Γαλλική πεζογραφία - Νουβέλα

Βανίνα Βανίνι και Η δούκισσα του Παλλιάνο

Εκδόσεις Πατάκη (2015)

Η νουβέλα "Βανίνα Βανίνι", γραμμένη το 1829, μόλις έναν χρόνο πριν από το Κόκκινο και το μαύρο και μια δεκαετία πριν από το Μοναστήρι της Πάρμας, τα δύο σπουδαία μυθιστορήματα του Σταντάλ, καταπιάνεται με τον έρωτα μιας πριγκίπισσας και ενός νεαρού καρμπονάρου, Ιταλού επαναστάση που οραματίζεται μια ενωμένη και δημοκρατική πατρίδα. Οι κλωστές της μοίρας που έφεραν κοντά τους δύο νέους, όσο προχωρά η αφήγηση, ξηλώνονται μέσα σε μια διαδοχή γεγονότων ερωτικής απόγνωσης, πολιτικής αφοσίωσης, προδοσίας και τύψεων. Το περιβάλλον της Ιταλίας και η δράση των καρμπονάρων είναι πράγ...

Η χοντρομπαλού

Κίχλη (2014)

ΝΟΡΜΑΝΔΙΑ, 1870. Μέσα στη δίνη του Γαλλοπρωσικού Πολέμου, δέκα πολίτες της Ρουέν προσπαθούν να διαφύγουν από την κατεχόμενη πόλη, επιβαίνοντας σε μια άμαξα. Οι επιβάτες αποτελούν μικρογραφία της γαλλικής κοινωνίας: ευγενείς, αστοί και δύο μοναχές συνιστούν την ομάδα των "καθωσπρέπει" ατόμων, που εκπλήσσονται δυσάρεστα όταν ανακαλύπτουν ότι συνταξιδεύουν με μια νεαρή πόρνη, τη Χοντρομπαλού. Κατά τη διάρκεια του αναγκαστικού συγχρωτισμού τους τα εθνικά και κοινωνικά στερεότυπα ανατρέπονται: ενώ τα ευυπόληπτα πρόσωπα τηρούν στάση ιδιοτελούς ουδετερότητας απέναντι στον κατακτητ...

Αυτό που εγώ ονομάζω λήθη

Άγρα (2014)

Όταν μπήκε στο σούπερ μάρκετ, κατευθύνθηκε στα ράφια με τις μπίρες. Πήρε ένα κουτάκι, το άνοιξε και ήπιε. Τί σκέφτηκε καθώς έσβηνε τη δίψα του, αυτό δεν το ξέρω. Εκείνο όμως για το οποίο είμαι βέβαιος είναι ότι ανάμεσα στη στιγμή που μπήκε και στη στιγμή που τον σταμάτησαν οι φύλακες, κανείς δεν φανταζόταν ότι δεν θα ξανάβγαινε ζωντανός. Η έμπνευση για την ιστορία αυτή προήλθε από μια είδηση στα ψιλά των εφημερίδων, για ένα περιστατικό που συνέβη στη Λυών τον Δεκέμβριο του 2009. Τα μυθιστορήματα του Λωράν Μωβινιέ προσπαθούν να οριοθετήσουν το πραγματικό, συγκρούοντ...

Κάρμεν

Οδός Πανός (2014)

Πριν εκατόν πενήντα χρόνια, υπήρχε μόνον η "Κάρμεν". Ένα ερωτικό κείμενο, το ωραιότερο ίσως που έγραψε ο Προσπέρ Μεριμέ για μια άστατη τσιγγάνα, που ερωτευόταν με πάθος. Τριάντα χρόνια αργότερα ο Μπιξέ επένδυσε μουσικά το κείμενο. Η "Κάρμεν" μεταμορφώθηκε σε σύμβολο των παθών, του έρωτα, της ζήλειας, της απελπισίας... Η μαγεία των μύθων έγκειται στη διαιώνισή τους. Η "Κάρμεν" περιπλανήθηκε ανάμεσα στις λέξεις και τους ήχους και οι διανοούμενοι ανακάλυψαν στις περιπλανήσεις αυτές το πνεύμα μιας φεμινιστικής επανάστασης. Η "Κάρμεν" εξακολουθεί ακόμα να θέλγει σκηνοθέτες, μ...

Παρεξήγηση στη Μόσχα

Μεταίχμιο (2014)

Η Νικόλ και ο Αντρέ, ένα ηλικιωμένο ζευγάρι συνταξιούχων καθηγητών, κάνουν ένα ταξίδι στη Μόσχα της δεκαετίας του ’60, για να επισκεφθούν τη Μάσα, κόρη του Αντρέ από προηγούμενο γάμο. Στη διάρκεια αυτού του ταξιδιού οι ήρωες βιώνουν μια διπλή κρίση, τόσο σε προσωπικό όσο και σε ιδεολογικό επίπεδο. Το πρόβλημα της επικοινωνίας με τον άλλο επανέρχεται συνεχώς στη νουβέλα, καθώς και οι θλιβερές επιπτώσεις των γηρατειών: σωματική φθορά, απάρνηση της σεξουαλικότητας, παραίτηση από σχέδια, απώλεια της ελπίδας. Ταυτόχρονα, όμως, η προσωπική ιστορία παντρεύεται με τη συλλογική Ιστο...

Η βεντέτα

Ροές (2013)

Μια ιστορία όπου το προσωπικό μίσος και η εκδικητική μανία συνυφαίνονται με την πολιτική αδιαλλαξία. Ο έρωτας της Τζινέβρας Πιόμπο για τον Λουίτζι Πόρτα είναι σημαδεμένος από την οικογενειακή έχθρα και καταδικασμένος όπως εκείνος του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας. Η πατρική αδιαλλαξία έχει σχέση με τις επιταγές της βεντέτας αλλά στην ουσία είναι δείγμα άκρατου εγωισμού. Η παθιασμένη αγάπη του Μπαρτολομέο για την κόρη του έχει την εκδικητική ορμή του ζηλόφθονου, εγκαταλειμμένου εραστή, που όσο πιο πολύ αγαπά τόσο πιο πολύ τιμωρεί. Η "δόση τρέλας" στον τρόπο με τον οποίο ο γηραιό...

Η συμφιλίωση του Μελμόθ

Bookstars - Γιωγγαράς (2013)

"Μπορούσε να δει το άπειρο κι αυτό δεν του επέτρεπε να αντιλαμβάνεται τα ανθρώπινα πράγματα όπως οι άλλοι άνθρωποι. Οι απερίσκεπτοι που εύχονται να είχαν τη δύναμη των δαιμόνων, την κρίνουν σύμφωνα µε την ανθρώπινη σκέψη, χωρίς να μπορούν να προβλέψουν ότι θα φορτωθούν και τη σκέψη του δαίμονα αποκτώντας τη δύναμή του, ενώ θα παραμείνουν άνθρωποι ανάμεσα σε πλάσματα που δε θα μπορούν να τους καταλάβουν. Ο φανταστικός Νέρωνας που ονειρεύεται να κάψει το Παρίσι για να διασκεδάσει, δεν υποψιάζεται ότι το Παρίσι θα γίνει γι' αυτόν, ό,τι είναι για ένα βιαστικό ταξιδιώτη η µυρμηγ...

Η ψεύτικη ερωμένη

Bookstars - Γιωγγαράς (2013)

Ένας πιστός σύζυγος, η όµορφη γυναίκα του, ένας πιθανός εραστής. Ο σύζυγος διαθέτει πλούτη και ευγένεια, τόσο στην καταγωγή όσο και στο συναίσθηµα. Καυχιέται για τον ευτυχισµένο του γάµο που βασίζεται στην ειλικρίνεια και τη συντροφικότητα. Νιώθει εραστής και συγχρόνως φίλος της συζύγου του. Όµως η εµφάνιση ενός τρίτου προσώπου έρχεται να ταράξει τα γαλήνια νερά της καθηµερινότητας. "Η ψεύτικη ερωµένη" θα πρέπει να θεωρηθεί σαν µια αγόρευση από την πλευρά του συγγραφέα. Τη χρονιά που γράφτηκε, η ερωτική σχέση του Μπαλζάκ µε την αγαπηµένη του κόµισσα Χάνσκα περνούσε µια...

Φεντέρ ή Ο πλούσιος σύζυγος

Πόλις (2012)

Ο "Φεντέρ ή ο πλούσιος σύζυγος", ανολοκλήρωτη νουβέλα του Σταντάλ, γράφεται το 1839, αλλά μένει ανέκδοτη έως το 1855. Το διαζευκτικό του τίτλου λειτουργεί όχι εναλλακτικά αλλά ανταγωνιστικά: ο Φεντέρ ως ενσάρκωση του πάθους (καλλιτεχνικού, ερωτικού) αντιπαρατίθεται στον βαθύπλουτο σύζυγο και στην ποταπότητα του χρήματος. Στο κείμενο συμπυκνώνονται και συνδυάζονται ευρηματικά ορισμένα από τα πάγια θέματα του συγγραφέα (έρωτας, τέχνη, εξουσία, φιλοδοξία για κοινωνική διάκριση), με εμφανή την απομυθευτική πρόθεση. Αισθαντικός νεαρός με καλλιτεχνικές ανησυχίες έρχεται σε ρήξ...

Η απαγόρευση

Bookstars - Γιωγγαράς (2012)

Το 1828, μια από τις πιο επιφανείς γυναίκες του Παρισιού, η μαρκησία ντ' Εσπάρ, καταθέτει στο δικαστήριο μια αγωγή προκειμένου να στερήσει τα γονικά δικαιώματα στο σύζυγό της. Κατηγορεί το μαρκήσιο, από τον οποίο έχει χωρίσει τα τελευταία δέκα χρόνια, ότι την εμποδίζει να επισκευτεί τους δυο γιους της που ζουν μαζί του και ότι έχει κατασπαταλήσει την περιουσία του προς όφελος μιας άγνωστης οικογένειας, της χήρας Ζανρενώ και του γιου της. Ο δικηγόρος της ισχυρίζεται ότι ο μαρκήσιος είναι είτε τρελός είτε μαγεμένος. Ο ανακριτής Ποπινό αναλαμβάνει να ανακρίνει τα πρόσωπα που ε...

Κολόμπα / Κάρμεν

Μπιλιέτο (2012)

Πιερ και Ζαν

Ροές (2011)

Μια οικογένεια της μεσαίας τάξης στη Νορμανδία. Δυο αδέλφια: ο Πιερ, γιατρός, και ο Ζαν, δικηγόρος. Η ζωή τους θα αλλάξει όταν πεθαίνει ένας οικογενειακός φίλος, αφήνοντας στη διαθήκη του την περιουσία του στον Ζαν... Η κληρονομιά θέτει αμείλικτα ερωτήματα ως προς την πατρότητα του ενός αδελφού. Ποια θα είναι η στάση του Πιερ απέναντι στη μητέρα του; Και ποια η στάση του Ζαν; Πώς διαχειρίζεται την εσωτερική της κρίση μια οικογένεια όταν έρχεται αντιμέτωπη με μιαν απρόσμενη, σκληρή αλήθεια;

Νουβέλες

Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός (2011)

Η ανακάλυψη ενός αρχαίου αγάλματος της θεάς Αφροδίτης, με αινιγματικό χαμόγελο και μια διφορούμενη επιγραφή στη βάση του που διχάζει τους αρχαιολόγους, θα αναστατώσει τους κατοίκους της επαρχιακής πόλης, στα Ανατολικά Πυρηναία. Ο αφηγητής, αρχαιολόγος και ο ίδιος, προσπαθεί να προσδιορίσει τη μυστηριώδη προέλευση του αγάλματος και να εξηγήσει με τη λογική του το πάθος που εμπνέει το ομοίωμα αυτό της Αφροδίτης, αλλά και τα ανησυχητικά συμβάντα που συνοδεύουν την ανακάλυψή του. Στην "Αφροδίτη της Ιλ" ο Προσπέρ Μεριμέ "ξαναδιαβάζει" μια παλιά ιστορία υπό το πρίσμα της φαντ...

Ο εραστής

Εξάντας (2011)

Βραβευμένο με το βραβείο Goncourt το 1984, το κορυφαίο αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα της Μαργκερίτ Ντυράς αποτελεί μία συγκλονιστική μύηση στον έρωτα και στην αφύπνιση του αισθησιασμού. Με φόντο την υποβλητική ατμόσφαιρα της αποικιακής Ινδοκίνας του Μεσοπολέμου, η συγγραφέας αφηγείται τη σχέση ανάμεσα σε ένα λευκό κορίτσι 15 ετών και έναν πλούσιο Κινέζο που έχει τα διπλά της χρόνια. Η ιστορία τους αψηφά όλους τους κανόνες των φυλετικών και κοινωνικών διακρίσεων και είναι μια αδιέξοδη πρόκληση: το κορίτσι θα επιστρέψει στη Γαλλία και αυτός ο έρωτας θα μείνει μετέωρος και αλησμό...

Δύο νουβέλες

Ίκαρος (2010)

Η πρώτη νουβέλα, που περιλαμβάνεται στο βιβλίο, είναι η "Οικογενειακή υπόθεση". Προδημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Lanouvelle Revue" το 1881 και πρωτοεμφανίστηκε στα ελληνικά τη δεκαετία του ‘20 με τον τίτλο "Οικογενειακά" στη συλλογή διηγημάτων του Γκυ ντε Μωπασάν "Εκλεκτά διηγήματα", χωρίς ένδειξη του μεταφραστή. Είναι από τις σημαντικότερες νουβέλες του Γκυ ντε Μωπασάν. "Η Κληρονομιά", η δεύτερη νουβέλα του βιβλίου, πρωτοδημοσιεύτηκε το 1884 σε εβδομαδιαίες συνέχειες στη "Lavie Militaire" και περιλήφθηκε στη συλλογή "Η μις Χάρριετ" (1884). Στα ελληνικά δημοσιεύτηκε στην...

Ο Προμηθέας ελεύθερος δεσμώτης

Εκδόσεις Καστανιώτη (2010)

Τα "Τέλματα" και "Ο Προμηθέας ελεύθερος δεσμώτης" είναι δύο από τις τρεις αλληγορικές φάρσες που έγραψε ο Ζιντ. Το 1893, θέλοντας να ξεφύγει από την πνιγηρή ατμόσφαιρα των λογοτεχνικών σαλονιών και να απελευθερωθεί από την πουριτανική διαπαιδαγώγησή του, ο νεαρός Αντρέ Ζιντ φεύγει για ένα ταξίδι στη Βόρεια Αφρική, όπου ανακαλύπτει την απόλαυση και την ηδονή. Επιστρέφοντας μεταμορφωμένος και αναζητώντας μια διέξοδο στην αποξένωση που ένιωθε, αποφασίζει να γράψει τα "Τέλματα", όπου η γραφή του, απελευθερωμένη πια όπως κι εκείνος, τον οδηγεί στη σύλληψη της ιδέας της ελεύθερης...

Το ελιξίριο της μακροζωίας

Μελάνι (2009)

[...] Ο Μπαρτολομέο Μπελβιντέρο, ο πατέρας του δον Ζουάν, ήταν ένας γέρος ενενήντα χρόνων, που είχε περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του ασχολούμενος με εμπορικές επιχειρήσεις. Είχε διασχίσει πολλές φορές τις μυστηριώδεις χώρες της Ανατολής και είχε αποκτήσει τεράστια πλούτη και γνώσεις ακόμη πιο πολύτιμες, έλεγε, απ' το χρυσάφι και τα διαμάντια, στα οποία δεν έδινε πια καμία σημασία, "Προτιμώ ένα δόντι από ένα ρουμπίνι, και την εξουσία από τη γνώση" αναφωνούσε κάποιες φορές χαμογελώντας. Σ' αυτό τον καλό πατέρα άρεσε ν' ακούει τον δον Ζουάν να του διηγείται κάποια νεαν...

Η ψεύτικη ερωμένη

Bookstars - Γιωγγαράς (2009)

Ένας πιστός σύζυγος, η όμορφη γυναίκα του, ένας πιθανός εραστής. Ο σύζυγος διαθέτει πλούτη και ευγένεια, τόσο στην καταγωγή όσο και στο συναίσθημα. Καυχιέται για τον ευτυχισμένο του γάμο που βασίζεται στην ειλικρίνεια και τη συντροφικότητα. Νιώθει εραστής και συγχρόνως φίλος της συζύγου του. Όμως η εμφάνιση ενός τρίτου προσώπου έρχεται να ταράξει τα γαλήνια νερά της καθημερινότητας. "Η ψεύτικη ερωμένη" θα πρέπει να θεωρηθεί σαν μια αγόρευση από την πλευρά του συγγραφέα. Τη χρονιά που γράφτηκε, η ερωτική σχέση του Μπαλζάκ με την αγαπημένη του κόμισσα Χάνσκα περνούσε μια...

Η συμφιλίωση του Μελμόθ

Bookstars - Γιωγγαράς (2009)

"Μπορούσε να δει το άπειρο κι αυτό δεν του επέτρεπε να αντιλαμβάνεται τα ανθρώπινα πράγματα όπως οι άλλοι άνθρωποι. Οι απερίσκεπτοι που εύχονται να είχαν τη δύναμη των δαιμόνων, την κρίνουν σύμφωνα µε την ανθρώπινη σκέψη, χωρίς να μπορούν να προβλέψουν ότι θα φορτωθούν και τη σκέψη του δαίμονα αποκτώντας τη δύναμή του, ενώ θα παραμείνουν άνθρωποι ανάμεσα σε πλάσματα που δε θα μπορούν να τους καταλάβουν. Ο φανταστικός Νέρωνας που ονειρεύεται να κάψει το Παρίσι για να διασκεδάσει, δεν υποψιάζεται ότι το Παρίσι θα γίνει γι' αυτόν, ό,τι είναι για ένα βιαστικό ταξιδιώτη η µυρμηγ...

Η τελευταία φωτογραφία

Εκδόσεις Γιάννου (2009)
Συνολικά Βιβλία 118
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου