Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

[...] Το κείμενο της πρώτης γνωστής, χειρόγραφης ελληνικής μετάφρασης του Δον Κιχότη δεν σώθηκε σε αυτόγραφο (-ους) μάρτυρα (-ες). Επομένως, η έκδοσή μας, δεν μπορεί παρά να είναι φιλολογική (θα ήταν αμιγώς κριτική, αν διαθέταμε περισσότερους από έναν μάρτυρες για κάθε τμήμα του κειμένου). Παράλληλα, όμως, η έκδοσή μας είναι και χρηστική (απευθύνεται, δηλαδή, στο σύγχρονό μας αναγνωστικό κοινό και προσπαθεί να ανταποκριθεί στην πιο άμεση ζήτησή του -τη γνωριμία του με το ίδιο το κείμενο): άρα επιλέγει μορφή που να ανταποκρίνεται καλύτερα στα σύγχρονά μας ορθογραφικά και γρ...

Μια φορά κι έναν καιρό στο νησί της Κρήτης ήταν ο Μινώταυρος, ένα τέρας με σώμα ανθρώπου και κεφάλι ταύρου, που ζούσε σ' ένα λαβύρινθο και τρεφόταν με το αίμα των νέων που στέλνονταν εκεί ως θυσία... Αυτό λέει η παράδοση, αλλά ο Μαρτίν Γκάρθο ξεπλέκει τα νήματα του μύθου για να μας δώσει τη δική του εκδοχή της ζωής του τέρατος, του Μελαχρινού. Μαζί του θα ανακαλύψουμε το ανάκτορο της Κρήτης, έναν τόπο όπου όλα είναι δυνατά και η επιθυμία παντρεύεται με την αφθονία. Εκεί θα γνωρίσουμε την Αριάδνη, τη δίδυμη αδερφή του Μελαχρινού και τα άλλα κορίτσια που ομορφαίνουν τις μ...

"Διάρρηξη στον Άγιο Μάρκο. Οι διαρρήκτες του Αγίου Μάρκου έφτασαν ως τον κεντρικό βωμό της βασιλικής, όπου φυλάσσονται τα λείψανα του Αγίου". Το νέο μεταδόθηκε απ' όλα τα ειδησεογραφικά πρακτορεία του κόσμου: οι κλέφτες κατάφεραν να μπουν στη βασιλική και προσπάθησαν να παραβιάσουν τη σαρκοφάγο που περιέχει το σκήνωμα του Αποστόλου Μάρκου, ενός από τους τέσσερις Ευαγγελιστές. Ο αστυνομικός διευθυντής της Βενετίας Μάρκο Σφόρτσα και ο επιθεωρητής Μπεντσόνι θα αναλάβουν να φέρουν σε πέρας μια έρευνα η οποία περιπλέκεται όσο πληθαίνουν τα στοιχεία που συλλέγουν και η οποία...

Σ' έναν πύργο στη Μεσόγειο, σε αναζήτηση της φωτογραφίας την οποία ποτέ δεν μπόρεσε να τραβήξει, ένας βετεράνος φωτογράφος ζωγραφίζει μια μεγάλη κυκλική τοιχογραφία: το τοπίο μιας μάχης μη τοποθετημένης στο χρόνο. Στο έργο του τον συνοδεύουν ένα πρόσωπο που επιστρέφει από το παρελθόν για να εισπράξει ένα θανάσιμο χρέος και η σκιά μιας γυναίκας που έχει πεθάνει δέκα χρόνια πριν. Γύρω απ' αυτά τα τρία πρόσωπα, ο Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε συνθέτει το πιο έντονο και συναρπαστικό μυθιστόρημα της μακράς συγγραφικής του πορείας. Εκθαμβωτικός από την αρχή έως το τέλος, "Ο ζωγράφ...

Φλάνδρα, 1625. Ο Ίνιγο Βαλβόα, ακόλουθος του λοχαγού Αλατρίστε στα παλιά τάγματα που πολιορκούσαν την πόλη της Μπρέντα, γίνεται μάρτυρας της παράδοσής της. Λεπτομέρειες της πολιορκίας θα αφηγηθεί δέκα χρόνια αργότερα στο φίλο του ζωγράφο Διέγο Βελάσκεθ, για τον περίφημο ομώνυμο πίνακά του. Ακολουθώντας τον κύριό του στο τοπίο που απεικονίζεται στο βάθος αυτού του πίνακα, στην άλλη πλευρά του δάσους των λογχών, θα δούμε τον Ίνιγο Βαλβόα να πιάνει για πρώτη φορά σπαθί και αρκεβούζιο, και να μάχεται για τη ζωή του και για τη ζωή των φίλων του. Μάχες, προκλήσεις, έφοδοι,...

Η υπόθεση του βιβλίου Ο Ήχος των Κυμάτων, μιας ιστορίας παράφορου έρωτα, μιας φλογερής και ρομαντικής αγάπης, διαδραματίζεται με φόντο τη θάλασσα της Μεσογείου, που αποτελεί πηγή έμπνευσης για τον Μανουέλ Βιθέντ, έναν από τους αξιολογότερους σύγχρονους συγγραφείς. Ο βασικός χαρακτήρας του έργου, ο Ουλίσες, που είχε εξαφανιστεί πριν από δέκα χρόνια, βρίσκεται να επιπλέει κοντά στην ακτή ντυμένος γαμπρός. Λίγες ώρες αργότερα, η χήρα του, η Μαρτίνα, εμφανίζεται ντυμένη νύφη να επιπλέει πολύ κοντά εκεί όπου είχε βρεθεί και ο Ουλίσες. Από αυτό το σημείο και μετά ο συγγραφέας...

Έτος 1315. Ο πάπας Ιωάννης ΚΒ΄ αναθέτει στον Γκαλθεράν ντε Μπορν, ιππότη του Τάγματος των Οσπιταλίων και περίφημο γιατρό και ερευνητή, την εξιχνίαση τριών θανάτων: του πάπα Κλήμεντος Ε΄, του βασιλιά Φιλίππου Δ΄ του Ωραίου και του σφραγιδοφύλακά του Γκιγιόμ ντε Νογκαρέ. Οι φήμες ήθελαν και οι τρεις να έχουν πέσει θύματα της κατάρας του μεγάλου μάγιστρου των Ναϊτών, Ζακ ντε Μολέ, που είχε καεί στην πυρά ένα χρόνο νωρίτερα. Παράλληλα, ο Γκαλθεράν αναλαμβάνει να αναζητήσει και τα ίχνη του χαμένου θησαυρού του Τάγματος των Ναϊτών, το οποίο είχε διαλυθεί και τα μέλη του είχαν εκδ...

[...] Το ποίημα ήταν ολοζώντανο, και οι λέξεις του έφερναν στον νου εικόνες μιας μοναδικής γυναίκας, που υπήρχε στ' αλήθεια, ξεπερνώντας την περιγραφή του απλού ιδανικού ή του κενού στερεότυπου. Γι' άλλη μια φορά, εκείνο το ταξίδι στην έρημο περιγραφόταν με τόση ομορφιά, που σχεδόν μπορούσες να την αγγίξεις με την άκρη των δαχτύλων. [...] Έμοιαζε αδύνατον να πετύχει κανείς περισσότερη ομορφιά απ' αυτήν που είχε πλάσει ο Χαμάντ με το ποίημά του. Όλοι όσοι βρίσκονταν εκείνη τη στιγμή εκεί, ένιωσαν πως οι λέξεις, όταν χρησιμοποιούνται με συναίσθημα και πάθος, κατέχουν μια τέτ...

Μια φωτογράφος μόδας, η Ινές Ρουάνο, δέχεται μια παράξενη επίσκεψη στα τεσσαρακοστά πέμπτα γενέθλιά της: δύο άνδρες ντυμένοι στα μαύρα της ζητούν να πληρώσει με την ψυχή της για την πολύ καλή τύχη που είχε μέχρι εκείνη τη στιγμή. Αργότερα ανακαλύπτει ότι όλα είναι μέρος ενός σχεδίου, ενός δώρου, με το οποίο η μητέρα της θέλει να την ανταμείψει για ένα παιδικό μυστικό. Η μητέρα της, η μεγαλύτερη αντίπαλός της, ακόμα και στον έρωτα, θέλει να την ελέγξει για άλλη μια φορά λες και είναι ένα απλό πιόνι κάποιου παιχνιδιού, αλλά η μοίρα, η τύχη, οι θεοί ή οι δαίμονες αυτής ή της...

Ρώμη, 2 Απριλίου 2005. Η πλατεία του Αγίου Πέτρου είναι γεμάτη πιστούς που περιμένουν να δώσουν τον ύστατο χαιρετισμό στον πάπα Ιωάννη Παύλο Β΄. Ενώ αρχίζουν οι προετοιμασίες για το Κονκλάβιο από το οποίο θα προέλθει ο νέος ποντίφικας, δύο φιλελεύθεροι καρδινάλιοι της Εκκλησίας βρίσκονται δολοφονημένοι με τον ίδιο μακάβριο τρόπο. Στη διάρκεια της έρευνας των δολοφονιών, που φαίνονται να ακολουθούν πιστά ένα τελετουργικό που εκφράζεται με μηνύματα με θρησκευτικούς γρίφους και ακρωτηριασμό μελών, η επιθεωρητής-ψυχίατρος Πάολα Ντικάντι, με τη συνδρομή δύο αστυνομικών κι εν...

Πριν πεντακόσια χρόνια, ο ζωγράφος που αργότερα θα τον γνώριζαν όλοι με το όνομα Ελ Μπόσκο, δούλευε το αινιγματικό του έργο που ήταν φτιαγμένο από παραισθήσεις και φρίκη. Στη διάρκεια των αιώνων, πολλοί αναρωτήθηκαν τι ήταν αυτό που ώθησε το χέρι του ζωγράφου να φιλοτεχνήσει αυτόν τον παράξενο πίνακα. Τι οράματα, τι όνειρα και ποιες γνώσεις μυστικές ήταν η πηγή της έμπνευσής του... Ο δημοσιογράφος Ναβάρο, με την βοήθεια ενός συλλέκτη έργων και ενός Γερμανού ειδικού στην τέχνη του Ελ Μπόσκο, θα ξεκινήσει μια επικίνδυνη περιπέτεια που θα τον οδηγήσει από τα στενά σοκάκια του...

Ο Εμίλιο, ένας έφηβος αναγκασμένος να δουλεύει τα πρωινά σαν παραγιός σε ένα ανήλιαγο συνεργείο αυτοκινήτων και να μελετά τα απογεύματα στο νυχτερινό σχολείο, ζει αυτά τα σημαδιακά χρόνια σαν "ένα λαβύρινθο στιγμών και υποσχέσεων" μέσα από τις συναντήσεις του με τους ανθρώπους στους οποίους η μητέρα του νοικιάζει ένα δωμάτιο. Μια μέρα όμως εμφανίζεται ο ξάδερφός του ο Ριμούντο, που έρχεται από το Παρίσι και του μιλά για την επιτυχία του ως κιθαρίστας φλαμένκο. Ο Εμίλιο αφήνεται να παρασυρθεί από το όνειρο της μποέμικης ζωής και μαθαίνει να παίζει κιθάρα με την ελπίδα, αν κα...

Αυτή είναι η ιστορία του Ματίας Μόρο Μπαρόσο. Είναι επίσης και η ιστορία μιας ομάδας απλών ανθρώπων και άλλων, περιθωριακών, που ένα καπρίτσιο της τύχης τους ενώνει για πάντα. Ο Ματίας, άνθρωπος ώριμος και κατασταλαγμένος, αγαπά τη μοναξιά του, τη γειτονιά του, τη ρουτίνα του γραφείου. Ένα βράδυ μπλέκεται άθελά του σε μια ιστορία φόνου, γνωρίζει την κόρη του δράστη, τη δεκαπεντάχρονη Μαρτίνα, και την ερωτεύεται. Ο ήρεμος Ματίας θα χάσει τον ύπνο του. Η αθωότητα της Μαρτίνας τον χτυπά σαν κεραυνός και η ζωή του αλλάζει. Με μια ξαφνική παρόρμηση, βάζει σε εφαρμογή μια ιδέα...

Πριν προλάβει να τελειώσει καλά καλά την πρώτη παράγραφο, είχε ήδη ξεχάσει ότι αυτό που κρατούσε στα χέρια της ήταν στοιχείο της έρευνάς τους. Αφέθηκε να παρασυρθεί από το άρωμα των λέξεων κι έπειτα από λίγο είχε χαθεί στις σελίδες του, βουτώντας στον πλούτο των εικόνων και του ρυθμού του, παρακολουθώντας την αφήγηση των περιπετειών της Αριάδνα, καθώς η ηρωίδα κατέβαινε στα βάθη εκείνης της στοιχειωμένης Βαρκελώνης. Κάθε παράγραφος, κάθε φράση φαίνονταν να έχουν συνταχθεί με βάση κάποιο μουσικό κλειδί. Η διήγηση έδενε τις λέξεις σε χρυσοκλωστές και τραβούσε το βλέμμα σε ένα...

Πριν προλάβει να τελειώσει καλά καλά την πρώτη παράγραφο, είχε ήδη ξεχάσει ότι αυτό που κρατούσε στα χέρια της ήταν στοιχείο της έρευνάς τους. Αφέθηκε να παρασυρθεί από το άρωμα των λέξεων κι έπειτα από λίγο είχε χαθεί στις σελίδες του, βουτώντας στον πλούτο των εικόνων και του ρυθμού του, παρακολουθώντας την αφήγηση των περιπετειών της Αριάδνα, καθώς η ηρωίδα κατέβαινε στα βάθη εκείνης της στοιχειωμένης Βαρκελώνης. Κάθε παράγραφος, κάθε φράση φαίνονταν να έχουν συνταχθεί με βάση κάποιο μουσικό κλειδί. Η διήγηση έδενε τις λέξεις σε χρυσοκλωστές και τραβούσε το βλέμμα σε ένα...

Η Αλίθια έβρεξε την πένα στο μελανοδοχείο και την άφησε να γλιστρήσει πάνω στο χαρτί, χαράζοντας μια γραμμή σε μπλε γυαλιστερό χρώμα. Έγραψε το όνομά της κι έμεινε να κοιτάζει το μελάνι που στέγνωνε σιγά σιγά. Η απόλαυση της λευκής σελίδας, που πάντα στην αρχή ανάδινε ένα άρωμα μυστηρίου γεμάτο υποσχέσεις, χάθηκε μεμιάς. Με το που άρχιζε κανείς να βάζει στο χαρτί τις πρώτες λέξεις, ανακάλυπτε ότι στη γραφή, όπως και στη ζωή, η απόσταση μεταξύ προθέσεων και αποτελεσμάτων πήγαινε χέρι χέρι με την αθωότητα με την οποία εκφράζονταν οι μεν και γίνονταν αποδεκτά τα δε. Βάλθηκε να...

Γιατί διάλεξαν "Οι Εκδόσεις των Φίλων" τον "Λαζαρίλιο ντε Τόρμες" για να εγκαινιάσουν μια μικρή βιβλιοθήκη από τα πιο ενδιαφέροντα βιβλία της ισπανικής λογοτεχνίας που είναι άγνωστα στην Ελλάδα; Για δύο λόγους. Ο πρώτος, γιατί είχε ήδη μεταφραστεί το έργο από την Ιουλία Ιατρίδη. Ο δεύτερος γιατί "Ο Λαζαρίλιος ντε Τόρμες" παρουσιάζει ένα είδος απέριττης λογοτεχνικής έκφρασης που χαρακτηρίζει το ισπανικό πνεύμα, το σατυρικό μυθιστόρημα (novela picaresca), που ακόμη δεν έχει παρουσιαστεί στα ελληνικά, όπως έχουν από καιρό παρουσιαστεί μεταφράσεις άλλων αξιόλογων έργων της ισ...

Το έτος 248, η Ρώμη ετοιμάζεται για τον εορτασμό των χιλίων χρόνων από την ίδρυσή της. Ο αυτοκράτωρ Φίλιππος ο Άραψ, που μόλις έχει επιστρέψει νικητής από έναν αιματηρό πόλεμο με τους Πέρσες, θέλει οι γιορτές αυτές να μείνουν αλησμόνητες στον λαό της μεγάλης πρωτεύουσας του κόσμου και γι' αυτό επιστρατεύει καλλιτέχνες, μονομάχους , ακροβάτες, ηθοποιούς και πλήθη λεγεωναρίων σε ένα φαντασμαγορικό θέαμα που όμοιό του δεν έχει υπάρξει ποτέ ξανά. Ωστόσο, ο Φέλιξ ο Λουζιτανός, αρχηγός του επίλεκτου σώματος των ιππέων που πολεμά εναντίων των βαρβάρων στις παραδουνάβιες περιοχές,...

Μια φλογερή ιστορία έρωτα με πρωταγωνιστές μια δυναμική γυναίκα και έναν άντρα χωρίς ανδρισμό. Μια ερωτική φαντασία μακριά από κάθε καταπιεστική "σεξουαλική αγωγή" που ακόμα και στις μέρες μας μάς οδηγεί ενάντια στη φύση. Ένα ταξίδι στις πολλαπλές παραλλαγές του διανοητικού και σαρκικού έρωτα. Με ελευθερία στην έκφραση, με ορμητικό λόγο, ο συγγραφέας προσεγγίζει το θέμα της ταυτότητας του γένους και της αναζήτησης της αυθεντικότητας μέσα από τη σεξουαλική μεταλλαγή. Μας αφηγείται το βίωμα του λεσβιακού εραστή και μας καλεί ακολουθώντας τη ρήση του Αγίου Αυγουστίνου: "να αγα...

"Δεν ήταν ο πιο τίμιος ή ο πιο θεοσεβούμενος άνθρωπος, ήταν όμως γενναίος άντρας ..." Μ' αυτά τα λόγια αρχίζει "Ο λοχαγός Αλατρίστε", η ιστορία ενός βετεράνου στρατιώτη των ταγμάτων της Φλάνδρας στη Μαδρίτη του 17ου αιώνα. Ο αναγνώστης, ξέπνοος, βυθίζεται κυριολεκτικά, μέσα από τις επικίνδυνες και παθιασμένες περιπέτειες του λοχαγού Αλατρίστε, στις δολοπλοκίες της Αυλής μιας διεφθαρμένης και σε παρακμή Ισπανίας, σε ενέδρες σε σκοτεινούς δρομίσκους μέσα στη λάμψη του ατσαλιού των σπαθιών, σε ταβέρνες όπου ο Φρανθίσκο δε Κεβέδο συνθέτει σονέτα ανάμεσα σε καβγάδες και κα...