Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η σχεδόν σιωπηλή βροχή θα με θεραπεύσει καθώς πέφτει, λες και ο ήχος της είναι ένα κρεβάτι στο οποίο μπορώ να ξαπλώσω στην αγκαλιά σου αφήνοντας το ποτάμι της ζωής να περνάει εύκολα και χωρίς βιασύνη, έτσι όπως όταν ήμουν μαζί σου όταν ήθελα οι ώρες να αργοπορήσουν και ο ουρανός να θρυμματιστεί και όλα τα νερά αυτού του θεσπέσιου κόσμου να κυλήσουν μέσα μου όπως η ανάμνησή σου κυλάει μέσα στο ξύπνιο κορμί μου [...]

Και το Κοράκι, ποτέ δεν φτερούγισε, ακόμη κάθεται στην ωχρή προτομή της Αθηνάς πάνω από την πόρτα της κάμαράς μου. Και τα μάτια του μοιάζουν σαν του δαίμονα που ονειρεύεται, Και το φως της λάμπας πάνω του ρίχνει κυματιστά τη Σκιά του στο πάτωμα, Και η ψυχή μου από εκείνη τη σκιά που κυματίζει στο πάτωμα Δεν θα σηκωθεί - ποτέ πια! (από το ποίημα "Το Κοράκι"

Δείγμα γραφής: ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΟΥ Ξύπνα...έφεξε επιτέλους ο μολυβένιος ήλιος, τα τενεκεδάκια της νύχτας αστέρια κι ο γκρίζος θόλος μια κουρελιασμένη ηλιαχτίδα γράφει στο κρεβάτι σου με σκονισμένη βιασύνη μια ρυπαρή λέξη φωτός. Τα πουλιά του χειμώνα με φτερά πλουμίδια στέκουν ακίνητα στα κλαριά, στην ηλιοφώτιστη σιωπή, θαμπωμένα από άγνωστες λάμψεις, καρτερώντας τη βοσκή που η καπνιά θ' αφήσει. Δεν μπορούμε να μοιραστούμε τα όνειρά σου, το ξύπνημά σου σ' αυτό το χαλασμένο φως που τσακίζει /του σκοταδιού το πρόσωπο. η υφήλιός σου καθώς του Πτολεμαίου είν...

Σκληρές και τρυφερές, αστείες και συγκινητικές, είτε κυνηγούν τη λεία τους έξω από το σπίτι, είτε τον ξυπνούν με τα νύχια τους στο πρόσωπο ή ανασκαλεύουν τις σελίδες που μόλις δακτυλογράφησε, οι γάτες στα ποιήματα του Τσαρλς Μπουκόβσκι είναι πλάσματα που διατηρούν το στυλ, τον αέρα, και το απροσποίητο που τόσο οδυνηρά λείπει από τους ανθρώπους. σκληρή παραδοξότητα επικρατεί σε πολέμους, σε κήπους ... η κίτρινη και μπλε νύχτα εκρήγνυται μπροστά μου, ατομική, χειρουργική, γεμάτη αστροφώτιστους διαβόλους [...] "Η γάτα"

H Έμιλυ Ντίκινσον ανήκει στη Μεταφυσική ομάδα της αμερικανικής ποιήσεως, όπως διαφαίνεται και σε άλλους ποιητές της εποχής της. Τα ποιήματά της είναι μινιατούρες και κλείνουν έναν Μακρόκοσμο σε μικροσκοπική στέγη. Ο τρόπος της ζωής της, την κατέστησε "αγία" της τέχνης και επώνυμο μύθο της εθνικής Ιστορίας. [...]

Η Ανν Σέξτον αποτελεί ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά παραδείγματα ποιητών που έγραφαν για να ζήσουν. Όταν έγραφε τα Ερωτικά ποιήματα (1969) εμπνεόταν από το θάρρος μα και τη λάμψη της γυναίκας εκείνης που είχε γνωρίσει το θερμό χάδι της κοινωνικής αποδοχής: το βραβείο Πούλιτζερ. Παράλληλα ταλανιζόταν από τις φαντασιώσεις και την ερωτική επιθυμία της γυναίκας που παρέμενε ανέγγιχτη από τον ίδιο της τον άντρα. Στα ποιήματα αυτά πλάθει μια πολυδύναμη γυναικεία περσόνα που μοιάζει σχεδόν αδύνατον ν' αποτελεί ένα και μόνο πρόσωπο. Με τη φωνή της, άλλοτε σπαρακτική κι οργισ...

Ο e.e. cummings, από τους κορυφαίους αμερικανούς ποιητές του μοντερνισμού, έγραφε μερικά από τα πιο συγκλονιστικά και δραστικά ερωτικά ποιήματα του 20ού αιώνα. Με τρόπο απαράμιλλο και μοναδικό αποτυπώνουν όλες τις εκφάνσεις του έρωτα, από τις πιο φιλήδονες και άσεμνες ως τις πιο αγνές και τρυφερές. Εδώ ανθολογούνται σαράντα εννέα ποιήματα - από τα σημαντικότερα και πιο χαρακτηριστικά του έργου του. "Κυρία, θα σε αγγίξω με τον νου μου. Θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω ώσπου να μου δώσεις ξαφνικά ένα χαμόγελο, συνεσταλμένα άσεμνο (κυρία θα σε αγγίξω με...

Στην έκδοση αυτή αντιγράφω εννιά από τα Cantos του Έζρα Πάουντ, μάλιστα ούτε εννιά ακριβώς αφού το ένα (το XVI) είναι απόσπασμα και όχι ολόκληρο το ποίημα. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι περισσότερο από το να κοινοποιήσω τον τρόπο με τον οποίο εγώ διαβάζω τον ποιητή, και την αγωνία που μέσ' απ' αυτόν εισπράττω. Αντιγράφω, δεν μεταφράζω, και εξάλλου δέν θα μ' ενδιέφερε η μετάφραση τουλάχιστον στην περίπτωση του Πάουντ. Στο τέλος παρατίθεται ένας στοιχειώδης σχολιασμός που ίσως διευκρινίζει ορισμένα κρίσιμα κατά τη γνώμη μου σημεία της ποιητικής ανάπτυξης, είτε πραγμ...

[...] Ο Γουίτμαν θέλησε η ποίησή του να γίνει "ένα τραγούδι της μεγάλης περηφάνειας που ο άνθρωπος νοιώθει για τον ευατό του", και για να το πετύχει δεν αναγνώρισε κανένα όριο στην έρευνα της περίπλοκης ανθρώπινης ψυχολογίας, δίνοντας έτσι αφορμή στις κατηγορίες των πουριτανών και στις διώξεις των φιλισταίων. Παράλληλα, επιχείρησε να δώσει μια δική του εκδοχή του αμερικανικού ονείρου, όπως εκείνος το έβλεπε, εναρμονισμένο με τις μεγάλες μεταμορφώσεις της κοινωνίας των οποίων υπήρξε μάρτυρας και προφήτης. Η ποίησή του είναι ένας πλατύς ρωμαλέος ποταμός που εξυμνεί τη Φύση κα...

Σ' αυτήν την δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται εκατό επιγράμματα της Emily Dickinson (1830-1886). Είναι βεβαίως γνωστό ότι η Αμερικανίδα ποιήτρια έγραψε μόνον ποιήματα και γράμματα. Αλλά διαβάζοντας τα γράμματά της, ο αναγνώστης διαπιστώνει ότι και στον πεζό λόγο χρησιμοποιεί συχνά τα ποιητικά της μέτρα και ρυθμούς, ενώ κρατάει και άλλα χαρακτηρισιτκά της ποίησής της: την χρήση της παύλας για παύση, και λέξεις με αρχικά κεφαλαία γράμματα. Μέσα λοιπόν από το πυκνό και ακόμη ανεξερεύνητο δάσος των γραμμάτων της Emily Dickinson έχουν "υλοτομηθεί δενδράκια" του πεζού της λόγου,...

Έμιλυ Ντίκινσον, "η λαίδη στα Λευκά": μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες του 19ου αιώνα όπως και μία από τις πιο μυστηριώδεις φιγούρες της παγκόσμιας ποίησης. Ο θρύλος της απόσυρσής της από τα εγκόσμια συνδέθηκε με τον ποιητικό της αναχωρητισμό: δέκα μόνο ποιήματα δημοσίευσε όσο ζούσε, ενώ συνέθεσε περισσότερα από 1700 ποιήματα. Η ποίησή της εξυψώνει την καθημερινή εμπειρία της επαρχιακής ζωής σε υπερβατικό όραμα· το αίνιγμα της ύπαρξης το αγγίζει με στίχους λιτούς και παλλόμενους. Μεγαλειώδης και ταυτόχρονα φευγαλέα, η ποιητική συνεισφορά της Ντίκινσον δεν έχει μέχρι σήμερα...

ΝΕΚΡΙΚΕΣ ΤΕΛΕΤΕΣ χρυσή ζυγαριά ζυγίζει του νεκρού άνδρα την ψυχή χρυσή προσωπίδα κρύβει το πρόσωπό του

[...] Η μάχη του Μάτι με μια σπάνια μορφή μυικής δυστροφίας δεν έχει μειώσει την ικανότητά του να διακρίνει φως και ελπίδα σε κάθε άνθρωπο ξεχωριστά και στην ανθρωπότητα στο σύνολό της. Ο Μάτι έχει ζήσει πολύ δύσκολες στιγμές και εξακολουθεί να δίνει καθημερινά το δικό του αγώνα, όμως ο τρόπος με τον οποίο μοιράζεται τα όσα αποκομίζει από τις σκληρές του εμπειρίες είναι διαποτισμένος από τη σοφία μιας παλιάς ψυχής, την κατανόηση ενός δασκάλου, τον ενθουσιασμό ενός παιδιού και τη δύναμη ενός ασκητή. Ο κόσμος που περιγράφει στα ποιήματά του είναι ένας κόσμος γεμάτος έντονα χρ...