Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Δέκα έως δεκαοχτώ χρόνια χωρίζουν τα δύο μέρη της ανθολογίας. Η ποιητική παραγωγή του δεύτερου μέρους είναι κυρίως των δύο τελευταίων ετών. Η εκλογή των ποιημάτων δεν έγινε μόνο με κριτήριο τη χρονική συμμετρία μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου μέρους. Η ανθολόγηση του πρώτου μέρους έγινε το 1977 με τη βοήθεια του Tommy Olofsson καταβάλλοντας προσπάθεια να πάρει τον χαρακτήρα ντοκουμέντου, να παρουσιάσει δηλαδή σύγχρονους ποιητές διαφόρων τάσεων και επιπέδων χωρίς να δοθεί μεγάλη σημασία στη μικρή χρονική απόσταση μεταξύ των συλλογών από τις οποίες τα ποιήματα διαλέχτηκαν....

Βασική πρόθεση αυτής της ανθολογίας, ήταν η παρουσίαση, στον Έλληνα αναγνώστη, αγνώστων, στην πλειονότητά τους, ποιητών εκ των οποίων οι πρώτοι ωρίμασαν, ποιητικά, στη διάρκεια της δεκαετίας του '20, παρέχοντάς του, παράλληλα, τη δυνατότητα, να έχει μια στοιχειώδη, έστω, εικόνα της σύγχρονης σουηδικής ποίησης, επικοινωνώντας με έναν λόγο άμεσα συνδεδεμένο με την πολιτισμική μνήμη του τόπου. Κυρίως, όμως, να καταστεί, ο Έλληνας αναγνώστης, μάρτυρας του προσωπικού βιώματος του κάθε ποιητή χωριστά και, κατά κάποιο τρόπο, συνοδοιπόρος του στη συνεχή αναζήτηση των ιχνών του παρό...

Συμμετέχουν οι: Αράτσο Αρίφ (Arazo Arif), Μάι Ίβφγιαλλ (Maj Ivfjall), Γκάμπριελ Ίτκες-Ζναπ (Gabriel Itkes-Sznap), Έλιν Κβίκλουντ (Elin Kvicklund), Φίλιπ Λίντμπεργκ (Filip Lindberg), Ντάνιελ Μορς (Daniel Mars), Έμιλ Μπος (Emil Boss), Έλις Μπουρρώ (Elis Burrau), Μερίμα Ντιζντάρεβιτς (Merima Dizdarevic), Χάνα Ριισάγκερ (Hanna Riisager), Ρόμπερτ Ρογκβάλλ (Robert Rogvall), Σάρα Σεΐκι (Sara Sheikhi), Φελίσια Στένροθ (Felicia Stenroth), Ντάβιντ Τσίμμερμαν (David Zimmerman)