Νεοελληνική πεζογραφία - Μεταφράσεις στα γαλλικά

Bleu nuit presque noir

Kauffmann (1992)

Dentifrice à la chlorophylle

Kauffmann (1995)

Je meurs comme un pays

Kauffmann (1997)

L' air de Figaro

Kauffmann (1995)

"C' est sans doute la qu' apparait vraiment le surrealisme de Skaribas, dans ces passages d' errance lyrique et desesperee qui le rapprochent du Desnos de "La liberte" ou "L' amour!", du Crevel d' "Etes-vous fous?" et de "Babylone". Au jeu des rapprochements on peut aussi remarquer que "L' air de Figaro" parait la meme annee que "Ferdydurke", autre roman machine infernale."

L' eau du silence

Kauffmann (1992)

L' hôtel Atlantic

Kauffmann (1995)

Le désert hospitalier

Kauffmann (1994)

Le peintre antique

Kauffmann (1993)

Le peintre d'Aphrodite

Αιώρα (2017)

S’inspirant de sources antiques qui evoquent le celebre peintre grec Apelle, portraitiste d’Alexandre le Grand, Constantin Theotokis fait de ce personnage historique, mais connu seulement par des anecdotes et presque legendaire, une figure allegorique du dilemme de l’artiste, partage entre l’engagement dans la vie politique et la recherche solitaire de la perfection, entre l’appel de l’amour humain et la tyrannique exigence de l’oeuvre a faire, entre l’acceptation du bonheur present et un ideal de beaute eternelle. Mais Le peintre d’Aphrodite souleve en meme temps la q...

Oxymore

Κέδρος (2016)

Une peau douce

Kauffmann (1993)

"Chacune de ses paroles se traine comme une limace sur la peau douce d' Anthi qui sort ses lunettes, les met, le regarde serieusement: "Il est beau votre village", et ses yeux deviennent immenses derierre les verres. Et je l' aime. Mais qu' est-ce qu' on fiche dans cet endroit qui a l' air d' un hangar? Hier encore..."

Συνολικά Βιβλία 11
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου