Ισπανόφωνη πεζογραφία (Περού) - Μυθιστόρημα

Η θεία Χούλια και ο γραφιάς

Οδυσσέας (1986)

Εκείνο τον παλιό καιρό ήμουν πολύ νέος και ζούσα με τον παππού και τη γιαγιά μου σε μια έπαυλη με άσπρα τοίχους, στην οδό Οτσαράν στο Μιραφλόρες. Σπούδαζα νομικά στο Πανεπιστήμιο του Σαν Μάρκος, συμβιβασμένος, θαρρώ, με την ιδέα να βγάζω αργότερα το ψωμί μου ασκώντας ελεύθερο επάγγελμα, αν και κατά βάθος θα προτιμούσα να γίνω συγγραφέας. Είχα μια δουλειά με φανταχτερό τίτλο, χαμηλό μισθό, διάφορα "τυχερά" και ελαστικό ωράριο: διευθυντής ειδήσεων στην Παναμερικανική Ραδιοφωνία.

Ο ακίνητος χορός

Εκδόσεις Καστανιώτη (1990)

Μητριάς εγκώμιο

Ωκεανίδα (1991)

Ποιος σκότωσε τον Παλομίνο Μολέρο;

Εξάντας (1997)

Περού, δεκαετία του '50. Σε μια ερημιά ένας νεαρός σμηνίτης βρίσκεται δολοφονημένος, αφού προηγουμένως έχει βασανιστεί άγρια. Δυο άνδρες της χωροφυλακής -ένας υπομοίραρχος και ένας χωροφύλακας- αναλαμβάνουν την εξιχνίαση του εγκλήματος. Ο αναγνώστης δεν αργεί να υποψιαστεί πού πρόκειται να οδηγήσει η αστυνομική έρευνα μόλις κλείσει τον κύκλο της. Στην πορεία όμως παραπλανητικές ενδείξεις καί αναπάντεχες εξελίξεις αλλάζουν το στίγμα και την εικόνα του πυρήνα ενοχής. Η απαράμιλλη τεχνική του Μάριο Βάργκας Γιόσα προσδίδει στην περιγραφή μια ένταση βασανιστική που καθηλώνει,...

Μια ιστορία για τον Μάυτα

Εκδόσεις Καστανιώτη (1997)

Σ' ένα εξαθλιωμένο και σπαρασσόμενο Περού, ο αφηγητής αναπλάθει την ιστορία του ουτοπιστή τροτσκιστή Αλεχάντρο Μάυτα μέσα από τις μαρτυρίες εκείνων που τον γνώρισαν. Μια δημοσιογραφική έρευνα που καταλήγει σ' έναν προβληματισμό γύρω από την επαναστατική ουτοπία, ρίχνοντας φως στις ανοιχτές φλέβες της Λατινικής Αμερικής. Μα επίσης -ή πάνω απ' όλα;- ένας στοχασμός γύρω από τη λειτουργία της μυθιστορηματικής γραφής, καθώς και ένα "ξεγύμνωμα" του ίδιου του συγγραφέα μπροστά στη διαδικασία της δημιουργίας.

Ο Λιτούμα στις Άνδεις

Εξάντας (1998)

Σ' έναν καταυλισμό ανθρακωρύχων στα όρη του Περού ο δεκανέας Λιτούμα καί ο πολιτοφύλακας Τομάς ζούν σ' ένα βάρβαρο καί εχθρικό περιβάλλον, κάτω από την διαρκή απειλή των μαοϊστών ανταρτών του "Φωτεινού Μονοπατιού", παλεύοντας να λύσουν τα σκοτεινά μυστήρια που τους κατατρύχουν, όπως κάποιες ανεξήγητες εξαφανίσεις. Παραλλήλως, εκτυλίσσονται οι ιδιαίτερες ιστορίες των ηρώων, καί κυρίως η ιστορία ενός παλιού έρωτα του Τομάς, που παρατίθεται με την μορφή παρεμβαλλομένων επεισοδίων ως αντίστιξη αναμνήσεων στο συλλογικό δράμα. Η μυθική πνοή της αφηγήσεως, μέσα απ' την οποία διαφα...

Η σκιά και το ίχνος

Opera (2001)

Μετά από δεκαπέντε χρόνια εξορίας, ο Αρθούρο επιστρέφει στη Λίμα του Περού. Εκπλήσσεται βλέποντας να τον περιμένουν στο αεροδρόμιο παλιοί φίλοι και "συμπολεμιστές" από τα νεανικά του χρόνια, που δεν αργούν να του ξαναφέρουν στη μνήμη τα παλιά τους ανομήματα. Το 1970, ο Αρθούρο και οι φίλοι του, με σύνθημα "ποίηση και ελευθερία", είχαν διαπράξει μια δολοφονία. Μέσα σε ένα πλαίσιο ανατρεπτικών συμπεριφορών, εκτέλεσαν με συνοπτικές διαδικασίες κάποιον νεαρό φίλο τους που θεωρούσαν προδότη. Αυτή η δολοφονία, της οποίας τα κίνητρα παρέμεναν ανεξιχνίαστα ακόμα και για τους ίδιους...

Τα τετράδια του δον Ριγοβέρτο

Εκδόσεις Καστανιώτη (2001)

Ο Αλφόνσο, ο 11χρονος γιος του δον Ριγοβέρτο, με τις περίεργες για την ηλικία του σεξουαλικές εμμονές η δόνια Λουκρέσια, όμορφη και πληθωρική, ευάλωτη στις σχέσεις της με τον προγονό της ο ίδιος ο δον Ριγοβέρτο, με τα κρυφά τετράδιά του μέσα στα οποία αναλύει με χιούμορ το εύρος των ατομικών δυνατοτήτων του κάθε ανθρώπου. Πολυτελέστατα ξενοδοχεία και εστιατόρια στις ΗΠΑ, στο Παρίσι και στη Βενετία, τραβεστί και κακόφημα καμπαρέ στο Μεξικό και στο Μπουένος Άιρες, μαγικές παραλίες στη Λίμα, ταξίδια με Κονκόρντ και με το Οριάν Εξπρές. Η ειρωνική ματιά ενός μεγάλου σύγχρονου συ...

Η γιορτή του τράγου

Εκδόσεις Καστανιώτη (2002)

Γιατί η Ουρανία Καβράλ επιστρέφει στο νησί της, στις αρχές της δεκαετίας του '90, ενώ είχε ορκιστεί να μην ξαναπατήσει το πόδι της εκεί; Γιατί αισθάνεται τρόμο για τη ζωή από τα δεκατέσσερά της χρόνια; Και γιατί δεν γνώρισε ούτε έναν έρωτα στη ζωή της; Στη "Γιορτή του τράγου", το νέο του πολυαναμενόμενο μυθιστόρημα, ο μεγάλος Περουβιανός συγγραφέας υφαίνει μια μεγάλη τοιχογραφία όπου η Ιστορία μπλέκεται με τις μικρές ανθρώπινες ιστορίες, και όπου γνωστά ιστορικά πρόσωπα -όπως ο στρατηγός Τρουχίλιο που βασάνισε 3.000.000 ανθρώπους χωρίς να υποψιάζεται τη "μακιαβελική" πτώση...

Ο πόλεμος της συντέλειας του κόσμου

Εξάντας (2002)

Το κακό και το καλό παλεύουν μέσα σε ολόκληρο αυτό το βιβλίο, κάνοντας αξιοδιάβαστη την κάθε σελίδα του. Σπάνια ένας συγγραφέας έχει καταφέρει να προσφέρει τόση καταιγιστική δράση, υποχρεώνοντάς μας ταυτόχρονα ν' αλλάξουμε κάθε στιγμή σκοπιά, θέση, άποψη. Εάν προς στιγμή ταυτιστούμε με κάποιον ήρωα, ας μην ανησυχήσουμε. Την επόμενη στιγμή θα μας έχει συνεπάρει ο εχθρός του μέσω μιας πολυπρισματικής αφήγησης που ανακυκλώνει, συγχέει, μετατοπίζει τον χρόνο. Η πολυμορφία της ανθρώπινης φύσης, οι ανεξιχνίαστοι κώδικες του κοινωνικού γίγνεσθαι, η τιμή και ο έρωτας κατασκευάζουν...

Ο πόλεμος της συντέλειας του κόσμου

Εξάντας (2002)

Το κακό και το καλό παλεύουν μέσα σε ολόκληρο αυτό το βιβλίο, κάνοντας αξιοδιάβαστη την κάθε σελίδα του. Σπάνια ένας συγγραφέας έχει καταφέρει να προσφέρει τόση καταιγιστική δράση, υποχρεώνοντάς μας ταυτόχρονα ν' αλλάξουμε κάθε στιγμή σκοπιά, θέση, άποψη. Εάν προς στιγμή ταυτιστούμε με κάποιον ήρωα, ας μην ανησυχήσουμε. Την επόμενη στιγμή θα μας έχει συνεπάρει ο εχθρός του μέσω μιας πολυπρισματικής αφήγησης που ανακυκλώνει, συγχέει, μετατοπίζει τον χρόνο. Η πολυμορφία της ανθρώπινης φύσης, οι ανεξιχνίαστοι κώδικες του κοινωνικού γίγνεσθαι, η τιμή και ο έρωτας κατασκευάζουν...

Πότε πήραμε την κάτω βόλτα;

Εξάντας (2002)

Η τυχαία συνάντηση του Σαντιάγο Σαβάλα, πρώην εξεγερμένου φοιτητή και νυν δημοσιογράφου, και του νέγρου Αμπρόσιο, πρώην σοφέρ του πλούσιου πατέρα του πρώτου, και η τετράωρη κουβέντα τους στο καπηλειό Κατεντράλ γίνεται ο κεντρικός άξονας γύρω από τον οποίο δεκάδες διάλογοι και συνομιλίες που διεξάγονται παράλληλα ζωγραφίζουν τον καμβά της σύγχρονης ιστορίας του Περού. Νεαροί επίδοξοι επαναστάτες, μιγάδες υπηρέτες, στρατιωτικοί και πλουτοκράτες, μετρέσες, εργάτες, μέλη της κυβέρνησης, ασφαλίτες και τσιράκια, εμπλέκονται σε τούτο το μαραθώνιο συζητήσεων, που φέρνει στο φως σχέ...

Ένας κόσμος για τον Τζούλιους

Scripta (2005)

Ένα παιδί μεγαλώνει στη Λίμα, στο Περού, τη δεκαετία του '40. Είναι η χρυσή εποχή της Λατινικής Αμερικής όταν ο πόλεμος αυξάνει τη ζήτηση των προϊόντων της και οι γαιοκτήμονες και φεουδάρχες κάνουν χρυσές δουλειές. Σ' ένα ολιγαρχικό και αριστοκρατικό περιβάλλον όπου οι πατρίδες του γκολφ, τα κοκτέιλ και τα ταξίδια στο εξωτερικό είναι η πιο σημαντική ασχολία, ο μικρός Τζούλιους ανακαλύπτει, μέσα από το παλάτι των γονιών του, τον κόσμο. Ινδιάνοι υπηρέτες, μιγάδες νταντάδες, μαύροι σωφέρ, φτωχές πλύστρες ή μαγείρισσες τον περιτριγυρίζουν και του διηγούνται ιστορίες των Άνδεων...

Η ακρογιαλιά των ονείρων

Modern Times (2005)

Το γεγονός ότι δεν μπορείς να αποδείξεις κάτι, δεν σημαίνει πως δεν είναι και αληθινά. Κάθε μέρα, σε αυτή εδώ την παραλία, νιώθεις τον ήλιο να ζεσταίνει το πρόσωπό σου. Δεν χρειάζεται να βλέπεις τις αχτίδες του να σε αγγίζουν για να ξέρεις πως είναι αληθινός.

Το πράσινο σπίτι

Εκδόσεις Καστανιώτη (2005)

"Το πράσινο σπίτι" εξελίσσεται σε δύο διαφορετικούς τόπους: την Πιούρα, μια μικρή πόλη στην έρημο της περουβιανής ακτής, και τη Σάντα Μαρία ντε Νιέβα, ένα μικρό χωριό χαμένο στην καρδιά της Αμαζονίας. Συνδετικός κρίκος και των δύο είναι το Πράσινο Σπίτι, το θρυλικό πορνείο της Πιούρα: άντρο ακολασίας για τον ιερέα και τους πιστούς της, τόπος ξεφαντώματος και απαγορευμένων απολαύσεων για τους άντρες της περιοχής αλλά και τους ξένους. Μια παράξενη αλληλουχία γεγονότων συνδέει με κάποιον τρόπο τους ήρωες και των πέντε ιστοριών που έχουν ως σημείο αναφοράς το Πράσινο Σπίτι,...

Ο φύλακας του φωτός

Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (2006)

Όταν σε ένα ταξίδι ο Mάρτιν συναντά τη μαγευτική Πάολα, καταλαβαίνει ότι είναι η γυναίκα που περίμενε τόσο καιρό. Aλλά και για την Πάολα ο έρωτας είναι κεραυνοβόλος. Mαζί αναζητούν έναν τόπο για να ζήσουν το πάθος τους, έναν τόπο που να ανήκει σε εκείνους και μόνο. Στις παραδεισένιες ακτές της Nότιας Xιλής βρίσκουν την ιδανική τοποθεσία, κοντά σε έναν παλιό φάρο με θέα το συναρπαστικό ωκεανό. Aν και η ειδυλλιακή αυτή περιοχή φαίνεται εγκαταλειμμένη, υπάρχει ένας άνθρωπος που κάποτε βρήκε εκεί την ευτυχία· κάποιος που πριν από πολύ καιρό ήταν κύριος του άλλοτε επιβλητικού...

Ο παράδεισος στην άλλη γωνία

Εκδόσεις Καστανιώτη (2006)

Τι είναι ο Παράδεισος, πέρα από αυτό που λένε οι διάφορες θρησκείες; Μήπως η οικοδόμηση μιας άλλης κοινωνίας, πιο δίκαιης και ελεύθερης; Ή, μήπως, η επιστροφή σε έναν κόσμο που δεν έχει ακόμα διαφθαρεί από τον δυτικό πολιτισμό; Σε αυτό το μυθιστόρημα, ο Μάριο Βάργκας Λιόσα αφηγείται τα τελευταία επεισόδια της ζωής δύο ανθρώπων. Πρώτα, του ζωγράφου Πολ Γκογκέν, που εγκαταλείπει μια πλούσια και επιτυχημένη ζωή στη Γαλλία για να δραπετεύσει στην Πολυνησία, αναζητώντας το όνειρο ενός κόσμου έξω από συμβάσεις, μακριά από το συντηρητισμό της Ευρώπης. Κατόπιν, της Φλόρα Τριστάν, μ...

Μια θάλασσα όνειρα

Modern Times (2006)

"Άνοιξα επιτέλους τα φτερά μου. Έμαθα να πετάω. Και τίποτα δε θα με κάνει να τα κλείσω, ποτέ ξανά. Ορισμένοι άνθρωποι ζουν τα όνειρά τους. Κάποιοι άλλοι δεν το τολμούν και αρνούνται να αντικρίσουν την αλήθεια. Αναρωτιέμαι γιατί. Αυτό που ξέρω όμως είναι ότι εγώ δε θα κλείσω ποτέ πια τα μάτια μου" Ένα ταξίδι χιλιάδων χιλιομέτρων αρχίζει με το πρώτο βήμα... στη σωστή κατεύθυνση.

Και ξαφνικά, ένας άγγελος

Ελληνικά Γράμματα (2007)

Ο Χουλιάν Μπελτράν είναι ένας συγγραφέας που δεν καθαρίζει ποτέ το σπίτι του. Όταν η Αντρέα, η κοπέλα του, το απαιτεί, εκείνος αποφασίζει να προσλάβει μια υπηρέτρια. Και η άφιξη της Μερσέδες, μιας πρόωρα γερασμένης και πιστής οικιακής βοηθού, θα αφυπνίσει την τρυφερότητα και το προστατευτικό ένστικτο του άντρα. Η Μερσέδες του αφηγείται πώς, στα δέκα της χρόνια, την πούλησε η μάνα της, ανήμπορη να σηκώσει το βάρος τόσων παιδιών, και τότε ο συγγραφέας αισθάνεται την ανάγκη να βοηθήσει τη Μερσέδες να ξαναβρεί την οικογένειά της. Αλλά η αναζήτηση, γεμάτη απρόοπτα και κωμικά επε...

Συνολικά Βιβλία 40
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου