Πορτογαλική πεζογραφία - Μυθιστόρημα

Η ακτή των ψιθύρων

Πόλις (2002)

Αρχές της δεκαετίας του '70. Ένα πλούσιο γαμήλιο τραπέζι στις όχθες του Ινδικού Ωκεανού, στην ταράτσα ενός επιταγμένου ξενοδοχείου στο οποίο διαμένουν οι οικογένειες των πορτογάλων αξιωματικών που πολεμούν τους εξεγερμένους Αφρικανούς. Η νύφη, η Εβίτα, έχει μόλις φτάσει από την Πορτογαλία στη Μοζαμβίκη, ειδικά για να παντρευτεί τον αγαπημένο της, Λουίς Αλέξ, που υπηρετεί εκεί τη στρατιωτική του θητεία, ως έφεδρος ανθυπολοχαγός. Στο πρόσωπο όμως του αγαπημένου της δεν αναγνωρίζει πλέον τον ενθουσιώδη φοιτητή των Μαθηματικών που είχε ερωτευτεί στη Λισαβόνα, αλλά έναν στυγν...

Ο κήπος δίχως όρια

Πόλις (2001)

Η Λίντια Ζορζ θεωρείται η κορυφαία Πορτογαλίδα συγγραφέας της εποχής μας. Οι ήρωές της είναι συνήθως γυναίκες που αφηγούνται τις μεγάλες στιγμές της σύγχρονης πορτογαλικής ιστορίας: τον Πόλεμο των Αποικιών, την Επανάσταση των Γαρυφάλλων... Στο "Ο κήπος δίχως όρια", μια συγγραφέας, alter ego της Ζορζ, αποσύρεται σε μια πανσιόν στην καρδιά της παλιάς Λισαβόνας για να γράψει ένα βιβλίο. Εκεί συναντά νέους ανθρώπους, χωρίς ιστορική μνήμη, που προσπαθούν μάταια να ξεφύγουν από την ανωνυμία της καθημερινότητας και ονειρεύονται σπουδαίους ρόλους σε συναρπαστικές ιστορίες. Εκεί κατ...

Η λέσχη των αγγέλων

Ενάλιος (2001)

Δέκα αριστοκράτες καλοφαγάδες φίλοι συναντιούνται μία φορά τον μήνα στην πολυτελή έπαυλη ενός απ' αυτούς για να απολαύσουν τα υπέροχα εδέσματα του μυστηριώδους σεφ Λουκίδιου. Όμως ο απροσδόκητος θάνατος ενός από τους φίλους αναστατώνει την ευγενή συντροφιά. Ο ιατροδικαστής διαπιστώνει ανακοπή καρδιάς, αλλά λίγο καιρό αργότερα, στη διάρκεια ενός ακόμη λουκούλλειου δείπνου, κι άλλος της συντροφιάς πεθαίνει. Τα μέλη της παράξενης αυτής "Λέσχης" θορυβούνται, αλλά δεν αποφασίζουν να σταματήσουν τις γαστριμαργικές συναντήσεις τους, ώσπου η ερωμένη ενός από τους φίλους θα ειδοποι...

Όλα τα ονόματα

Εκδόσεις Καστανιώτη (2001)

"Σκέφτομαι ξαφνικά όλους αυτούς τους ανθρώπους χωρίς όνομα στο "Περί τυφλότητος", σκέφτομαι τον κατάλογο με τα ονόματα των εργατών που εμφανίζονται στο "Χρονικό του μοναστηριού", και σε μια στιγμή εμφανίζεται μπροστά μου ο τίτλος "Όλα τα ονόματα". Θα βγει άραγε κάτι απ' αυτόν;" αναρωτιέται ο νομπελίστας συγγραφέας. Ο ήρωας, ένας ταπεινός γραφέας του Γενικού Ληξιαρχικού Μητρώου του Κράτους, οδηγείται από την τύχη και την παρόρμησης σε μεγάλες περιπέτειες, αναζητώντας ονόματα και ταυτότητες. Περιπλανάται στους ναούς της γραφειοκρατίας, έχει πολύτιμο συμβουλάτορα ένα ταβάνι...

Το μεγαλείο της Πορτογαλίας

Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)

Λισαβόνα 1995. Τρία αδέλφια, που μεγάλωσαν στην Αγκόλα και έχουν επιστρέψει πλέον στην πατρίδα τους, έχουν να ειδωθούν δεκαπέντε ολόκληρα χρόνια. Είναι Χριστούγεννα και ο μεγαλύτερος αδελφός (είναι μιγάς, η ντροπή και το μυστικό της οικογένειας) αποφασίζει να καλέσει σε δείπνο τα άλλα δύο αδέλφια του: τη συντηρούμενη από τους πλούσιους εραστές της αδελφή του και τον επιληπτικό και προβληματικό αδελφό του. Η συνάντηση όμως αυτή δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ: οι προσπάθειες να επικοινωνήσουν μεταξύ τους και με το παρελθόν τους δεν θα ευδοκιμήσουν. Ένα δυνατό μυθιστόρημα από τον...

Η πέτρινη σχεδία

Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)

Τέσσερα πρόσωπα κι ένας σκύλος ζουν ταυτόχρονα μια μεταφυσική εμπειρία στις τέσσερις γωνιές της Ιβηρικής. Ακριβώς τότε η Χερσόνησος -η Πέτρινη Σχεδία- παρουσιάζει μια ανεξήγητη ρωγμή στα Πυρηναία και αποχωρίζεται από τη γηραιά ήπειρο. Η Ευρώπη, ανακουφισμένη, βλέπει τους απείθαρχους Ισπανούς και Πορτογάλους να απομακρύνονται, οι ΗΠΑ τους περιμένουν ν' αράξουν στη ζώνη επιρροής τους και η ευρωπαϊκή νεολαία βγαίνει στους δρόμους με το σύνθημα «Είμαστε Ίβηρες κι εμείς». Στο μεταξύ τα τέσσερα πρόσωπα συναντιούνται, ταξιδεύουν με ένα περίεργο Δίιππο και ξαναγράφουν τη ζωή τους μ...

Το κατά Ιησούν Ευαγγέλιον

Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)

Κρατάτε στα χέρια σας ένα ευαγγέλιο. Η διαφορά του από τα γνωστά Ευαγγέλια είναι ότι ο "ευαγγελιστής" Σαραμάγκου έχει τη δική του αιρετική αλλά απολύτως αληθοφανή άποψη για τα γεγονότα της Καινής Διαθήκης. Το βιβλίο όμως αυτό δεν είναι μια θεολογική πρόταση. Είναι ένα συναρπαστικό, αντιδογματικό μυθιστόρημα, γεμάτο ευρήματα, ανατροπές και οικείους χαρακτήρες, που ο συγγραφέας παρακολουθεί άγρυπνα, αποκαλύπτοντάς μας τις πιο απίθανες λεπτομέρειες της ζωής τους.

Ο δελφίνος

Εκδόσεις Καστανιώτη (1999)

Περί τυφλότητος

Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)

Ένας άνθρωπος χάνει ξαφνικά το φως του. Τα περιστατικά αιφνίδιας τύφλωσης κλιμακώνονται και η κυβέρνηση αποφασίζει να βάλει σε καραντίνα τους τυφλούς. Με γραφειοκρατική ακρίβεια, ο Ζοζέ Σαραμάγκου έχει υπολογίσει όλα όσα θα μπορούσαν να συμβούν σ' έναν κόσμο που χάνει την όρασή του. Για πόσο καιρό η κίνηση στους δρόμους θα είναι ομαλή; Για πόσο καιρό θα επαρκούν τα τρόφιμα για τις πεινασμένες ορδές; Πόσος χρόνος χρειάζεται για να καταρρεύσει η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου και νερού; Τι θ' απογίνουν τα κατοικίδια; Οι σεξουαλικοί φραγμοί; Πόσοι τυφλοί φτιάχνουν μια τυφ...

Η φυσική τάξη των πραγμάτων

Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)

Λισαβόνα, ημερολόγιο καταστρώματος

Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)

Ιστορία της πολιορκίας της Λισαβόνας

Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)

Ο Ραϊμούντο Σίλβα, ένας ευσυνείδητος επιμελητής βιβλίων, παραβαίνει το χρυσό κανόνα της επιμέλειας όταν αλλάζει ένα "ναι" με ένα "όχι" σε μια Ιστορία της Πολιορκίας της Λισαβόνας. Μ' αυτή την ασήμαντη κίνηση ανατρέπεται η ιστορία του βιβλίου, συμπαρασύροντας και τη ζωή του. "Κάθε λέξη είναι μια επικίνδυνη θητεία στη μαγεία" και ο Ραϊμούντο δεν έχει άλλη επιλογή από το να γίνει ο ίδιος συγγραφέας και να γράψει μια άλλη ιστορία, που να υποστηρίζει την εξωφρενική του άρνηση, αλλά και να αντιμετωπίσει τόσο τις απαιτήσεις όσο και τις συγκινήσεις της ζωής, που ως τότε παρακολουθο...

Το εγχειρίδιο των ιεροεξεταστών

Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)

Ο Ζοάο, γιός ενός πρώην κραταιού υπουργού του Σαλαζάρ, καταθέτει πρώτος τη μαρτυρία του για τη ζωή του δίπλα στον ιδιόρρυθμο πατέρα του σε ένα απομονωμένο υποστατικό. Τη μαρτυρία του θα τη συμπληρώσουν, θα την αντικρούσουν, δεκαοχτώ ακόμα πρόσωπα. Το καθένα από αυτά κρατά ένα κομμάτι της: άλλος θα προσπαθήσει να αποκρύψει πληροφορίες άλλος να εξωραϊσει το ρόλο του, όλοι όμως θα παραδοθούν στον αόρατο ιεροεξεταστή τους, που θα τους αποσπάσει πληροφορίες για την προσωπική ζωή του καθενός αλλά και για την ιστορία της Πορτογαλίας τα τελευταία τριάντα χρόνια. Ιδανικός ιεροεξετασ...

Το βιβλίο της ανησυχίας

Αλεξάνδρεια (1997)

Αποσπασματικό, κρυφό ημερολόγιο, κείμενο εναγώνιας ενδοσκόπησης, απόπειρα εξερεύνησης του φαινομένου της ύπαρξης, ανίχνευση των ορίων ανάμεσα στο είναι και το μη είναι, μα πάνω απ' όλα μια ατέρμονη αυτο-εξιστόρηση, είναι το "Βιβλίο της Ανησυχίας" όπου, πίσω από τις εξομολογήσεις του διάφανου βοηθού λογιστή Μπερνάρντο Σουάρες, διακρίνουμε μια από τις δεσπόζουσες φυσιογνωμίες της παγκόσμιας λογοτεχνίας του 20ού αιώνα, τον Πορτογάλο ποιητή Φερνάντο Πεσσόα. Το έργο που άφησε ανέκδοτο σχεδόν στο σύνολο του, πεθαίνοντας το 1935, είναι τεράστιο και πολύμορφο: ένα μεγάλο τμήμα του...

Το έγκλημα του Πάδρε Αμάρο

Μέδουσα - Σέλας Εκδοτική (1997)

Η χρονιά που πέθανε ο Ρικάρντο Ρέις

Αλεξάνδρεια (1993)

Γνωρίζαμε μέχρι τώρα πως ο μεγάλος Πορτογάλος ποιητής Φερνάντο Πεσσόα πέθανε το 1935, παίρνοντας μαζί του τους "ετερώνυμούς" του: έτσι αποκαλούσε τα φανταστικά πρόσωπα που ο ίδιος είχε πλάσει, με ξεχωριστή βιογραφία και ιδιαίτερο λογοτεχνικό ύφος, ώστε να υπογράφει με το όνομά τους διαφορετικά τμήματα του έργου του. Όμως ένα από αυτά τα πλάσματα της φαντασίας, ο γιατρός και ποιητής Ρικάρντο Ρέις, φαίνεται να επεβίωσε του δημιουργού του, όπως τουλάχιστον αφηγείται εδώ, με βλάσφημο χιούμορ και στοχαστική διάθεση, ο Ζοζέ Σαραμάγκο. Επιστρέφοντας από τη Βραζιλία, ο Ρέις περιπλ...

Η ήρα και το στάρι

Χατζηνικολή (1991)

Λουζιτάνια

Μέδουσα - Σέλας Εκδοτική (1990)
Συνολικά Βιβλία 64
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου