Ένας ήρωας του καιρού μας
Lermontov Michail
Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)
Αυτή η ματιά, αυτή η δραματική σχεδόν θλίψη, η ανία που καμιά σωματική ηδονή, καμιά πνευματική φιλοδοξία δεν μπορεί να την ικανοποιήσει, ξεκινάει ίσως από την αίσθηση ότι η ζωή είναι υπερβολικά αχανής για να την υπηρετήσει ένας άνθρωπος, με τις συγκεκριμένες ημερομηνίες λήξης της ύπαρξής του, και μαζί υπερβολικά περιορισμένη για να δώσει σε μια ανθρώπινη ζωή προορισμό αντάξιο της απεραντοσύνης της ψυχής. Κι είναι αυτό που δίνει στο "Ένας ήρωας του καιρού μας" τόνο τόσο υποκειμενικό, αφοπλιστικής ειλικρίνειας, και συγχρόνως τόσο αντικειμενικό, ώστε ο αναγνώστης ν’ αναρωτιέτα...
Η γέννηση των θεών
Mereskovski Demetrio
Εκάτη (1998)
- Ξέρε το καλά, ξέρε το καλά, Διώνη, κόρη του Αριδοέλ, Μεγάλη Ιέρεια της Μητέρας: δεν είν' ο άνθρωπος που τον κάνει ο Θεός να υποφέρει, μα ο Θεός που υποφέρει μέσα στον άνθρωπο. Δεν είν' ο άνθρωπος που σκοτώνει ο Θεός, μα ο Θεός που πεθαίνει μέσα στον άνθρωπο. Δόξα στον Πατέρα, στο Γιο και στη Μητέρα! "Να δω-να μάθω-να πεθάνω; Ε, λοιπόν ας πεθάνω, αρκεί να ξέρω!" σκέφτηκε η Διώνη και, ανοίγοντας τα μάτια, είδε. Έπεφταν σαν στάλες αίμα τα δάκρυα των σταλακτιτών, μέσα στην κόκκινη ανταύγεια του πυρσού. Στο βάθος της σπηλιάς, λίμναζε το νερό σαν ένα τέλμα από μαύρο αίμα και,...
Σχολή ηλιθίων
Sokolov Sasha
Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1998)
Με τη βοήθεια του καθυστερημένου του ήρωα (στην πραγματικότητα δεν έχει χάσει την αισθαντικότητά του) που δεν έχει καν όνομα, ο Σάσα Σοκολόφ έκανε μια από τις πιο πειστικές "απογραφές" στη σύγχρονη ρωσική και παγκόσμια πεζογραφία. Η κριτική το χαρακτήρισε γοητευτικό, τραγικό και συγκινητικό, ύμνο στη ζωή, πρωτότυπο και ιδιοφυές έργο.
Το βιβλίο της ευτυχίας
Berberova Nina
Ωκεανίδα (1998)
Παρίσι, 1923. Ο Σαμ, διάσημος βιολιστής, πρόσφυγας από την Αγία Πετρούπολη, δίνει τέλος στη ζωή του. Για τη Βέρα, την παιδική του φίλη, ο απρόσμενος χαμός του θα ξυπνήσει εικόνες παλιές, από καιρό λησμονημένες: τα ανέμελα χρόνια στη Ρωσία μέχρι το ξέσπασμα της Οκτωβριανής επανάστασης, το πικρό ταξίδι της εξορίας, την άτυχη ένωσή της με έναν άντρα, την αναζήτηση της ηδονής. Και πάνω απ' όλα, τον παιδικό της έρωτα με τον Σαμ, έναν έρωτα πλατωνικό αλλά γεμάτο πάθος και υποχρεώσεις, που δεν θα πάψει στιγμή να καθορίζει τη ζωή της.
Ο παίκτης
Dostojevskij Fedor Michajlovic 1821-1881
Ωκεανίδα (1997)
Ένα από τα σημαντικότερα έργα του Ντοστογιέφσκι κι ένα από τα αριστουργήματα τς παγκόσμιας λογοτεχνίας. Το Ρουλέτενμπουργκ, φανταστική πόλη της Γερμανίας, Ρώσοι και Πολωνοί εμιγκρέδες, ευγενείς και απατεώνες, που η μοίρα τους γυρίζει στους ρυθμούς της ρουλέτας. Ο δάσκαλος Αλεξέι Ιβάνοβιτς, κεντρικός ήρωας και αφηγητής του βιβλίου. Το ακόρεστο πάθος του για το παιχνίδι και ο τυραννικός έρωτάς του για την Πολίνα Αλεξάντροβνα με τον περίπλοκο και αντιφατικό χαρακτήρα. Ένας απόστρατος Ρώσος στρατηγός, ξεπεσμένος μεγαλογαιοκτήμονας, καταχρεωμένος στον Γάλλο τοκογλύφο Ντε Γκρι...
Η σαγήνη
Berberova Nina
Ωκεανίδα (1996)
Η αύρα μιας γυναικείας παρουσίας, το φευγαλέο ερωτικό της άγγιγμα, η σκοτεινή ανταύγεια του μυστηρίου της σαγηνεύουν τον Σάσα, νεαρό Ρώσο εμιγκρέ, κι ανοίγουν μια ρωγμή στο παρελθόν και στο μέλλον του. Βλέπει μ' άλλα μάτια την οικογένειά του· δεν δείχνει πια την ίδια στοργή στον αδερφό του· η αγάπη κι ο θαυμασμός για το φίλο του τον Αντρέι κλονίζονται· ο ορίζοντας της σταδιοδρομίας του δεν φαντάζει πια φωτεινός κι απέραντος. Παλεύει με τα συναισθήματά του, σ' έναν παθιασμένο αγώνα γεμάτο αντιφάσεις και υπαρξιακά ερωτήματα. Πυκνή και απέριττη μαζί η νουβέλα της Νίνας...