Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

... Ο Άγιος Γερμανός της Αλάσκας υπήρξε ένας πνευματικός γίγαντας, ένας υπόπτερος αετός που ζητούσε συνεχώς τα νοητά ύψη προσπαθώντας να ιδεί και να κατανοήσει "α οφθαλμός ουκ είδε και ους ουκ ήκουσε και επί καρδίαν ανθρώπου ου ανέβη"... απέχει πολύ από τα μέτρα ενός οποιουδήποτε αγίου, ενός ασκητού, ενός ιεραποστόλου. Η ζωή του υπήρξε ένα κράμα, ένα αμάγαλμα εσωτερικού καθαρμού, προσφοράς προς τον πλησίον, αγάπης προς τον Θεό, περιβαλλοντικής ευαισθησίας... φωτιστής, φωτεινός φάρος, αλάθευτος οδοδείκτης, που οδηγούσες τις ψυχές στο εύδιο λιμάνι της ψυχοσώτειρας Ορθόδοξης ε...

Από χρόνια υπήρχε η πρόθεση να γίνει μία ευσύνοπτη μετάφραση της Μεγάλης Εβδομάδος, που να βοηθά τους χριστιανούς, ιδιαίτερα τους νέους, στην κατανόηση του αρχαίου κειμένου. Ευελπιστούμε ότι η εντός του κειμένου μετάφραση θα προσφέρει στους νέους της Εκκλησίας μας εύκολη προσπέλαση στο θεολογικό βάθος του λατρευτικού κειμένου. Το κείμενο προέρχεται από το βιβλίο "Ανθολόγιον των ιερών ακολουθιών του όλου ενιαυτού", τόμος Α΄, εκδόσεων "Ορθόδοξος Κυψέλη", Θεσσαλονίκη 1992, το οποίο επιμελήθηκε ο π. Κωνσταντίνος Παπαγιάννης. Δεν μεταφράσθηκαν οι ψαλμοί και οι προφητείες,...

Το θέμα της μετάφρασης εκκλησιαστικών κειμένων, ψαλμών και ύμνων έρχεται και ξανάρχεται μέσα στην ιστορία και μάλιστα τα τελευταία χρόνια. Ένας λαός που έχει υποστεί τόσα και τόσα, ένας λαός που δεν φημίζεται για τη μνήμη του, ένας λαός ωστόσο αρχαίος, με αρχαίες καταβολές και πανάρχαιη γλώσσα, μπορεί εύκολα να γλιστρήσει έξω, να βρεθεί έξω από την αρχαία μορφή της γλώσσας, έξω και από την ανακαίνιση της μορφής αυτής που πραγματώθηκε δια της εκκλησιαστικής γλώσσας. Είναι γνωστό ότι η αρχαία ελληνική όχι μόνο σώζεται ολοζώντανη μέσα στην Εκκλησία, αλλά ντύθηκε ρούχο αφθαρσί...

Η συγγραφή του παρόντος βιβλίου αποτελεί οφειλήν τιμής εις την μνήμην της μακαριστής Γεροντίσσης Θεοκλήτης Παπαδάκη (+27 Δεκ. 2009), Προηγουμένης της Ιστορικής Ιεράς Μονής "Κυρίας των Αγγέλων" (Οσίας Πελαγίας), Κεχροβουνίου Τήνου. Αφορά δε εις το σεπτόν πρόσωπον της Οσίας Θεοκλητούς ή Θεοκλήτης της οποίας η αοίδιμος Γερόντισσα έφερε το όνομα. Επιχειρούμε λοιπόν την δημοσίευσιν του βίου της Οσίας Θεοκλητούς, βάσει πλουσίας βιβλιογραφίας, με κεντρικόν άξονα το αγιολογικόν κείμενον του Συναξαρίου της Κωνσταντινουπόλεως, λαμβάνοντες υπ' όψιν τον Κώδικα D της Εθνικής Βιβλιοθήκη...