Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η παρουσίαση της μετάφρασης ορισμένων αποσπασμάτων της συλλογής του Saint-John Perse "Amers" από τον Γιώργο Σεφέρη δεν αποτελεί φιλολογική μελέτη για τον Σεφέρη, ούτε υπήρξε τέτοια η φιλοδοξία της, για δύο λόγους: κατ' αρχάς, διότι τα μεταφρασμένα αποσπάσματα δεν αποτελούν επ' ουδενί ένα "κείμενο", εφόσον δεν έχουν ολοκληρωθεί· είναι απλά σχεδιάσματα, κείμενα δηλαδή με λάθη, μετέωρα και ημιτελή, που έχουν γραφτεί ως επί το πλείστον a prima vista. Συνεπώς, οφείλουμε να τα αντιμετωπίζουμε σαν αυτό ακριβώς που είναι, ως σχεδιάσματα, όπως επίσης οφείλουμε να είμαστε ιδιαιτέρως...

Ο ανά χείρας τόμος περιλαμβάνει ανθολόγηση 49 δημοσιευμάτων για το λογοτεχνικό έργο του Νάσου Βαγενά. Προτιμήθηκε η βιβλιοκεντρική ομαδοποίηση των δημοσιευμάτων αντί της χρονολογικής ή της κατά συγγραφέα- έτσι προτάσσονται τρία κείμενα που αναφέρονται γενικά στη ποιητική δημιουργία του Βαγενά και ακολουθούν τα υπόλοιπα 46 που χωρίζονται σε εννέα ομάδες, όσες και τα λογοτεχνικά βιβλία του Ν.Β. [= "Πεδίον Άρεως" (4), "Η συντεχνία" (6), "Βιογραφία" (6), "Τα γόνατα της Ρωξάνης" (4), "Ο λαβύρινθος της σιωπής" (3), "Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη" (6), "Η πτώση του ιπτάμενου" (3),...

Τα πέντε αλληλένδετα διηγήματα των "Ιστοριών της Πατρίδος μου" που δημοσιεύθηκαν αρχικά σε συνέχειες σε εφημερίδα του Σικάγου (1909) και έπειτα ως βιβλίο (1910) στην ίδια πόλη αποτελούν το πρώτο ολοκληρωμένο λογοτεχνικό κείμενο που τυπώθηκε στα ελληνικά στις ΗΠΑ.

Η αλαζονεία των Ισχυρών, η ηθική των αδυνάτων. Στους τελευταίους η ελπίδα ταιριάζει πιο πολύ, ενώ στους πρώτους η αυθάδεια, η αναίδεια, η υπεροψία. Και ο στεναγμός και το κλάμα είναι πιο βαθιά, πιο γοερά, όταν βγαίνουν μέσα από τα ερείπια ή γύρω από τα πτώματα και πιο ανεπαίσθητα, όσο απομακρύνεται κάποιος από το χώρο όπου εκτυλίχθηκε ή το χρόνο οπότε συνέβη το γεγονός. Μην απορήσεις λοιπόν, φίλε αναγνώστη, για την επιλογή του εξωφύλλου. Δεν είναι τυχαία, δεν έγινε επιπόλαια. Στην πρόσοψη του βιβλίου ένας πίνακας, αυτός του προικισμένου με ταλέντο ζωγράφου Θεόδωρου Βρυζάκ...

Σε τι βοηθά λοιπόν η ποίηση (Αυτή εδώ η ποίηση, λέω) Στα υψηλά σου ιδανικά, στη συνείδηση του χρέους Στο μεγάλο πέρασμα από τον καταναγκασμό Στις συνθήκες της ελευθερίας; Σε τι βοηθά λοιπόν η ποίηση -Αυτό, έστω, που εγώ ποίηση ονομάζω- (Ας ζήσουμε λοιπόν και μ' αυτά ή μόνο μ' αυτά)

Οι δώδεκα λογοτεχνικές προσεγγίσεις της καβαφικής ποίησης που περιέχονται σε αυτό το βιβλίο γεννήθηκαν από τα οράματα που δημιούργησε η ανάγνωση των ποιημάτων του μεγάλου Αλεξανδρινού ποιητή, οράματα που θα μπορούσαν να αποτελούν το έναυσμα της συγγραφής τους. Οι κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές και κυρίως ερωτικές επιλογές του ποιητή δεν έχουν καμία σημασία για τον αναγνώστη που θέλει να βιώσει παραπλήσιες με αυτόν συγκινήσεις· πρωταγωνιστής των ιστοριών μπορεί να είναι ο ποιητής, μπορεί όμως να είναι και ο καθένας μας. Αρκεί να φορέσουμε ένα ζευγάρι κομψά, στρογγυλά, αλ...

[...] Το βιβλιαράκι τούτο γράφτηκε με στόχο να βοηθήσει μαθητές, εκπαιδευτικούς, αλλά και όποιον θελήσει να κατανοήσει βασικά στοιχεία της νεοελληνικής ποίησης, το ρυθμό και το μέτρο. Τα παραδείγματα είναι παρμένα όλα από το βιβλίο της Β΄ γυμνασίου, Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας.