώσσας πηγής και γλώσσας άφιξης. Στον αναγνώστη στοχεύει αυτή η μετάφραση με μεσεύουσα γλώσσα τα ισπανικά αντί της αγγλικής που συνηθίζεται ως μεσογειακής γλώσσας με επιλογές πιο κοντινές στη δική μας ευαισθησία.

Λέξεις έγιναν μαμή για τη γέννηση άλλων λέξεων.

Αυτή η συλλογή περιλαμβάνει χαϊκού που γράφτηκαν από τον Οκτώβριο του 2014 έως τον Δεκέμβριο του 2015. Παραδοσιακά, τα χαϊκού είναι φυσιολατρικά ποιήματα με ορισμένο αριθμό στίχων (3) και συλλαβών (5-7-5). Στην Ελλάδα όμως, το είδος τους έχει χρησιμοποιηθεί ως μέσο αποτύπωσης όχι μόνο της φύσης και του εξωτερικού κόσμου αλλά και της σκέψης και του εσωτερικού κόσμου των ποιητών που το επέλεξαν ως ποιητική μορφή έκφρασης. Έτσι, ακολουθώντας την παραπάνω τάση προσπάθησα στη συνέχεια να χωρίσω τα χαϊκού της παρούσας συλλογής σε κατηγορίες ανάλογα με το πού αναφέρονται, συγκε...

Νέα σελήνη - κρεμαστό σκουλαρίκι σε μαύρο κόσμο. Δύσκολοι καιροί. Στάσιμα νερά τρώνε τα θεμέλια.

Σώματα... Βλέπω σώματα. Σώματα ντυμένα, έτοιμα να γδυθούν. Απλώνω το χέρι τη ζέστα σου να αγγίξω. Βλέπω σώματα. Σώματα ντυμένα, έτοιμα να γδυθούν. Μ' ανυπομονησία σε καρτερώ. Ένα φύσημα μες στο σκοτεινό πηγάδι. Ανασταίνομαι.

Θυμάμαι όταν πρωτοδιάβασα χαϊκού το 1965 στα γερμανικά. Η δύναμη της εικόνας, η αίσθηση του κεραυνοβόλου, η λακωνική αντιμετώπιση της εμπειρίας μέσα σε λίγες συλλαβές, η τρομακτική οικονομία των λέξεων με άφησαν κυριολεκτικά άφωνο. Οι μεγάλοι "μάστορες" με τον θρύλο που τους περιέβαλλε, ο Basho, ο Buson, ο Issa και αργότερα ο Shiki - σε μεταφράσεις φυσικά -, με γοήτευσαν και με γοητεύουν μέχρι σήμερα. Αν και ο τελευταίος "κλασικός", ο Masaoka Shiki, πέθανε στις αρχές του 20ού αιώνα, το χαϊκού από τότε έχει διαδοθεί σε πολλές χώρες και γλώσσες. Έχουν γραφτεί χιλιάδες ποιή...

Η ποιητική σύνθεση "Ρεμπό", εκτός από αφιέρωμα στον σπουδαίο γάλλο ποιητή, ήταν, από πλευράς του αρμερικανού συγγραφέα, μια ομολογία συνταύτισης μαζί του. Η εκπληκτική, εσκεμμένη αγαρμποσύνη σε συνδυασμό με την απονενοημένη κατακλείδα του ποιήματος, το κατέστησε χαρακτηριστικό της ανέλιξης του αμερικανικού μεταμοντερνισμού. Τα 18 χαϊκού είναι ορισμένα από τα καλύτερα και πιο αντιπροσωπευτικά που έγραψε ο Κέρουακ. Επαμφοτερίζων μεταξύ Βουδδισμού και Καθολικισμού, ακόμη και σε επίπεδο ποιητικής, ο Κέρουακ ήταν εκείνος που, σε μεγάλο βαθμό, δημιούργησε αυτό που σήμερα ονομά...

Παρουσιάζοντας την ποιητική συλλογή στο αθηναϊκό κοινό, ο ποιητής και μελετητής χαϊκού Χρήστος Τουμανίδης είπε για τον ποιητή και την έκδοση: "... Σπάνια μία ποιητική συλλογή ενός άγνωστου σε μένα, νέου ποιητή, κέρδισε αμέσως, με την πρώτη κιόλας ματιά το ενδιαφέρον μου, και μου πρόσφερε το ιδιαίτερο εκείνο ρίγος που προκαλεί η γνήσια ποιητική δημιουργία... Οι "Κηλίδες ήλιου" μπορώ να το πω απερίφραστα, είναι ποίηση! Λόγος ποιητικός και όχι απλές στιχουργικές κατασκευές... Ο Γεράσιμος Κουβαράς, με την πρώτη κιόλας ποιητική του συλλογή, κατόρθωσε κάτι μοναδικό για Έλληνα π...

Οι δυο νέες ποιητικές συλλογές του Αντώνη Θ. Παπαδόπουλου περιλαμβάνουν από 50 χαϊκού η καθεμιά. Η πρώτη, "Fast food", αναφέρεται στο γρήγορο πέρασμα του χρόνου και στον συνήθως επώδυνο -ιδιαίτερα γι' αυτούς που ονειρεύτηκαν ανατροπές και πόθησαν να ζήσουν με δίκαιο και αλληλεγγύη- απολογισμό ζωής: Τα "Κέρματα", που παραπέμπουν στο κέρμα του ψυχοπομπού για το ανάλογο ταξίδι, είναι αφιερωμένο στη σύντροφό του με χαϊκού που συνεχίζουν στο πέρασμα των σελίδων το διάλογο που ποτέ δεν καταφέρνουμε εν ζωή να ολοκληρώσουμε: Mα πώς να μάθει/ τι νιώθω για εκείνη;/ Κρύβω τους στί...

69 χαϊκού για τον έρωτα και τη φύση.