Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Οι εκδόσεις Οξύ παρουσιάζουν το βιβλίο της Madam M, "Μικρά ανατριχιαστικά νανουρίσματα". Τα μακάβρια ποιηματάκια αυτής της συλλογής ονομάζονται "νανουρίσματα", μα όταν τα διαβάσετε δε θα κλείσετε μάτι! Η Madame M συνεχίζει επάξια την παράδοση που ξεκίνησε ο Tim Burton με τον Μελαγχολικό Θάνατο του Στρειδάκη και μας προσφέρει μια σειρά από απολαυστικά σκοτεινά, γκόθικ ποιήματα με πανέμορφη εικονογράφηση. Οι ήρωές της, πλάσματα άλλοτε τρομακτικά κι άλλοτε τραγικά, είναι οι παρίες ενός ζοφερού κόσμου που δεν ανέχεται το διαφορετικό: ο Νυχτεριδάκης, το Ακέφαλο Κορίτσι, η Μάγισσ...

Την ποίηση της Emily Dickinson χαρακτηρίζει μια απέριττη, ελλειπτική γλώσσα μέσα από ένα συμπυκνωμένο, αποσπασματικό στίχο. Η ποιήτρια δεν χρειάζεται πολλούς στίχους για να πει αυτό που θέλει. Είναι χαρακτηριστικό ότι τα 1333 από τα 1789 ποιήματά της -σύμφωνα με την δεύτερη Variorum edition (R. W. Franklin, 1998)- είναι με δώδεκα το πολύ στίχους. Ακόμη και στην ακμή της πιο δημιουργικής της περιόδου (1862-1865) η ποιήτρια κατέφευγε περισσότερο σε ολιγόστιχες φόρμες: τα 546 από τα 849 ποιήματά εκείνων των ετών είναι μέχρι δώδεκα στίχους. Από αυτά τα ολιγόστιχα, επελέγη...

Ξέρεις την ζεστή πρόοδο κάτω απ' τα αστέρια; Ξέρεις ότι υπάρχουμε; Έχεις ξεχάσει τα κλειδιά για το Βασίλειο; Έχεις γεννηθεί ακόμη και είσαι ζωντανός; Ας ξαναανακαλύψουμε τους θεούς, όλους τους μύθους όλων των εποχών, Να εξυμνήσουμε τα σύμβολα από τα βαθιά γηραιά δάση...

There was a road ran past our house Too lonely to explore. I asked my mother once - she said That if you followed where it led It brought you to the milk-man’s door. (That’s why I have not traveled more). Ο δρόμος έξω από το σπίτι Ήτανε όμορφος, γεμάτος μυστικά. Ρώτησα κάποτε τη μάνα μου - είχε πει Πως άμα πας εκεί που οδηγεί Στην πόρτα θα βρεθείς του γαλατά. (Γι’ αυτό δεν ταξιδεύω πια).

Το "Κυριακή πρωί" μιλάει για τα φαντάσματα των θεών που εξατμίζονται, για την ομορφιά ενός κόσμου όπου ο θάνατος είναι τελεσίδικος. Ο μυθοπλαστικός του οίστρος, η δραματική του δύναμη κι η πλούσια σε αποχρώσεις μουσική του το κάνουν ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα ποιήματα που γράφτηκαν ποτέ. Mark Rabinowitz Υπάρχει στο "Αρμόνιο" ένα ποίημα που ξεχωρίζει με τη σοβαρότητά του όπως από τις "Λυρικές Μπαλάντες" του Wordsworth ξεχωρίζει το "Στίχοι γραμμένοι λίγα μίλια πάνω από το Αβαείο του Τίντερν". Πρόκειται για το "Κυριακή πρωί", το πρώτο μεγάλο ποίημα που έγραψε ο Στήβενς κα...

'Ενατος σταθμός στην ποιητική διαδρομή του Έζρα Πάουντ η Κατάη, όσο κι αν αναδύεται από τον κινεζικό λυρικό λόγο, κρατάει μέσα της τον σπόρο της προσωπικής δημιουργίας. Μια πλούσια παράδοση (από τον 11ο π.Χ. αιώνα ώς τον 8ο μ.Χ.) περνάει στα χέρια του ποιητή μετά το θάνατο του Έρνεστ Φενολλόζα. Η χήρα του μεγάλου σινολόγου Μαίρη Φενολλόζα εμπιστεύεται τα χειρόγραφα στον Πάουντ, με τη βεβαιότητα ότι μπορεί να τα αξιοποιήσει, δεδομένου ότι ο ποιητής, με το ώς τότε έργο του είχε αποδείξει τη συγγένεια της τεχνικής του Ιμαζισμού μ' εκείνη των Χαϊκού. Από το υλικό αυτό επιλέγει...

[...] Πρώτη φορά έμαθα την ύπαρξη της "Κατάη" διαβάζοντας την αλληλογραφία Γ. Σεφέρη - Ζ. Λορεντζάτου. Αλλά δεν είχα ασφαλώς -όπως πολλοί νεότεροι, υποθέτω- την πρώτη έκδοση της μετάφρασης του Ζήσιμου Λορεντζάτου. Ατυχώς για μένα, καθ' ότι ευρισκόμενος ως γιατρός εις υπηρεσίαν υπαίθρου, δεν έλαβα γνώση ούτε της δεύτερης έκδοσης, του 1978 από τη Λέσχη. Τις μεταφράσεις των: Τ. Κόρφη. Ν. Σημηριώτη και Η. Κυζηράκου δεν τις είδα ποτέ, απλώς πληροφορήθηκα την ύπαρξή των από το εισαγωγικό σημείωμα του Τάκη Μενδράκου στη δική του μετάφραση. Ακόμα και σήμερα δεν έχω δει καμμία. Αγν...

Τα ποιήματα αυτά διασκευάστηκαν πρώτη φορά από τον Αμερικανό Έζρα Πάουντ αγγλικά, το 1915, με τον γενικό τίτλο "Cathay" που σημαίνει Κίνα ή καλύτερα είναι το πρώτο όνομα με το οποίο η μακρινή χώρα του Ήλιου γίνηκε γνωστή στους λαούς της μεσαιωνικής Ευρώπης. Και σήμερα ακόμα η Κίνα αναφέρεται, καμιά φορά, στην ποίηση με το όνομα Cathay, που ελληνικά το γράφουν Κατάι. Προτίμησα τη γραφή Κατάη, γιατί κάνει παραστατικότερη την έννοια του θηλυκού, η χώρα, η Κατάη. [...] (από τον πρόλογο του μεταφραστή)

Το ποιητικό βιβλίο του Christopher Bakken "After Greece" μού προκάλεσε αρχικά μια διπλή έκπληξη. Η πρώτη είναι ότι υπάρχουν ακόμη άνθρωποι από άλλους τόπους που μπορούν να εμπνευστούν από την Ελλάδα, να γράψουν κι ακόμη περισσότερο να την αγαπήσουν. Η δεύτερη και πιο σημαντική, είναι ότι ενώ η περιήγηση ή και η βίωση στην Ελλάδα έχει δώσει αναρίθμητα γραπτά κάθε είδους, οπότε η επάνοδος σ' αυτή τη θεματική οδηγεί συνήθως στον χιλιοπατημένο δρόμο των επαναλήψεων, ο Christopher Bakken ξαναβλέπει στο βιβλίο του τα πάντα από την αρχή, με τη δική του, πρωτογενή ματιά. Μίλησα γι...

Ο Γουίλιαμς έχει μεταφραστεί ως τώρα ελάχιστα στα ελληνικά και πολλοί στην Ελλάδα τον αγνοούσαν μέχρι την εντυπωσιακή ταινία "Πάτερσον" του Τζιμ Τζάρμους. Στις "Ιστορίες ενός γιατρού" καταφέρνει κάτι μοναδικό. Ξεδιπλώνει -με μεγάλη συγγραφική μαεστρία- την ταυτόχρονη ευαισθησία και σκληρότητα της ιατρικής, πλάι στις φτωχές εργατικές κοινότητες της Αμερικής, και μας αποκαλύπτει την εικόνα μιας πλευράς της χώρας του αποκλεισμένης από το αμερικανικό όνειρο. Το βιβλίο αυτό, πέρα από υψηλή λογοτεχνία, είναι μια μαρτυρία γραμμένη από έναν γιατρό που νοιαζόταν για τους ανθρώπου...

Πρόκειται για τη μοναδική συλλογή ποιημάτων του Νόρμαν Μέιλερ, η οποία κυκλοφόρησε σε ολοκληρωμένη μορφή το 1962. Προκλητικά, με ιδιαίτερη έμφαση στη φόρμα, τα ποιήματα αυτά δίνουν μια άλλη διάσταση της προσωπικότητας του μεγάλου αυτού συγγραφέα.

Η έκδοση αποτελεί τη μοναδική αυτοτελή δημοσίευση ποιημάτων του σημαντικού Αμερικανού ποιητή στην ελληνική γλώσσα, κι έχει τη συγκατάθεση του κορυφαίου αμερικανικού εκδοτικού οίκου Wesleyan University Press. ** Ο Τζέιμς Ράιτ ήταν ένας από τους λίγους, αυθεντικούς οραματιστές ποιητές... Σε αντίθεση με τους υπόλοιπους της γενιάς του, το ποιητικό όραμα του Τζέιμς Ράιτ ήταν αληθινό, βαθύ και όμορφο. Η αντίληψη και η ματιά του ήταν απολύτως ανθρώπινες και ποτέ εκτός πραγματικότητας. Ο ίδιος υπήρξε ένας μάντης με έντονη συμπόνια στον συνάνθρωπό του. Το σύνολο του ποιητικού του...

Η πρώτη έκδοση (1996) είχε ακολουθήσει την κριτική έκδοση (variorum edition) του Thomas Johnson (1955), με τα 1775 ποιήματα της Emily Dickinson στο πρωτότυπο κείμενο τους, χωρίς δηλαδή τις επεμβάσεις των πρώτων εκδόσεων μετά το θάνατό της. Τα στοιχεία που είχαν σωρευθεί μέσα στα σαράνα χρόνια από τότε, οδήγησαν σε μια κριτική έκδοση από τον Ralph Franklin (1998), με ακριβέστερη χρονολόγηση και νέα αρίθμηση των 1789, αυτή τη φορά, ποιημάτων της Αμερικανίδας ποιήτριας. Αυτήν την νέα κριτική έκδοση ακολουθεί και η παρούσα αναθεωρημένη έκδοση που περιλαμβάνει 206 ποιήματα. Στα...

Στα σαράντα χρόνια από την έκδοση της ποιητικής συλλογής του "Ρίπραπ" (1959) ο Γκάρυ Σνάιντερ εξελίχθηκε σ' έναν από τους σημαντικότερους ποιητές και δοκιμιογράφους της Αμερικής αλλά και του κόσμου. Στη δεκαετία του '60 άρχισε να ταξιδεύει για να πραγματοποιήσει ποιητικές αναγνώσεις και σεμινάρια συγγραφικής και να συναντήσει τους ομότεχνούς του. Από το 1985 είναι καθηγητής αγγλικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Ντέιβις, ενώ ζει στα όρη της Σιέρα Νεβάδα στη Βόρεια Καλιφόρνια. Έτσι βιώνει ένα σημαντικό θέμα της ποίησής του: τη θέση του ανθρώπου στη φύση. Για...

Η Πέμπτη δεκάδα από τα "Κάντο" του Έζρα Πάουντ είναι γνωστή στη διεθνή βιβλιογραφία ως "Λεοπολδινά Κάντο". Ο Πάουντ τα έγραψε στο Ραπάλο της Β. Ιταλίας μεταξύ 1935-1937 και η πρώτη τους έκδοση οφείλεται στον εκδοτικό οίκο Faber&Faber. Σε αυτά τα κάντο, ο Πάουντ (πρωταγωνιστής-προφήτης) καταγγέλλει την τοκογλυφία σαν την επίγεια Κόλαση. Αφορμή υπήρξε η πρώτη στον κόσμο συνεταιριστική και μη τοκογλυφική τράπεζα "MontedeiPaschi", που ιδρύθηκε στη Σιένα το 1624. Μετά από λίγα χρόνια και παρά τη σωτήρια παρέμβαση του φωτισμένου δούκα Λεοπόλδου, έπεσε στα χέρια αγυρτών τοκογλύ...

Η Κοινωνία των (δε)κάτων εκδίδει για πρώτη φορά στα ελληνικά ποιητική συλλογή του Τσαρλς Σίμικ, ενός μεγάλου εκφραστή της σύγχρονης αμερικανικής ποίησης. Ο Τσαρλς Σίμικ γεννήθηκε το 1938 στο Βελιγράδι αλλά από το 1954 ζει στις ΗΠΑ. Του έχει απονεμηθεί το Βραβείο Pulitzer (1990) και το Βραβείο Wallace Stevens (2007), ενώ ήταν ο 15ος Δαφνοστεφής Ποιητής της Βιβλιοθήκης του Κονγκρέσου. Είναι τακτικός συνεργάτης της επιθεώρησης The New York Review of Book και του περιοδικού Der Spiegel. Θεωρείται κορυφαίος στον κόσμο ποιητής. Όπως γράφει η ποιήτρια Μέριαν Μουρ "Η ποίηση [του Σ...

[...] "Η λάμψη της αστραπής..." ανήκει στην τρίτη -και καλύτερη!- περίοδο ενός συγγραφέα που, κυριολεκτικά, "σημάδεψε" τη σύγχρονη λογοτεχνία με την ευαισθησία και τη σκληρότητα της γραφής του. Ανέκδοτα ποιήματα, που είδαν το φως της δημοσιότητας μετά το θάνατο του Τσαρλς Μπουκόφσκι, το Μάρτιο του 1994, κι αποτελούν, στην ουσία, μια σύνοψη του έργου ολόκληρης της ζωής του: τα παιδιά βιώματα, ο εθισμός στο αλκοόλ, οι εφήμεροι έρωτες -συστατικά στοιχεία της "μπουκοφσκικής" λογοτεχνίας- συνυπάρχουν εδώ με την οδύνη της αρρώστιας που τον ταλάνιζε τα τελευταία χρόνια της ζωής το...