Ιρανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα

Οι κόρες της Σελήνης

Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός (2020)

Τρεις αδελφές που ζουν στο Ομάν, τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες, τρεις διαφορετικές επιλογές ζωής. Η Μάγια ζει έναν κρυφό έρωτα, αλλά παντρεύεται τον άντρα που επιλέγει ο πατέρας της. Η Ασμά δέχεται αδιαμαρτύρητα ένα προξενιό για ν' αποκτήσει παιδιά. Η Χάουλα αρνείται όλες τις προτάσεις γάμου περιμένοντας να επιστρέψει από τον Καναδά ο παιδικός της έρωτας. Μέσα από την ιστορία τριών γενεών από το 1880 μέχρι σήμερα, η νικήτρια του Booker International 2019 Τζόχα Αλχάρντι (γενν. 1978) παρακολουθεί τις αλλαγές που επέφερε στις αντιλήψεις των κατοίκων ο εκσυγχρονισμός του Ομά...

Τα παιδιά της Τζακαράντας

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2013)

Στη φυλακή Εβίν στην Τεχεράνη η Αζάρ γεννά ένα κοριτσάκι, τη Νέντα. Μερικούς διαδρόμους μακριά ο Αμίρ φτιάχνει ένα βραχιολάκι για την κόρη του τη Σεϊντά, και ελπίζει ότι μια μέρα θα το κρατήσει στα χέρια της. Τρία παιδιά μεγαλώνουν χωρίς γονείς σε μια αυλή, γύρω από ένα δέντρο τζακαράντας. Η Νέντα, ο Ομίντ και η Σεϊντά είναι μερικοί από τους αξέχαστους χαρακτήρες του εντυπωσιακού αυτού μυθιστορήματος, όπου ξετυλίγονται οι ζωές γονιών, παιδιών και εραστών στο Ιράν, στα χρόνια της ισλαμικής επανάστασης. Κάποιοι ήταν συγγενείς, άλλοι ήρθαν κοντά καθώς εισέβαλε ορμητικά...

Μπαχάρ

Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (2013)

Απρόβλεπτο και σπαρακτικό, αλλά ταυτόχρονα ευφυές, λυρικό, πνευματώδες. Με εξαιρετικά ποιητικά στιγμιότυπα, το "Μπαχάρ - Βροχή στην Κασπία" διηγείται τη συγκλονιστική ιστορία μιας μάνας και της κόρης της στην αναζήτηση της αποδοχής στους κοσμικούς κύκλους μιας υπεροπτικής κοινωνίας. Στην ουσία όμως αγωνίζονται για την αποδοχή η μια της άλλης. Η δεκαεξάχρονη Μπαχάρ έχει όνειρα και την υπεροψία της εφηβείας που νιώθει ότι όλα τα μπορεί, αν και είναι καταδικασμένη από τη φτώχεια της οικογένειάς της. Όταν στη ζωή της θα μπει αναπάντεχα ο Ομίντ, γόνος αριστοκρατικής οικογένει...

Λογοκρίνοντας μια ιρανική ερωτική ιστορία

Εκδόσεις Πατάκη (2010)

Ο Σαχριάρ Μαντανιπούρ είναι από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ιρανούς συγγραφείς. Το "Λογοκρίνοντας μια ιρανική ερωτική ιστορία" είναι ένα εντυπωσιακά πρωτότυπο βιβλίο, το οποίο μας αποκαλύπτει τι σημαίνει να ζεις, να ερωτεύεσαι και να είσαι καλλιτέχνης στο σημερινό Ιράν. Το μυθιστόρημα μπλέκει δύο εξίσου ενδιαφέρουσες πλοκές. Ένας συγγραφέας, ονόματι Σαχριάρ -το μυθιστορηματικό alter ego του συγγραφέα-, παλεύει εδώ και χρόνια με τον πανίσχυρο λογοκριτή του Υπουργείου Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης. Τώρα, στο κατώφλι των πενήντα χρόνων του, έχοντας κουραστεί να γ...

H τυφλή κουκουβάγια

Τόπος (2009)

Η "Τυφλή κουκουβάγια" γράφτηκε το 1936-37 και εκδόθηκε σε 50 αντίτυπα στη Βομβάη της Ινδίας με έξοδα του συγγραφέα και τη σημείωση: "Απαγορεύεται η εκτύπωση και διανομή στο Ιράν". Είναι ίσως το σημαντικότερο μυθιστόρημα της περσικής λογοτεχνίας κατά τον εικοστό αιώνα. Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και έγινε ταινία το 1987 από τον γνωστό Χιλιανό σκηνοθέτη Ραούλ Ρουίζ. Ένας ζωγράφος ζει μακριά από όλους. Για να ζήσει ζωγραφίζει ξύλινες κασετίνες για πένες, που έχουν πάντα το ίδιο μοτίβο: ένα κορίτσι με μακρύ φόρεμα προσφέρει σε έναν σκυφτό γέρο ένα λουλούδι, ένα χωνάκι. Μ...

Θα κλείσω τα φώτα

Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (2009)

Το 1960 σε ένα σχετικά φιλελεύθερο καθεστώς, πριν την Ισλαμική Επανάσταση, στην πόλη Αμπαντάν του Ιράν κοντά στον Περσικό κόλπο ζει η Κλαρίς με την οικογένειά της. Όπως και η ίδια, όλος ο κοινωνικός περίγυρός της προέρχεται από αρμενικές οικογένειες που ζουν στο Ιράν. Τη βαρετή και επαναλαμβανόμενη καθημερινότητα της Κλαρίς έρχεται να ταράξει ο νέος γείτονας, στο πρόσωπο του οποίου αναγνωρίζει μια αδελφή ψυχή. Ο αναγνώστης γίνεται μάρτυρας της εσωτερικής ψυχικής επανάστασης της Κλαρίς, που μέσα από αυτή τη σχέση αρχίζει να συνειδητοποιεί τι την ενοχλεί, τι ανέχεται και...

Το πρωϊνό της μέθης

Εκδόσεις Καστανιώτη (2008)

"Ο γάμος μεταξύ εξαδέλφης και εξαδέλφου κλείνεται στον ουρανό", λένε στην Περσία. Τεχεράνη, αρχές της δεκαετίας του '30. Η συνειδητοποιημένη Μαχμπουμπέ, δεκαπέντε χρονών, έχει απορρίψει το γιο μιας πριγκίπισσας και τώρα απορρίπτει και τον ξάδερφό της. Το κορίτσι ερωτεύτηκε ένα νεαρό μαραγκό και επιμένει στην εκλογή της. Ο πατέρας διαφωνεί, παρ' όλα αυτά υποχωρεί παρά τη θέλησή του. Το πάθος της Μαχμπουμπέ όμως δεν θα αντέξει στις δυσκολίες αυτού του γάμου και η νεαρή γυναίκα θα επιστρέψει, ως απολεσθείσα κόρη, για να γίνει δεύτερη γυναίκα αυτού ακριβώς του εξαδέλφου που είχ...

Ο θείος μου ο Ναπολέων

Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός (2007)

«Θεός φυλάξοι, είμαι ερωτευμένος με τη Λάιλι!» Με αυτή τη διαπίστωση ξεκινάει, τη δεκαετία του '40, μια φάρσα που φέρνει τα πάνω-κάτω στη ζωή μιας πολυμελούς Ιρανικής οικογένειας, της οποίας ο πατριάρχης φαντάζεται πως είναι ο Ναπολέων. Όταν μάλιστα ο λιγότερο προσφιλής ανιψιός του ερωτεύεται την κόρη του Λάιλι, η φαντασιοπληξία του επιδεινώνεται ανατρέποντας τις ισορροπίες ολόκληρης της οικογένειας. Οι αλλεπάλληλες οικογενειακές έριδες που προκύπτουν, χρωματίζονται με ξεκαρδιστικό τρόπο από τη μεγαλομανία του «θείου Ναπολέοντα», ο οποίος σε μια κρίση πιστεύει πως οι Βρετ...

Ο κρυστάλλινος κήπος

Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (2003)

Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980 το Ιράν βρίσκεται σε αναβρασμό. Η Επανάσταση έχει επιβάλει στις γυναίκες να καλύψουν τα πρόσωπά τους και ο πόλεμος έχει στείλει τους άντρες στο μέτωπο. Στην Τεχεράνη, σ’ ένα σπίτι επιταγμένο από το καθεστώς, ζουν τέσσερις ακρωτηριασμένες οικογένειες, η καθεμιά από τις οποίες πενθεί το δικό της μάρτυρα. Είναι μέσα απ’ αυτά τα πρόσωπα, τα σκιαγραφημένα με απέραντη τρυφερότητα, που ο Μοχσέν Μαχμαλμπάφ αποκαλύπτει τις άγνωστες, αθέατες πλευρές του μετεπαναστατικού Ιράν. Μέσα από την προσωπική μοίρα αποκαλύπτεται σιγά σιγά το συλλογικό πε...

Το δισάκι

Μεταίχμιο (2001)

Αραβική έρημος... Κάπου στα τέλη του 19ου αιώνα... Ένας κλέφτης, ένα δισάκι... εννιά άνθρωποι στο ραντεβού με το πεπρωμένο και το θάνατο. Το δισάκι είναι μια ιστορία αλλεπάλληλων υποσχέσεων και απογοητεύσεων, που ξεδιπλώνεται στα μέσα του 19ου αιώνα με πρωταγωνιστές εννιά διαφορετικά άτομα που ταξιδεύουν στην έρημο μεταξύ Μέκκας και Μεδίνας. Ο καθένας τους, όταν έρχεται αντιμέτωπος με ένα μυστηριώδες δισάκι, μεταβάλλεται. Όταν ο Κλέφτης το αρπάζει από έναν Προσκυνητή, μοιάζει κοινό ταξιδιωτικό δισάκι. Ποιο είναι, όμως, το περιεχόμενό του, τόσο πολύτιμο και ισχυρό, που μπορε...

Οι όχθες του αίματος

Μεταίχμιο (2001)

[...] Σε μια πρώτη ανάγνωση αστυνομικό μυθιστόρημα, το βιβλίο αυτό δεν αξίζει μόνο για την αστυνομική του πλοκή. Μέσα από τις έρευνες ενός επιθεωρητή για τον μυστηριώδη θάνατο μιας ηλικιωμένης κυρίας στην Τεχεράνη, η συγγραφέας μάς μεταφέρει στην καρδιά του σύγχρονου Ιράν, αποκαλύπτοντάς μας μια κοινωνία πληγωμένη από τη θρησκευτική δικτατορία των μολλάχ. Κυρίως όμως, μέσα από τις σελίδες του βιβλίου της, η Φαρίμπα Χακτρουντί εκφράζει την οδύνη και τη συντριβή της μπροστά στο δράμα των γυναικών του Ιράν που υποφέρουν απ' την καθεστωτική βία και βαρβαρότητα. Στην ουσία, αποτ...

Χατζή Αγάς

Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)

Από τον προθάλαμο του σπιτιού του Χατζή Αγά παρελαύνουν κάθε λογής άνθρωποι: υπουργοί, δημοσιογράφοι, εκδότες εφημερίδων, εκκολαπτόμενοι καλλιτέχνες, ο ιερωμένος της γειτονιάς, μικροεπαγγελματίες και μαγαζάτορες, όλοι τους με ένα αίτημα, που ο Χατζή Αγάς υπόσχεται πάντα να ικανοποιήσει. Έργο γραμμένο με απολαυστικό χιούμορ και ιδιαίτερη ευαισθησία στα κοινωνικά προβλήματατης εποχής του, ο Χατζή Αγάς σατιρίζει και καυτηριάζει την κλεψιά, το χρηματισμό, την απληστία και την υποκρισία, πράγματα γνωστά και σήμερα σε παγκόσμια κλίμακα. Ένα κλασικό έργο της περσικής λογοτεχνίας....

Το σεληνόφως πάνω στη λεωφόρο της πίστης

Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1998)
Συνολικά Βιβλία 13
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου