Παιδικά βιβλία, Ελληνικά - Μεταφράσεις στα αγγλικά

The Breeze and the Chimney

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

They all wait for him, the joyful, cool Breeze to run, to fly to blow. He is in a hurry. His dreams and travels call him. Until… She; dressed in red, in strange patterns and a black, triangular hat. A beautiful, but self-centered chimney. They meet, or better to say, Breeze bumps on to her. Then everything changes. This is a sweet story about friendship, giving, respect and love. Furthermore, an allegory for what being different means and how easy it is for a word or a gesture to cause a smile or a tear...

The Apprentice... Elves

Εκδόσεις Φυλάτος (2013)

In the school for little elves the bell rings hastily! Their teacher instructs them in much mischief, funny little tricks, secrets and tomfoolery to play on the people they see when they go up to earth! Yet the mischievous, little elves play during the lesson! They pay no attention, but now the time has come for their mischief... Will they remember what their teacher said? Are you ready? Let’s go! One, two, three!

The top button

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

Brighty is a cute and brilliant button, which wants people to know how outstanding he is. Everyone does admire him until the day he is forced to share the attention with his relatives, who are none other than buttons that look exactly like him.

Myrsini and the Blessed Pomegranate Tree

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

The beautiful village, as a little centerpiece under the smile of the sun, offered life to the happiest people, until a formidable enemy in scarlet red spurted in anger and with envy to destroy all this beauty. But what exactly did it destroy after all? What happened to Myrsini, the pomegranate tree and the little canary? Why was the village renamed? After all, is there still any hope?

Elias in the Village of Uncle Euro

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

With the story "Elias in the Village of Uncle €uro" children will learn the value of money, especially in such financially difficult periods. They will understand that overconsumption does not correspond to the times we live. They will learn that if you want to have something you must dedicate time and effort. Money is not to spend incautiously but to save and use it to get only what you need.

The jealousy germ

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

In a small but famous bakery, they all work together, respecting and loving each other. One day the terrible Jealousy germ sneaks in. From that day on, life in the bakery changes. How does the germ manage to become the master of the place? And how will they get rid of it? This is a story about a germ that's different from all other germs, and which could sneak into your house or your classroom as well. Read this book and you will, no doubt, be ready to deal with it.

Mati, the magic whisper

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

This is the true story of a girl who did not tame the waves, did not defeat mythical monsters in one night, and was not called as the heroine of any fairytale! She just managed to overcome her fears and hesitations, realising life exactly as it is... great!

The Garden of Joy and Sadness

Εκδόσεις Cambia (2014)

The story "The Garden of Joy and Sadness" is a fairy tale for children and adults with a rich vocabulary, fabulous music and messages for children and adults. It includes 12 stories and 4 songs starring Joy and Sorrow. Through their lives' adventures , we learn finally how important both these emotions are and how one of these emotions cannot exist without the other.

Peedie the Frog and Princess Ismene

Οσελότος (2014)

Princess Ismene lived in a grand Victorian castle. It sat right on the edge of Sherwood Forest in Ollerton, Nottinghamshire. The Princess was always daydreaming of fairies, pixie dust and magical stories. She had heard the other children speak of fairies, so she jumped up off her seat and decided to find her way towards the large pond which was on the other side of the forest. "It's true!" she said, "There is a pond of fairies! This is a magical place. You can hear sounds that come out of the woods... and a frog splashing around, playing in the water." But... was he an...

Jordan and the little magic pencil

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

Through this fairytale "Jordan and the Little Magic Pencil" children will realise that language and dictation are like a game. Parents and teachers should help them understand the magical world of language, unlock it, and love it. In this effort little Jordan will be their assistant.

The golden balloon

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

But I'm a balloon just like you, it said hesitantly to the round balloons that were looking from up high and were laughing at it. It was different from the rest, with a rare, almost gold colour. It had every right to be proud of its appearance but it had yet to realise how beautiful and special it was. All of this though, up to the point that...

A tale in yellow

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

A summer tale with a twist. The Yellow Princess finds herself in a far away island, flying on the back of a dragon. The island is filled with the scent of lemon trees... There, she will meet a love-struck prince, however the end is not the one you might expect... Yet again, Stefany Veldemiry's enchanting illustrations take readers on a journey to another world, where love conquers all.

The clown's life

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

When a young boy's dream is to make the whole world happy, there is no choice left but to become a... CLOWN! His love for young children leads him to play for the rest of his life the nicest role!

The scarlybutton

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

"Once upon a time there was a button, a red button, small as a cherry pit: and it had a dream... a big dream..."

Urgent letter to Santa

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

The holidays are approaching. The city is decorated with its festive embellishments. The Christmas tree at home is decorated with colourful balls, little bells and angels, and lots of sparkly lights. Everyone is happy. Little Nicolas is longing for Santa Claus’ present. But suddenly something happens and… he must immediately send an URGENT letter to Santa! Will he make it in time?

The Hidden Colours

Κιτσινέλης Σπύρος Χρ. - NightLab Publications (2015)

The Hidden Colours is a short story for very young children that introduces them to simple scientific ideas in the easiest way. By discussing various phenomena such as light, rainbows and stars the kids will start developing not only critical thinking but also positive attitudes towards new ideas and questions. The Hidden Colours is their first fairytale with an aroma of science.

The Science of Christmas

Κιτσινέλης Σπύρος Χρ. - NightLab Publications (2015)

A short science Christmas story for children.

Raju the Elephant that Wept

Εκδόσεις Α. Παπαδοπούλου - Angel's Art Club (2015)

Days and nights pass in agony for Raju the elephant. He is the sweetest creature who roves the streets performing his act, like so many other circus animals, so that his masters can make money. ?t night, chained behind a shed, next to a small tree, winter and summer, in rain, wind or heat, without cover, he travels in his imagination.Only Rosie, the pretty rosefinch, a beautiful bird with melodious voice, keeps him company. Rosie is Raju’s only companion. In the evening, Rosie brings water from the river, mixes it with soil and turns it into thick clay to smear on Raju’s...

A Zebra Called Dottie

Εκδόσεις Σαΐτα (2015)

Who's my dad? Why do all the other kids have a dad and I don't know who my dad is? What is the meaning of beauty? Am I beautiful? What should I do when kids make fun of me at school? Dottie the zebra, has all the answers! Enjoy the book, question it, or suggest your own answers.

Η Χιονονιφάδα θέλει να γίνει η νέα Χιονάτη

Ιβίσκος (2015)

Ένα παραμύθι στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα! Ένα κοριτσάκι νομίζει ότι θα γίνει η νέα Χιονάτη, είναι όμορφη και πιστεύει ότι αυτό αρκεί για να κάνει ένα πρίγκιπα να την αγαπήσει. Τι ρόλο παίζει η νέα γυναίκα του μπαμπά της; Μπορεί να είναι καλή και να την αγαπάει; Πόσο αλλάζει η Χιονονιφάδα μέσα από τις περιπέτειές της στο δάσος; Πόσο την βοηθάνε τα ζώα; A little girl thinks that she is going to be the new Snow White, she is beautiful and she believes that it is enough to get a prince to love her. What role does her dad's new wife play? Can she be nice and love h...

Συνολικά Βιβλία 128
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου